用来支付现金的帐户或基金，一般作为小额现金基金。
An account or fund maintained for payments made in cash, commonly used as a petty cash fund.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
他们会说，你不应该把大量现金放在一只股票基金中。
一些对冲基金一直在囤积现金以备这类赎回需求。
Some hedge funds have been hoarding cash in preparation for these withdrawal requests.
但是它也意味著投资者们可能想要偷窥一下储存著他们的现金的共有基金的储备。
But it also means investors may want to take a peek at the holdings of the mutual funds that hold their cash.
如果鲁莽的国家从拯救基金中寻求现金，它们不得不遵守专门规范这点的制度。
If imprudent economies seek cash from the rescue fund, they will have to import discipline from a body that specialises in imposing it.
根据初步协议的条款，英国石油将可以在今后数年内逐步向该基金注入全部金额，以免产生过大的现金流压力，保持其财务生存能力，同时使投资者过度慌张。
The preliminary terms would give BP several years to deposit the full amount into the fund so it could better manage cash flow, maintain its financial viability and not scare off investors.
信托基金持有国债，当其被赎回时，所需的现金只能通过借征，税收或是削减其他项目来增加。
The trust fund holds Treasury bonds; when these are redeemed, the needed cash can be raised only by borrowing, taxing, or cutting other programs.
同几年前的九牛一毛相比，现如今，基金经理将高达5%的现金都投入商品期货市场。
Fund managers, who allocated a pittance to commodities a few years ago, now put up to 5% of their cash into them.
时过境迁，如今主权财富基金唱起了主角：他们有现金；他们不必依靠信贷市场；他们放眼于长期回报。
This changed landscape puts the sovereign wealth funds in a plumb position: they have cash; they don't need the credit markets; they are looking for long-term return.
在市场动荡亟需现金的时候，主权财富基金便会颇具魅力。
WHEN markets are jumpy and cash is needed, sovereign-wealth funds have some very fetching characteristics.
占据欧盟总预算三分之一以上的结构基金就是用来在统一市场将现金由发达地区转向欠发达地区的。
The European Union's "structural funds", more than a third of the EU's budget, are designed to shift cash from richer to poorer parts of the single market.
拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。
The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders.
最终结果是：杰曼所说的“逃生”基金可能从零到一大笔现金才能补充你不确定的收入。
Net result: Your 'escape fund, ' as Ms. St. Germain calls it, can be anywhere from zero to a large pile of cash to supplement your income indefinitely.
储备资金不足：州应急基金的现金金额是2006财政年度的一半。
Reserves are low: state rainy-day funds have about half as much cash as they did in fiscal 2006.
本周，联储突增的现金使得联邦基金利率从雷曼破产后的6%高点，下降到了1%。
The Fed’s torrent of cash pushed the fed funds rate down to 1% this week, from a high of 6% in the wake of Lehman’s failure.
个人或机构喜欢使用货币基金来保管需要进行配置的现金，能够回避大的市场波动。
Individuals and institutions alike use them to park cash they are waiting to deploy and to ride out market storms.
当对冲基金无法满足现金需求时，贷款机构会扣押它们的资产，并试图将其出售，这又导致价格进一步下滑，令更多的基金陷入困境。
When hedge funds can't meet the demands for cash, lenders seize their assets and try to sell them, further driving down prices and putting more funds in trouble.
他认为欧洲基金不仅仅是一个紧急存钱罐，为现金短缺的欧元成员放贷。
He sees a European fund as more than an emergency Kitty for cash-starved euro members.
这是因为活跃的股票型基金的经理已经将从总资产中提出了6%的现金流，而指数基金的所有资产仍然在市场上。
That's because the managers of active stock funds have raised their cash levels to an average of nearly 6% of assets, while index funds always keep all their assets in the market.
一直以来，互惠基金的费用比率和交易现金总计也不多。
While mutual fund expense ratios and trading commissions may not seem like much, they add up over time.
为应对来自银行和投资者的赎回压力，一些对冲基金被迫平仓套取现金。
Faced with more demanding standards from their banks and investors, somehave been forced to unwind positions in order to realise cash.
在公司治理问题上，巴菲特会坚持己见，但与他不同的是，主权基金提供了“拿到现金，但不用放弃任何权力”的前景。
Unlike Mr Buffett, a stickler for corporate governance, they offer the prospect of receiving cash without giving up any power.
银行同意付给提供者一笔与基准选择带来的收益相同金额基金。 提供者返还现金。
The bank agrees to pay the provider an amount equal to the return on the chosen benchmark, say an emerging-markets index; the provider hands over cash in return.
银行同意付给提供者一笔与基准选择带来的收益相同金额基金。 提供者返还现金。
The bank agrees to pay the provider an amount equal to the return on the chosen benchmark, say an emerging-markets index; the provider hands over cash in return.
应用推荐