自从用现金支付以后，对于什么是真正的股息就没有疑惑了。
There is no confusion about what the real dividend is since the payment comes in hard cash.
我们过去买什么都用现金支付。
无现金支付已经改变了我们的生活方式，真的十分方便。
Cashless payment has changed the way of our life and it is really convenient.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。
The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.
现今许多游客都是入境后领签证，可用现金支付。
But many visitors can now get visas on arrival, payable in cash.
因此，现金支付的痛苦似乎可以控制购买者的冲动。
So the pain of cash payment seemed to actually control buyers' impulses.
交易必须以现金支付(部分美国人认为这是件好事)。
The transaction must be in cash (which some Americans regard as a plus).
相反，他们购买的是那些到期时以现金支付的期货及期权。
Instead, they buy futures and options which they settle with a cash payment when they fall due.
在具有男子气概的陈词后，接踵而至的是现金支付的要求。
且小的股票经纪公司仍可以完全使用现金支付红利，银行却不能。
And small brokers, unlike big Banks, are still permitted by regulators to pay all-cash bonuses.
好消息是其相反的做法同样对我们有影响：现金支付能缓冲自我纵容。
The good news is that the reverse is also true: cash can buffer us from indulgence.
其它的一些质询从未得到解决，比如由希拉克价值现金支付的旅行社账单。
Other inquiries were never resolved, such as that into travel-agency bills paid in cash by the Chirac family.
几周前，所有银行都关门，现金也紧缺了，就连大酒店现在都要求现金支付。
Since the closure of all the Banks a couple of weeks ago, cash, too, has become scarce.Even the big hotels are now demanding payment in cash.
几周前，所有银行都关门，现金也紧缺了，就连大酒店现在都要求现金支付。
Since the closure of all the Banks a couple of weeks ago, cash, too, has become scarce. Even the big hotels are now demanding payment in cash.
但是当考虑进现金支付医疗成本和其他因素时，数字升至16.1%。
But when taking into account out-of-pocket medical expenses and other factors, that number rises to 16.1 percent.
到时候，戴姆勒会从中小赚一些，而乘客可以不必用现金支付这段旅程。
In time it will allow cashless payments for the journeys, from which Daimler will take a small cut.
几乎所有李先生的客户——他们对负债有天然的警惕——都会马上以现金支付全部车款。
Almost all of li's customers - traditionally wary of falling into debt - pay cash on the nail, in full, for their autos.
即使一家按照会计准则显示盈利的公司要是手头上没有足够的现金支付账单的话也会失败。
Even a company that is shown to be profitable according to accounting standards can go under if there isn't enough cash on hand to pay bills.
美国的研究结果表明，随着电子支付手段的流行，美国的现金支付所占的份额正在逐步减少。
In the United States, research suggests that the spread of electronic payment technologies is steadily reducing the share of payments made in cash.
医疗费用，包括药费，对贫穷家庭可构成绝对的制约，尤其当需要用现金支付费用时。
The costs of care, including the price of medicines, can be an absolute constraint for impoverished households, especially when expenses are covered by out-of-pocket payments.
这样资金就可以转到商店店主的电话，他再将现金支付给你的家庭，并收取10-20%的佣金。
The credit will be applied to the phone of the shopkeeper, who will hand cash to your family, minus a commission of 10-20%.
美国前十名最易被盗的车型中仅仅只有两种来自外国制造商(由保险公司的现金支付数来衡量)。
Only two of the top ten stolen cars in America (measured in terms of cash paid out by insurers) come from a foreign manufacturer.
而当发生挤兑时，银行如果没有足够的现金支付给存款者，就可能因为一句虚假的传言而导致破产。
And a bank that faces a run by depositors, lacking the cash to meet their demands, may go bust even if the rumor was false.
这项建议性法规也许能够创造出第三种雇员——与养老金承诺相比，他们更想获得现金支付。
The proposed rules may create a third set of employees, those who prefer payment in cash to a pension promise.
这是优先股的每年返利，数额从5%到15%（可以用股票和现金支付，通常由公司来选择）。
This is an annual return on the preferred stock, which can range from 5% to 15% (payable in either stock or cash, which is usually at the option of the company).
贴士：现金支付，去ATM机取钱然后真真切切的看到你的账户会余额会让花额外的时间去考虑该不该买。
Tip: Pay in cash. Going to the ATM and physically seeing your bank balance gives you that extra time to consider.
贴士：现金支付，去ATM机取钱然后真真切切的看到你的账户会余额会让花额外的时间去考虑该不该买。
Tip: Pay in cash. Going to the ATM and physically seeing your bank balance gives you that extra time to consider.
应用推荐