大多数美国人都不再是用可口可乐广告中看到的玻璃瓶来喝汽水了。
Most Americans don't drink soda out of the glass bottles seen in Coke's ads anymore.
十几二十年前，你买到的牛奶会装在可回收、可重复灌装的玻璃瓶里，许多人也自愿做回收工作。
Ten or twenty years ago, you could buy milk in returnable, refillable glass bottles, and many people recycled voluntarily.
你不知道玻璃瓶可以制成沙子，用来建造街道。
You don't know bottle glass can be made into sand and used to build streets.
在浴室里，我发现了一对用来存放抗生素药丸和防腐剂的人工吹制的玻璃瓶。
In the bathroom, I discovered a pair of hand-blown glass bottles used for storing antibiotic pills and antiseptic.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
如今，美国人喝的可乐大多是铝制或塑料瓶装的，但玻璃瓶仍然是美国的象征，这在全世界都备受认可。
Americans mostly consume Coke out of aluminum or plastic today, but the glass bottle remains a symbol of America that's readily recognized around the world.
可回收垃圾包括纸张、书籍、塑料物品和玻璃瓶。
Recyclable garbage includes paper, books, plastic items, and glass bottles.
到处都是纸片、盒子、玻璃瓶和许多其他垃圾。
There were pieces of paper, boxes, glass bottles and a lot of other rubbish everywhere.
他把它们收集了起来，耐心地放进一个玻璃瓶里。
政府在公共场所放置了许多带有玻璃和金属回收标志的特殊垃圾箱，让人们回收玻璃瓶和金属罐等垃圾。
The government has put many special rubbish bins with glass and metal recycling signs in public places to get people to recycle waste like glass bottles and metal cans.
塑料包装、锡纸包装和玻璃(包括玻璃瓶)可以归到普通垃圾里或者送到垃圾回收点去。
Plastic packaging, tinfoil packaging and glass including bottles must either go with the general waste or be taken to recycling points.
官方数据显示，英格兰和威尔士每年有5,500人遭到玻璃杯和玻璃瓶的袭击。
Official figures show 5, 500 people are attacked with glasses and bottles every year in England and Wales.
象塑料瓶，玻璃瓶这些都是可回收的，其他所有的，包括旧衣服啊、报纸什么的都是其它垃圾，可以一起处理的。
Trash like plastic bottles and glass bottles are recyclable, and all other trash including old clothes and paper can be disposed of the same way.
把回收罐和玻璃瓶带回来，但是请首先把它们清理干净。
Bring back your recyclable cans and bottles, but please rinse them out first.
为什么征收费用鼓励回收玻璃瓶而不是塑料呢？
Why levy deposits to encourage the recycling of glass bottles but not plastic ones?
唐培里侬轻型酒发明了通过制造厚玻璃瓶，在未来的葡萄酒上，香槟生产商将会每年减少8 000吨的温室气体污染。
By making the thick glass bottles invented by Dom Perignon lighter, champagne makers will save some 8,000 metric tons of greenhouse gas pollution per year with future vintages.
把回收罐和玻璃瓶带回来，但是请首先把它们清理干净。
Bring back your recyclable cans and bottles, but wash them out first.
我们很容易陷入一种误区：它们都是玻璃瓶，因此可以回收、进入绿色回收站。
It's an easy trap to fall into: they're glass bottles, so they can be recycled, so into the green bins they go.
相反，英国却需要清玻璃，这些玻璃可被制造成储存雪碧的玻璃瓶，并且还经常出口到其它国家。
Instead what is needed is clear glass, which is turned into bottles for spirits, and often exported to other countries.
但对于高级葡萄酒，带有天然软木塞的玻璃瓶可能仍是其首选。
For grand wines, however, bottles with natural corks are likely to remain the packaging of choice.
奶制品通常是装在玻璃瓶中出售的，装在这样的金属盒中运送。
Dairy products were usually sold in glass bottles transported in such metal boxes.
他们来到了冰箱那儿，抓起了玻璃瓶里的两瓶可乐，并拿两只翻倒的红色箱子做椅子。
They reach into a refrigerated cooler, grab two Cokes in glass bottles, and pull up two overturned red crates for chairs.
他说：“我分析了大多数配料的主要香料挥发物。”这些挥发物会从玻璃瓶中蒸发出来，从而产生了香气。
'Most of the ingredients have been analysed for their key flavour volatiles, the chemicals that can evaporate from the glass and produce the aroma,' he said.
在非洲，大部分软饮料装在可退的玻璃瓶里卖。
In Africa, most soft drinks are sold in returnable glass bottles.
他们还把玻璃瓶送还给制造商。
从墨西哥到委内瑞拉，这种华丽的昆虫都受到国家法律的保护，不允许抓来放在玻璃瓶中贩卖。
Ranging from Mexico to Venezuela this gorgeous insect is protected under international law and should never be sold in glass jars!
所有这些不过是装灵丹妙药的玻璃瓶。
All these are merely the bottles carrying his mysterious elixir.
画家对细颈玻璃瓶、银色餐具和擦的光亮的餐桌进行了细致入微的描绘，为暗淡的餐室平添了几分光芒。
The carefully observed reflections from glass decanters, silver Settings and the polished table provide splashes of light in the dining room's dark opulence.
丹尼尔：那么玻璃瓶中没有空气了？
建议自制烧烤汁，把它们盛放在小罐子或是玻璃瓶里给宾客带回家。
Consider making homemade BBQ sauce and put it in small containers or glass jars for each family to take home.
应用推荐