大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
钻石通过了珠宝商的仔细检查。
珠宝商把这种石头称为“黄玉”。
侄儿发现犹太珠宝商的珠宝上有几滴露珠。
My nephew found a few dewdrops on the Jewish jeweler's jewel.
这颗钻石的前任藏家为珠宝商哈利·温斯顿。
珠宝商的展示使那些钻石更为醒目。
有一天，珠宝商带着装有珍珠的盒子去了郑国。
One day, the jeweler went to Zheng with the box which contained the pearl.
该公司的客户包括了机构和散户黄金投资者，还有珠宝商。
Clients include institutional and retail gold investors, as well as jewelers.
数月之后，一位泰国警察被捕，并被指控谋杀了那位珠宝商。
Within months, a Thai police officer was arrested and convicted of murdering the jeweller.
一个叫卡尔·费伯奇的俄国珠宝商曾用金、银和珠宝做成彩蛋。
A Russian jeweler, Carl Faberge, made his eggs out of gold, silver and jewels.
他会将它卖给珠宝商，好买回食物和木柴，完成他写的剧本。
He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.
那些使超深层的钻石对于珠宝商来说没有价值的杂质对于科学家来说是无价的。
The impurities that make the superdeep diamonds useless to the jeweler are invaluable to the scientist.
尽管很多关于诅咒的传言是有珠宝商煽动的。但它也被和很多不幸的事件联系起来。
Although a lot of the hype surrounding the "cursed" diamond was made up by jewelers who wanted to sell it, it has been (very loosely) connected to many unfortunate events.
它曾被人攥在手中，细心擦拭过无数次——而且用的可不是珠宝商那种脂粉。
This stone had been held in someone’s hand and polished over and over. Not with jeweler’s rouge mind you.
德国珠宝商和设计师彼得(PeterNebengaus)手工制作的瓷器作品。
German jeweler and designer Peter Nebengaus makes handcrafted porcelain things.
列文虎克像珠宝商似地把放大镜按在眼睛上，观察自己的微生物甩动着长尾巴四处游动。
Pressing the glass to his eyelike a jeweler, Leeuwenhoek watched his own animalcules swim about, lashingtheir long tails.
2月，举步维艰的高级珠宝商zale宣布将在总店裁员20%，并关闭105家分店。
In February Zale, a struggling high-street jeweller, said it would cut 20% of its head-office staff and close 105 stores.
金价比十年前贵的多，但是可能只要数年时间珠宝商和实业家就会消耗掉全世界的黄金储备。
It is dearer than it has been for decades, yet jewellers and industrialists would need years to use up all the world's stocks.
现在，该运动正致力于使矿产公司签字接受这些准则，并使珠宝商拒绝那些来历不明的黄金。
The campaign is now trying to get mining companies to sign up to these rules, and jewellers to eschew gold that has come from unacceptable sources.
如果你需要钻石，那你可以去找珠宝商，或者把碳深深埋入地下，让它在那里带上几十亿年。
Say you need a diamond. You could go down to the jeweler or you could put some carbon deep underground and let it sit for a couple billion years.
几天之后，罗森博格接到珠宝商的电话，说马约莉生前订了一份礼物送给他——一枚结婚戒指。
A few days later, Rosenberg received a call from a jeweller, who informed him that Marjorie had ordered a gift for him before her death-a wedding ring.
裁缝用一种度量衡量布，珠宝商使用另一种度量衡，木匠又用另一种，其他国家又用不同的度量衡。
Cloth makers measured cloth with one system. Jewellers used another system. Carpenters used another. Other countries used other systems.
他的罪行还包括参与谋杀一名屠夫和一名珠宝商(珠宝商在其14岁的儿子面前被打死)。
He was also found guilty of taking part in the murder of a butcher, and of helping to plan that of a jeweller (shot in front of his 14-year-old son).
他已经将收集的绝大部分材料卖给了金炼者和珠宝商，只保留了少许黄金准备将来熔炼后再用。
He has sold most of his discoveries to metal refiners or diamond sellers, while keeping some gold with a view to melting it down for future use.
他已经将收集的绝大部分材料卖给了金炼者和珠宝商，只保留了少许黄金准备将来熔炼后再用。
He has sold most of his discoveries to metal refiners or diamond sellers, while keeping some gold with a view to melting it down for future use.
应用推荐