建筑外层的玻璃层设计用来反射荷兰的天空。
The glass skin of the building is designed to reflect the Dutch skies.
如果有需要，内部玻璃层可完全开启，使整个空间南北向通风。
If needed, is also possible to totally open the inner glass layer to ventilate the whole space from south to north.
我们特别关注窗户的设计：实际上只能从内部看到木框，而外表覆盖着玻璃层。
Particular attention has been paid to the Windows: the wooden frame is in fact only visible from the inside while outside is covered by a glass skin.
沿用了上一代设计的LCD和正面玻璃层是连在一起的，这让屏幕碎裂的修理费更加昂贵
The LCD and glass -- a carryover from the previous generation -- are fused together, making cracked glass repair more costly.
选择适当材料的玻璃层，使热失配在铂膜内产生相反的应力，从而造成相反的附加电阻。
Selecting proper glass materials can make opposite stress in Pt film and opposite anded resistance due to thermal mismatch.
一颗子弹可能会皮尔斯的外墙玻璃层，但将停止的真正强大聚碳酸酯层才能皮尔斯内层玻璃。
A bullet will probably Pierce the exterior glass layer, but will be stopped by the really strong polycarbonate layer before it can Pierce the inner layer of glass.
每个所述芯片具有覆盖在所述氮化硅层和所述栅极结构上的具有预定厚度的共形的掺杂硅玻璃层。
Each chip is provided with conformal doped silicon glass layers which are covered on the silicon nitride layer and are covered on the gate structure and which have predetermined thickness.
金属玻璃层是致密且均一的无定形相，可以充分地发挥耐 腐蚀性、耐摩耗性等金属玻璃的功能性。
The metallic glass layer is a dense and homogeneous amorphous phase and is capable of satisfactorily exerting the functions of metallic glass, such as corrosion resistance and abrasion resistance.
这一夹层增加了玻璃墙的强度，并且当任何一层玻璃层破碎的时候，它能够使结构保持一个整体从而不会掉落。
The interlayers add strength and, should one of the glass layers break, keep the structure together, and the pieces from falling.
由于设计了一种内热式电炉，从而实现了搪玻璃反应罐带夹套整体搪烧，并为搪玻璃层破损修复提供了有效途径。
As an internal heated electric furnace is designed the whole body of glass lining reactor and the jacket could be burned.
这个理念是将立体式农场和建筑物、办公室紧密结合在一起，植物生长在建筑物的外边缘，被夹在两层玻璃层之间，并通过一个传送带进行转动。
This idea involves the integration of vertical farms into buildings and offices, with plants growing around the edges of the building, sandwiched between two glass layers and rotating on a conveyor.
每块阿伦德碎片样本都覆盖着一层黑色的、玻璃样的熔壳，这层熔壳是在它们的外表面与地球大气层摩擦减速中熔化形成的。
Individual specimens of Allende are covered with a black, glassy crust that formed when their exteriors melted as they were slowed by Earth's atmosphere.
在它附近，是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱，里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签，是从1到100的数字。
Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.
宏伟的阶梯也是由镶嵌着精美马赛克玻璃，石头和珠母层大理石铺设而成的。
The majestic staircase is also made of marble, set with elaborate mosaics of glass, stone, and mother-of-pearl.
下一代电子阅读器的屏幕不再是一层玻璃(像当前大多数显示器的基材那样)，而是基于一种金属箔的轻质屏幕。
Instead of a layer of glass (which is at the foundation of most displays available currently) the next generation of e-readers will have lightweight screens that are based on a metal foil.
在大堂一角一层新的玻璃后面，挂了一张名为“生命之树”的画，这张画在恐怖袭击中幸免于难，被移到大堂来了。
In a corner of the lobby, behind a new sheet of glass, was a piece of art, called "the Tree of Life," which had survived unscathed. It had been moved to the lobby.
这个两层商店全玻璃幕墙和一个大顶盖及一个发光的苹果标志。
The two story building has a full glass facade with a large canopy and a huge glowing Apple logo.
你们记不记得在70年代，人们喜欢用边缘上沾了一层白糖的玻璃杯喝可乐，觉得特高雅？
Do you remember, in the early 70s, when it seemed the height of sophistication to drink Coke out of a glass that had been rimmed with frosted sugar?
只要有一层玻璃的形状差了仅仅千万分之一米，望远镜的精确度就会大打折扣。
If a glass layer's shape is off so much as a fraction of a micron, the scope's precision takes a mighty blow.
由于切入淬火玻璃会导致破碎，因此在退火前，每一层都必须抛光、打孔。
Since cutting into tempered glass causes it to break, each sheet must be polished and drilled for the connecting fittings before it is tempered.
这些钾离子占据更大的空间，当玻璃冷却下来的时候，钾离子便挤压在一起，从而在玻璃表面生产一层压应力层。
These larger ions take up more room and are pressed together when the glass cools, producing a layer of compressive stress on the surface of the glass.
在103层上，玻璃平台向外延伸4.3英尺，为游客提供了可以俯瞰整座城市的绝妙视角。
Glass boxes extend out 4.3 feet from the Skydeck on the 103rd floor, providing amazing views of the city.
本帖中展示的惊人艺术作品是由一层叠一层的玻璃构成的，每一层每一面都有绘图。
The amazing artwork showcased in this post consist of layers upon layers of glass, each and every one of which has been painted on.
如果你把一个DVD盒上的塑料防盗标签拆下来，你将会发现看起来像铝箔的一层很薄的金属玻璃。
If you took apart the plastic anti-theft tag on a DVD case, you'd find a thin piece of metallic glass that looks like aluminum foil.
我的快攻甚至不能突破一层窗玻璃，击球员只要等在那儿就可以了。
My fastball couldn't crack a pane of glass. Hitters would just sit there and wait for it.
他们一层一层的把不同颜色的沙子装入透明的玻璃瓶。
They put sands with different colors inside a transparent bottle layer by layer.
为了实现这个这个视觉错觉，他在玻璃上放置一层薄薄的水面(只有10厘米深)，在水面下方是一个可供参观者进入的空房间。
To make the illusion, thin layer of water (only 10 cm deep) was suspended over glass. Below the glass, there is an empty room that visitors can enter.
为了实现这个这个视觉错觉，他在玻璃上放置一层薄薄的水面(只有10厘米深)，在水面下方是一个可供参观者进入的空房间。
To make the illusion, thin layer of water (only 10 cm deep) was suspended over glass. Below the glass, there is an empty room that visitors can enter.
应用推荐