逃税的指控玷污了他清廉的形象。
许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
Many victims of burglary feel their homes have been defiled.
反对派领导人说这些选举已被腐败玷污了。
Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.
动荡的商业环境也让高级管理人员变得小心翼翼，以免含糊的声明玷污了他们的声誉。
A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.
是迷信的人玷污了数字的完美。
It is superstitious people that sully the perfection of Numbers.
你的举止玷污了你们家族的荣誉。
他的罪行玷污了他家庭的名誉。
兵士们把马歇息于教堂中时，即玷污了教堂。
Soldiers profaned the church when they stabled their horses in it .
更糟糕的是，他的行为玷污了另一个印第安文化。
Worse yet, his did this after he had corrupted it by confounding it with another Native culture.
错误记忆、总体误解和曲解的可能性玷污了信任。
The possibility of bad memories, gross misunderstandings and misinterpretations tainted his trust in these sources [source: Church].
但在现代，一些边缘元素已经玷污了他们的声誉。
But in modern times, some fringe elements have tarnished their reputation.
安然的总裁已经玷污了美国作为商业大国的声誉。
The mood of retribution against executives who have sullied the reputation of America as a place to do business certainly may have encouraged Mr Causey to consider a plea bargain.
那些知道故事真相的人反对说电影玷污了图西的名声。
Those who knew the real story objected that it tainted Toosey's honorable reputation.
砖石其实很美，只是被灰色的工业呕吐物一点点玷污了。
Bricks could be beautiful but we have covered it gradually with gray industrial vomits.
另一些则担心玷污了葡萄酒的声誉会降低自己拥有葡萄酒的收藏价值。
Others fear sullying a vintage’s reputation and thereby reducing the value of their own collections.
当内心被玷污的时候，所有的思想、语言、行为都被玷污了。
两者都是通过与已发行尚未玷污了公共财政稳定银行丰富的国家。
Both are issued by rich countries with stable Banks that have not sullied the public finances.
但那污秽而不洁净自己的，要将他从会中剪除，因为他玷污了耶和华的圣所。
But if a person who is unclean does not purify himself, he must be cut off from the community, because he has defiled the sanctuary of the Lord.
自民党一直都具有道德良好的名声，但是现在突然被丑闻给玷污了。
The party, which has always cultivated a reputation for ethical cleanliness, is suddenly tainted by scandal.
我们军中优秀的男女士兵，他们的名声被那些虐待在押犯的人玷污了。
And you think to yourself here are these wonderful young men and women in our service, and their reputations are stained by the people who abused those people that were in our custody.
另一些则担心玷污了葡萄酒的声誉会降低自己拥有葡萄酒的收藏价值。
Others fear sullying a vintage's reputation and thereby reducing the value of their own collections.
已经玷污了海湾的石油有多少，这场灾难的影响可能蔓延多远，是具有争论的问题。
How much oil is already sullying the gulf, and thus how far the disaster's effects may yet spread, is a matter of dispute.
“我们有我们引以自豪的名誉，但绝不能为了急于赚钱就玷污了它，”他说。
"We have a proud reputation, but mustn't tarnish it for the sake of making a quick buck," he said.
我们要求他们的忠诚与荣誉，我们要求他们捍卫的所有，都被这歧视玷污了。
It flies in the face of the loyalty and honor we require of them, and it negates everything we tell them they are defending.
检察官说，他们相信该案件仍有法律功用，但是调查已被无可挽回地玷污了。
The prosecutors said they believed the case still had legal merits, but the investigation had been irreparably tainted.
但是在2012年伦敦奥运会之后他的金色形象被玷污了。他两次因为酒驾被捕。
But his golden image was tarnished after the 2012 London Olympics. He was arrested two times for drunk driving.
但是在2012年伦敦奥运会之后他的金色形象被玷污了。他两次因为酒驾被捕。
But his golden image was tarnished after the 2012 London Olympics. He was arrested two times for drunk driving.
应用推荐