没有风，水面像玻璃一样光滑。
大家都知道冰是易碎的，如果你拿锤子敲击它，它会如玻璃一样碎裂。
You've already known that ice is brittle, and if you hit it with a hammer, it will shatter like glass.
铝和玻璃一样可被熔解。
Aluminum can be remelted as successfully and as often as glass.
镜面透射率像玻璃一样，反映自然状态下的皮肤。
Specular Transmittance shows the skin like it exists naturally, like glass.
在纽芬兰，被冰包裹的树枝变得象玻璃一样脆弱。
Branches sealed in ice take on a glass-like fragility in Newfoundland.
你明白我的感受吗？我的心像玻璃一样透明，可你还不懂。
Do you understand my feeling? My heart is as transparent as glass, but you don't understand him.
象所有玻璃一样，泡沫玻璃抗热，不可燃，也不为水所腐蚀。
As is true of all glass, foam-glass resists heat, does not burn, nor is it rotted by water.
虽然水基本上是透明的，但是水蒸汽则呈白色，像毛玻璃一样。
Although water is essentially transparent, water vapor appears white as does ground glass.
这个生动的故事就像Aaron藏得玻璃一样，很轻但却充满着梦想。
The tale sparkles like the glass Aaron hoards, light and delicate and full of dreams.
她那双象牙鞋子敲击着石头地板，发出钉子敲击玻璃一样好听的声音。
She stepped through the door and strode down the hall, her ivory shoes clinking against the stone floor like nails against glass.
氟晶云母优于其他云母的关键点在于：优秀的光、波透过率（像玻璃一样）；
The advantages of Fluorphlogopite Mica are: good penetrativity of light and wave (as good as glass);
当小强爬过这些线的时候，粉笔的粒子就会像碎玻璃一样划过它们，很快它们就会死于脱水。
When cockroaches cross these lines, the particles of the chalk will cut them like broken glass, and they’ll soon die of dehydration.
所谓的水印广告-像蚀刻玻璃一样内嵌在部分网页上的图片-又到底能创造多少购买动机？
How well do so-called watermark ads - an image that sits on part of a Web page like etched glass - affect buyer intent?
他们拼命地拍打翅膀，上面的粉末形成了一小片云彩，云彩被风儿抚平，就象玻璃一样。
They beat their wings very hard and the powder on them formed little clouds that the winds smoothed over like glass.
这个像玻璃一样的矿石是在火山石里面发现的，实际上，我是在新墨西哥州收集旅行中发现的。
This glassy one is found in volcanic rock. In fact, I found it in New Mexico on a collecting trip.
豪厄尔和大厦以及大厦那华丽的大堂都没什么关系：那个银色和黑色的大理石锻打出的大堂，像刺眼的玻璃一样闪闪发亮。
Howell didn't have much to do with the building or its magnificent lobby of hammered silver and black marble that shone like devilish, blinding glass.
不用多久，老骨组织将变得脆弱和易碎，如玻璃一样，因为它的强度比不上那些没有遭到药物毒害所自然构成的新骨。
After a while, the old-bone tissue becomes brittle and fragile, like glass, because it's not as strong as the newer bone that would have formed without the drugs.
欧克鲁玻璃就像槽型玻璃一样，是一种保温玻璃产品，如产品目录所介绍，其特点为“在空腔中填充玻璃纤维的透明毛细板材”。
OKALUX, like channel glass, is an insulating glass product that, per the catalog, features, "a translucent capillary slab covered with glass fiber tissues in the cavity."
她的眼睛睁得更大了，她凝视着海绿色的有花纹的天鹅绒，闪闪发光的黄铜、银和玻璃，还有像油池表面一样暗亮的木头。
Her eyes opened wider and she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil.
弯曲的玻璃像透镜一样具有放大作用。
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样“流动”。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass "flows" like a fluid.
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样流动。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass flows like a fluid.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样，但非常接近。
Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
有了生动的黄铜拉铃，一个穷人可能会走到这里，就像狄更斯笔下的孩子把脸贴在窗玻璃上一样。
With vivid brass bellpulls, a poor man might walk here as a Dickensian child put its face to a windowpane.
不像钢铁或者其它材料一样，玻璃不会变形或者给出其它什么形式的失效预兆。
Unlike steel or other materials, glass does not deform or otherwise give advance warning of failure.
不像钢铁或者其它材料一样，玻璃不会变形或者给出其它什么形式的失效预兆。
Unlike steel or other materials, glass does not deform or otherwise give advance warning of failure.
应用推荐