-
“为什么是现在？”她困惑地思忖。
'Why now?' she wondered hazily.
《牛津词典》
-
白领工人现在工作的时间更长了。
White-collar workers now work longer hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按天气预报，现在该下雪才是。
It should be snowing now, according to the weather forecast.
《牛津词典》
-
现在叛军已经重新部署和改编。
Now the rebel army has regrouped and reorganized.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
牛群现在出去了，正在牧场上吃草。
The cows are out now, grazing in the pasture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大多数工作场所现在都已禁止吸烟。
Non-smoking is now the norm in most workplaces.
《牛津词典》
-
现在许多大学的学生宿舍已经联网。
Many colleges now have wired dormitories.
《牛津词典》
-
多亏了你，现在大家都知道了！
Everyone knows about it now, thanks to you!
《牛津词典》
-
雷明顿在日本的经营现在没有赤字。
Remington's operations in Japan are now in the black.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有文化现在包括基本的计算机技能。
Literacy now includes elementary computer skills.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们现在的工作多半是承办婚宴。
Most of our work now involves catering for weddings.
《牛津词典》
-
抗疟疾疫苗现在正处于试验阶段。
Anti-malarial vaccines are now undergoing trials.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伯明翰现在将会被再度重新开发。
Birmingham is now going to be redeveloped again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的产品现在销往世界各地。
Our products are now traded worldwide.
《牛津词典》
-
该政府对现在面临的问题准备不足。
The government was ill-prepared for the problems it now faces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们现在已经连胜三场比赛。
They've now won three games on the trot.
《牛津词典》
-
这位国王现在正站在政治悬崖的边缘。
The king now stands on the brink of a political precipice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
斯蒂夫朝她大吼。他现在真的生气了。
Steve shouted at her. He was really worked up now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
裁判组现在正在选拔参加决赛的选手。
A panel of judges is now selecting the finalists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该军现在好像已发动反攻。
The army now appears to have launched a counter-offensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们得从现在起节省开支。
We're going to have to economize from now on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
《牛津词典》
-
她现在意识到她错看了他。
She now realizes that she misjudged him.
《牛津词典》
-
你要是想买辆新车的话，现在正是时候。
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
《牛津词典》
-
我们答应过要去的—现在我们不能食言。
We promised we'd go—we can't get out of it now.
《牛津词典》
-
旅客现在可以电子购票。
Passengers can now be ticketed electronically.
《牛津词典》
-
好！我们现在有机可乘。
Good—we have a let-out now.
《牛津词典》
-
树上现在露出了新芽。
The new buds are appearing on the trees now.
《牛津词典》
-
现在可以屏幕排版。
Pages can now be typeset on-screen.
《牛津词典》
-
他现在流亡在埃及。
He is now living in exile in Egypt.
《柯林斯英汉双解大词典》