米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。
Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.
马德林·萨德勒曾在米利班德手下担任特别顾问。
Madlin Sadler had served under Miliband previously as Special Advisor.
1977年班德拉和西蒙进行了早期的研究。
米利班德存在的不仅仅是智力上的缺陷。
That intellectual deficiency is not only a problem for Mr Miliband.
米利班德的大胆与坦率无关，而是速度。
大卫·米利班德(图左)是最受欢迎的。
在班德·哈瓦加，老虎的密度是印度最高的。
米利班德先生的承诺，可能有一半兑现不了。
Mr Miliband cannot deliver half of what he seems to be promising.
大卫·米利班德同弟弟埃德生长在这些斜坡地区。
David Miliband grew up on these gilded slopes as did his younger brother, Ed.
但是米利班德是在米莉·道勒丑闻透露后才如此做。
However Miliband did this only after the scandal of the Milly Dowler hacking was revealed.
灵魂在缓慢而庄严的萨拉·班德舞曲中交托给魔鬼。
去年布朗辞退米利班德时说“没有时间留给新手”。
“This is no time”, he said when swatting away Mr Miliband last year, “for a novice”.
但是那样的强硬立场很难和米利班德的柔和意见达成一致。
But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views.
米利班德显然没有足够的权威将自己的观点强加在同僚身上。
And Mr Miliband evidently lacks the authority to impose his views on his colleagues.
在法官作出裁决后，米利班德否认了美国曾作出直接的威胁。
After the judges ruled, Mr Miliband denied that America had issued a direct threat.
米利班德先生的旧友，学者马克·斯蒂尔思是另一位支持者。
Marc Stears, another academic and an old friend of Mr Miliband, is another.
但这依然是米利班德最为出色的演讲，他规划了英国的未来之路。
But it was still the speech of Mr Miliband's life, summing up what he wants for Britain.
莎莉喜欢上了自己的上司，一个感性画廊的老板，由安东尼奥班德拉斯饰演。
Sally develops a crush on her boss, a sensual gallery owner played by Antonio Banderas.
而米利班德先生在未来的几个月里有可能会至少考虑考虑这种思想。
Still, Mr Miliband is likely at least to flirt with such thinking in the coming months.
外交大臣大卫·米利班德警告说这个案件已经在美国引起了很大风波。
David Miliband, the foreign secretary, warned that the case had caused "a great deal of concern" in America.
事实显示爱得米利班德能够理解这一举动，但他需要平息人们的愤怒。
There are signs that Ed Miliband understands this – but he needs to harness the roar of prophetic anger.
我们现在已经在做了。”塞拉俱乐部的首席顾问大卫·布克班德称。
We are doing so now, " said David Bookbinder, the chief adviser on climate change for the Sierra Club.
米利班德欢迎刘大使出使英国，表示希望与他建立起密切的工作关系。
Miliband welcomed Liu to assume his office as Ambassador to the UK and expressed the hope to set up a close working relationship with him.
达林和米利班德可能拒绝主动辞职，迫使布朗妥协或者直接辞退他们。
Mr Darling and Mr Miliband may refuse to be moved from their posts, forcing the prime minister to back down or sack them.
英国外长米利班德在对北约议会讲话时表示，阿富汗的建设需要从基层做起。
Speaking to the NATO Parliamentary Assembly, British Foreign Minister David Miliband said Afghanistan needs to be built from the grass-roots level.
他们向英国使馆扔烂鸡蛋和石头，把点燃的米利班德塑像扔进了使馆的高墙。
They threw rotten eggs and stones at the embassy compound, and the effigy was set on fire before being thrown over the high walls.
甚至连默多克也对米利班德深表敬意，他喃喃地对朋友说，米利班德手段高明。
In an ultimate tribute, even Mr Murdoch has muttered to friends that Mr Miliband played his CARDS well.
不断向会场喊“我赢了”，米利班德先生开始向我们展现他是何种风格的人物。
Mr Miliband began giving us a sense of the kind of man he is, repeatedly telling the hall "I get it".
不断向会场喊“我赢了”，米利班德先生开始向我们展现他是何种风格的人物。
Mr Miliband began giving us a sense of the kind of man he is, repeatedly telling the hall "I get it".
应用推荐