很多外国人都有过在中国不带现金的经历。
Many foreigners have experienced lives without carrying any cash in China.
为了省去携带现金的麻烦，如今使用手机支付更为普遍。
It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.
据报道，瑞典人去年完全停止使用现金，美国可能是下一个完全停止使用现金的国家。
It is reported that people in Sweden completely stopped using cash last year, and the US might be the next.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
当地人不需要搞定现金的边检程序。
The natives do not have to deal with enhanced border control procedures.
赫伯特将得到这笔现金的一半，据伦敦时报报导。
Herbert will get half the cash, according to the Times of London.
曾向各方发放现金的债务市场或周转困难，或彻底闭市。
Debt markets that once handed out cash to all comers are tight or closed altogether.
在市场动荡亟需现金的时候，主权财富基金便会颇具魅力。
WHEN markets are jumpy and cash is needed, sovereign-wealth funds have some very fetching characteristics.
他还给了现金的聘礼，他岳母用来为他们买了地毡和毛毯。
He also provided a cash dowry, which his mother-in-law used to make rugs and blankets for the couple.
在极端情况下，即便把利率归零也不能抑制对现金的需求。
At the extreme, the demand for cash is so strong than not even interest rates at zero can get the economy moving.
对下一代工业没有游说群体，而仅有现在消费现金的公司。
There are no lobbying groups for the next generation of industries, only for those companies that are here now with cash to spend.
重组相关费用全部现金的支出预计将大幅在2011年完成。
All cash expenditures for restructuring related charges are expected to be substantially completed during 2011.
我800页厚的审计教科书中，只有15页是关于审计现金的。
My 800 page auditing textbook devotes only 15 pages to auditing cash.
一家拥有充裕现金的企业比正常时期的地位强大的多。
A company with a lot of cash is in a disproportionately strong position now than it would be in normal times.
其他银行正在寻找更微妙的方式阻止现金的大量流动。
筹集现金的第三种方式是出售对公司战略而言不再是核心的业务。
A third way to raise cash is to sell businesses no longer central to a firm's strategy.
桑德伯格到任时还在流失现金的公司到2010年已经开始盈利。
By 2010, a company that was bleeding cash when Sandberg arrived had become profitable.
在一个应该盈利但却在大量消耗现金的公司中我总是寻找这种情况。
I always look for that in a company that is supposed to be profitable but is sucking cash.
降息不仅仅增加了现金的供给，它还直接影响到人们对风险的评估。
A rate cut does not just increase the supply of cash; it directly influences people's calculations about risk.
变化几乎全归因于更高的税金收入，震撼性巨额现金的涌入。
The revisions almost all stem from higher tax revenues, a surge of cash that has shocked everyone.
量化宽松是一种将资金投入到急需现金的银行系统中去的政策。
Quantitative easing is a way of pouring money into a cash-starved banking system.
她建议，应该避开佣金或者手头现金的工作，它们充斥着剥削。
Her advice is to steer clear of commission, or cash-in-hand jobs, many of which are exploitative.
随着亏损上升，他们纷纷抛售债券以满足放贷机构和投资者对现金的需求。
As their losses mount, they're selling off securities to meet demands for cash from lenders and investors.
旧车换现金的计划以及首次置业人士的税收抵免只把购买欲推动了几个月。
Cash for clunkers and the first-time home buyers' tax credit merely moved purchases forward by a few months.
如果愿意使用更复杂的模型，可以考虑加上现金的时间价值折算。
For those who would like to extend this to a more sophisticated model, consider adding in depreciation and the time value of money.
如果愿意使用更复杂的模型，可以考虑加上现金的时间价值折算。
For those who would like to extend this to a more sophisticated model, consider adding in depreciation and the time value of money.
应用推荐