他们是你身边最珍贵的人。
能与各式各样人相处的能力，是最珍贵的人格特质之一。
One of the most valuable personal traits is the ability to get along with all kinds of people.
其独特的自然条件，孕育了丰富珍贵的人文景观、名胜古迹。
Its unique natural conditions bred a wealth of valuable humanistic landscape and landmarks.
北京西城区存在着大量近现代名人故居，这些故居是弥足珍贵的人文资源。
There are a lot of former residences of celebrities in Beijing Xicheng District.
通往“探索之光”展区的过渡走廊，陈列的是各种极其珍贵的人体组织标本。
The light to explore the exhibition, display is transitional corridor of extremely precious human tissue specimens.
我国多民族的丰富多彩、积淀深厚的民俗文化是一宗独特而珍贵的人文旅游资源。
Chinas multinational and rooted folklore culture is a kind of special and precious human tourism resources.
“不，”母鸡说，“这是非常珍贵的人，但它对于我们是没有用的，我们不能吃。”
"No," said the hen, "it is very precious to human beings, but it is of no use to us; we cannot eat it."
对于那些在我们身边，对我们弥足珍贵的人，用爱去回应他们爱的渴望，这最重要不过了！
Nothing is more important than responding with love to the cry for love from those who are near and precious to us.
拥有珍贵的人类生命我才能有如此深度的意识并用语言表达出自己的感受，你也才能立即理解我的意思。
That I can rise from some depth ofawareness to express this to you and that you can receive me in this instant ispart of our precious human birth. You could have been an ant.
作家亨利米勒曾经说过“能够真正认识到时间的珍贵的人，才会懂得珍惜每一个时刻”.我们能够真正享受的时光就是现在。
The author, Henry Miller once said “Every moment is a golden one for him who has the vision to recognise it as such.” The only moment in which we can truly be happy is the present moment.
但是对那些认为记忆非常珍贵的人(甚至只是因为一些东西是从祖父母那里听来的)来说，他们现在则可以更容易的培养与分享这些回忆。
But the people to whom memories are dear (if only because of things heard from grandparents) can now cultivate and share them more easily.
越来越多的人已经认识到碧水青山和金山银山一样珍贵。
More and more people have realized that clear water and green mountains are as valuable as mountains of gold a and silver.
毛茨说，“然而拍摄这部电影，使我不得不回头审视我的人生，这比任何奖项都弥足珍贵。”
But making this film has got me my life back and that is more precious than any award.
这关乎你如何消耗自己珍贵的能量以及你选择了什么样的人来分享这种美好的时光。
It's about how you choose to expend your precious energy and with whom you choose to share that experience.
由于叶尼佳对于她的人民来说太珍贵了，他的父亲因此不许她出嫁。 这个决定令叶尼佳非常难过。
Yennenga was so precious to her people that her father refused to let her marry a decision which made Yennenga sad.
当然，总还是有那么几个我们所珍视的人，过了三天也不“发臭”的那几个。这几个绝对是珍贵的例外，所以，一定要紧紧抱住别放手。
There are, of course, a few people we each hold dear, people who do not begin to smell after three days; but these people are the glorious exceptions, so hold on to them tight.
我知道，这听上去太傲慢了——分配我的时间给特定的人群，如果其中有一些珍贵和无价的资源。
I know, this sounds very arrogant — allotting my time out to specific groups of people as if it were some precious and priceless resource.
在2008年第二次探险期间，探险队发现了几副距今600多年的人类骸骨，并恢复了部分珍贵的手稿，和一些著名的灯饰画。
During a second expedition in 2008 the team discovered several 600-year-old human skeletons and recovered reams of precious manuscripts, some with small paintings known as illuminations.
许多人，甚至一些最为谦卑的人，都到达了思想停滞不前的最后岔路口，然后他们沉迷了，沉迷于他们自身和人生中最为珍贵的事情中。
At that last crossroad where thought hesitates, many men have arrived and even some of the humblest. They then abdicated what was most precious to them, their life.
没有比孩子的纯真更为珍贵的东西.请将此短文分享给你所爱的人.谢谢.
Nothing is more precious than the beauty of a child's perception. Please consider sharing this short story with loved ones. Thank you.
尽管如此，《哈罗德•品特颂》仍是一首激动人心的颂歌，献给一个勇敢生活的人以及他所遗留下的珍贵作品，其中一些作品曾被忽视过。
Still, “A Celebration of Harold Pinter” is a stirring tribute to a man who lived boldly, and the trove of work—some of it overlooked—that he left behind.
任何一个关心环境问题的国家都不愿放任其珍贵且有限的资源流失，而不加以循环利用；任何一个有辨别能力的人都想享有一个清洁的环境。
What sensible nation would not want to capture and recycle its precious and finite resources? What discerning people would not want to enjoy a litter-free environment?
根据陈水华计算，这种世界上最珍贵的鸟的数量可能已经有32只，存活着的鸟和地球上密集的人类毗邻。
By Mr Chen's calculation, that brings the population of what is possibly the world's rarest bird up to 32, surviving in colonies near some of the densest human populations on earth.
对那些生活在苏联时代的人们来说，加格拉是一个珍贵的避难所，可以暂时让他们离开苏联广阔的寒冷地带。
For those who grew up in Soviet era, Gagra was a precious refuge of pleasure inside communism's bleak expanse. Now its ruins are a memento mori of poetic deterioration.
拥有这个稀有珍贵的明朝花瓶的人坚持说它属于他的家族。
The man who has the rare Ming Dynasty vase insists that it belongs to his family.
由于该品种，但情况并不少见所有年龄的人穿一次多橡胶手镯，堆叠手镯他们一样珍贵。
Because of the variety, it is not uncommon for people of all ages to wear multiple rubber bracelets at one time, stacking them like precious bangles.
在我看来，朋友是我们生活最重要的人之一。我们的生活中不能没有朋友，这对每个人都是很珍贵的。
In my opinion, friends are one of the most important people in our life. We can't live without friends. It is valuable for everyone.
在我看来，朋友是我们生活最重要的人之一。我们的生活中不能没有朋友，这对每个人都是很珍贵的。
In my opinion, friends are one of the most important people in our life. We can't live without friends. It is valuable for everyone.
应用推荐