这是第一次观测到如此规则、范围如此之大的烟云系统中的“珍珠串”。
This is the first time such a regular and extensive train of cloud-clearings has been observed.
土星那迷人的气象状态展示出其自身独特的“珍珠串”的结构，跨度达到6000公里(合37000英里)。
Saturn's fascinating meteorology manifests itself as a "string of pearls" formation, spanning more than 60,000 kilometers (37,000 miles).
土星那迷人的气象状态展示出其自身独特的“珍珠串”的结构，跨度达到6000公里(合37000英里)。
Saturn's fascinating meteorology manifests itself as a "string of pearls" formation, spanning more than 60, 000 kilometers (37, 000 miles).
亲爱的托力，这位把珍珠串在一起整整十年的可爱的老人于2011年4月18日清晨2时40分走了，享年75岁。
Our dearest Tonie, the lovely man who threaded the pearls together for the past 10 years, passed away on 2:40am April 18th 2011, with a life span of 75.
由于这不是官方的泄露，可以被砖家怀疑否定，这当然不是行星X和其卫星漩涡出现在天空中，以及“珍珠串”出现在SOHO上面造成的威胁。
Since this is not an official leak and can be discredited by "experts" this is certainly not the threat that the appearance of Planet X and its Moon Swirls and the String of Pearls on SOHO have posed.
保利娜穿了一条带有一串珍珠的丝绸连衣裙。
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
Waiting with her mother at the checkout stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink foil box.
最亮的超新星在400年内类似于一串宇宙珍珠。
The brightest supernova in 400 years resembles a cosmic string of pearls.
只需要一串珍珠，一套有着淡淡花边的莎莉服，一双精巧的丝质拖鞋就足够了。
A simple strand of pearls, a sari in pastel chiffon and dainty silk slippers were all that was required.
但当她打开最后一个盒子的时候，她愣住了，脸色一下子变白了，她两只手都伸进了盒子里，捧出一串珍珠。
But when she opened the last box, she froze. The color drained from her face, and she reached inside the box with both hands, pulling out a string of pearls.
一瓶顶级葡萄酒与一幅精美的绘画或一串天然珍珠不同，后者都能在晚宴后安然无恙地保存下来，但顶级葡萄酒的数量是有限的，而且赝品猖獗。
Unlike an exquisite painting or a strand of natural pearls, both of which tend to survive dinner parties intact, top wines are finite and ersatz bottles are rampant.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
Waiting with her mother at the checkout 2)stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink 3)foil box.
在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。
Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.
站中那个由86根光探测器组成的神经系统像一串巨大的珍珠项链深入冰层。
The instrument's nervous system comprises 86 strands of light detectors, stretching down into the ice sheet like oversize strings of pearls.
人们想用持有的贵重之物围绕着放在自己或者心爱的人身旁,不论是手机,耳机,鱼钩还是一串珍珠。
People want to surround themselves (or their loved ones) with the things they hold dear, whether that’s their cell phone and headset or some family photos, a fishing rod, a piece of treasured jewelry.
詹妮很喜爱这一串珍珠项链。
佩姬是在这次旅行赢得了一串光彩夺目的珍珠项链，每颗都有弹子大小。
It is on this trip that Peggy won the most dazzling pearl necklace, each pearl the size of a marble.
母亲对我的期望，宛如一串串玲珑别致的珍珠；我对母亲的承诺，恰似一颗颗晶莹剔透的宝石。
Mother's expectations of me seem to be strings of exquisitely wrought pearls; and my promise to my mother, grains of glittering and translucent diamonds.
这些女孩正在串珍珠。
座座岛屿玲珑小巧，紧密相连，像一串串珍珠缀成的项链，环绕着半岛边缘。岛上珊瑚礁红，椰树成片，沙滩如银，景色如诗如画。
Tiny islands are strung around the edge of the peninsula like a pearl necklace. Hunks of coral reef, coconut palms, and fine white sand.
把这串珍珠项链的坠子打开，就可以装上照片。 。
Thee locket of this pearl necklace can be opened and you can put a photo on it.
莫尼卡·莱温斯基于周六首次在电视上露面。她脖子上挂着一串珍珠，一脸认真严肃的表情。
Wearing a string of pearls and earnest expression, Monica Lewinsky made her first television debut Saturday.
新娘可以带一串新的珍珠项链，或穿着婚宴的礼服做为这新的东西。
A bride can wear a new string of pearls, or use the wedding gown as the new item.
随便翻看一张夏威夷的地图，你会发现夏威夷的火山岛分布得就像串在一条项链上的一颗颗珍珠一样。
Look at a map of Hawaii and you'll see volcanic islands strung out like pearls on a necklace.
他打算保留一件皮质钱夹，而他妈妈至今仍保有列侬从日本回来后带给她的一串珍珠项链。
He plans to keep a leather wallet, and his mother still has a pearl necklace Lennon gave her when he returned from Japan.
珂赛特在白色软缎衬裙上面，穿着班希产的镂空花边的连衣裙，披着英国的针织花面纱，带着一串圆润的珍珠项链和戴着一顶桔子花的花冠；
Cosette wore over a petticoat of white taffeta, her robe of Binche guipure , a veil of English point, a necklace of fine pearls, a wreath of orange flowers;
一位38岁来自西弗吉尼亚的基金投资者JennyAllen带来了他老姨的一张薄板画，该位优雅的女士佩带两串珍珠，已经为公民权奋斗多年。
Jenny Allen, a 38-year-old fundraiser from West Virginia, wore a laminated picture of her great aunt, an elegant lady in a double strand of pearls who fought for civil rights years ago.
一串高质量的珍珠饰品，通常珠光饱满，光彩照人。
A string of high quality pearl ornament if normally full of glittering, and is shines with dazzling brilliance.
一串高质量的珍珠饰品，通常珠光饱满，光彩照人。
A string of high quality pearl ornament if normally full of glittering, and is shines with dazzling brilliance.
应用推荐