一摆脱蜘蛛网,它就猛烈地搧动翅膀,撞到它认为是逃生之路的玻璃上,但是无济于事,仍然被困在里面。
At this, he returned to furiously pumping his wings and banging into the glass, which was, in his perspective, the pathway of escape, but remained his cage.
阿美:蜘蛛侠擦的是外面的玻璃,我们只要擦里面的玻璃就行了。
May: Spiderman works on the glass outside, and we just have to clean them from the inside. That's OK.
在凯瑟琳的想象中,她希望见到最小的窗格、最笨重的石框,希望见到彩色玻璃、泥垢和蜘蛛网。对她来说.这种改变是令人痛心的。
To an imagination which had hoped for the smallest divisions, and the heaviest stone-work, for painted glass, dirt, and cobwebs, the difference was very distressing.
在凯瑟琳的想象中,她希望见到最小的窗格、最笨重的石框,希望见到彩色玻璃、泥垢和蜘蛛网。对她来说.这种改变是令人痛心的。
To an imagination which had hoped for the smallest divisions, and the heaviest stone-work, for painted glass, dirt, and cobwebs, the difference was very distressing.
应用推荐