我们认为，符合这一定义的人群包括大部分美国工人，这促使我们开始对美国的迷恋工作现象进行研究。
We believe that the number of people who fit that definition includes the majority of American workers, which prompted us to begin a study of workaholism in the U.S.
本文采用语言学理论对判决书中出现的礼貌现象进行研究。
The present study discusses the politeness and impoliteness phenomena in judicial judgments.
本文从劳动经济学的角度对我国“民工荒”现象进行研究。
This article conducts the research in "the scarcity of peasant workers" from the labor economic Angle.
第二、三部分主要是对四个世界中品牌名的偏离现象进行研究。
Section two and three explore and research the deviation phenomena of brand name which exists in the four worlds.
本文在前人研究的基础上，从经济分析的立场对城中村现象进行研究。
This paper, based on the previous research, from the Angle of economics, analyzes the phenomenon of village in the city.
目的作者对骨性下颌前突伴偏斜患者的牙弓和牙齿代偿现象进行研究。
Objective To investigate the compensation of dental arch and teeth in patients with skeletal protrusion and deviation of mandible.
本文从技术以及相应的制度投入角度出发对这一大起大落现象进行研究。
This thesis is going to study this phenomenon, in the view of inputs of technical as well as relevant institutional factors.
本文主要通过对中国寿险市场的退保解约现象进行研究，期待寻找其影响因素。
Basing on China's life insurance market, this article studied on the surrender phenomenon, hoping to find its factors.
哲学研究专业研究的重点是逻辑结构和思想包括对抽象和真实的现象进行研究。
Philosophy studies focus on ideas and their logical structure. including arguments and investigations about abstract and real phenomena.
方法依据国家颁发的各项技术要求，针对临床出现的不合理用药现象进行研究。
Method Research the phenomenon of the clinical use drug according to the national technical requirements.
房地产业作为我国国民经济中的支柱产业，对其失败现象进行研究意义尤为重大。
The real estate industry serves as the pillar industry in our national economy, so it is significant to study the failure phenomenon of real estate corporations.
本文旨在研究汉语普通话中大代语的分布和释义，即对汉语普通话中的控制现象进行研究。
This paper is dedicated to the study of the distribution and interpretation of PRO in Mandarin Chinese, in other words, the study of control facts in Mandarin Chinese.
这一现象称为原因句的语用嬗变，可以通过“原因句嬗变理论框架”来对这一现象进行研究。
This kind of phenomenon may well be studied in light of The Theoretical Framework of Causals Transmutation.
对合成甲醇过程中出现的结蜡现象进行研究，分析了其产生的原因，并探讨了相应的预防处理措施。
The phenomenon to produce wax in methanol synthesis process is studied, and the causes are analyzed. The corresponding preventive measure is discussed.
“这可以让我们对几千万年甚至上亿年前支配生命的生物化学现象进行研究。”他对BBC自然频道说。
"This offers insight to the [biochemistry] that governed life tens or even hundreds of millions years ago," he told BBC Nature.
目的：针对大气污染与健康关系研究中拟合广义可加模型时的共曲线性现象进行研究并试图减小其影响。
AIM: To explore the effect of concurvity of generalized additive models (GAMs) in the study of air pollution and human health and to diminish the influence of concurvity.
直到第二次世界大战期间，一些学者才开始对这些经济现象进行研究，其中也包含了对地下经济的研究。
Until Second World War period, some scholars only started to these economic phenomena to conduct the research, contained the underground economy research.
气象学家和气候学家分析和预测天气，对大气现象提供咨询服务，对天气，气候和大气过程和现象进行研究。
Meteorologists and climatologists analyze and forecast weather, provide consultation on atmospheric phenomena and conduct research into the processes and phenomena of weather, climate and atmosphere.
因此，从理论和实践相结合的角度出发，对早转现象进行研究，并为广大专家、教练员和运动员提供理论参考。
Therefore, the paper studies on the phenomena of early turning with the combination of theory and practice, which provides theoretical references for experts, coaches and gymnasts.
本文旨在从语用学的角度对英语疑问句的语法化现象进行研究，试图揭示英语疑问句语法化的动机、途径和机制。
The present thesis tries to analyze grammaticalization in English interrogatives from a pragmatic perspective, with a view to exploring its motivations, paths and mechanism.
本文试图从国际税收的角度对利用离岸公司进行避税的法律现象进行研究，并立足中国对此提出相应的对策和建议。
This article attempts to make a research on the issue of tax avoidance by employing offshore company, and then give some suggestion to this problem from the Chinese legal perspective.
学界也因此把凤凰卫视的成功作为一种现象进行研究，“凤凰现象”业已成为当前国内外传媒界关注和研究的一个热点。
Phoenix Satellite TV has been put the academic success as a phenomenon, Phoenix phenomenon in the current domestic and foreign media attention and has become a hot research.
因此，对此种现象进行研究，阐明其利害关系，为反对仲裁趋向诉讼模式提供理论支撑，并提出相应的对策就显得尤为重要。
Therefore, to study this phenomenon, clarify their interests, provide theoretical support to opposing to arbitration tends to litigation model, and propose countermeasures is particularly important.
准对这些问题和现象进行研究分析，并提出一些建议，为高校“阳光体育运动”长效机制的建立提供可靠的理论与实践依据。
Aimed at solving these problems, this paper raises some Suggestions to give a sound theoretical and practical basis for the long-effect mechanism of "Sunshine Sport".
文章针对加气混凝土砌块应用中墙体常发生裂缝这一现象进行研究，分析了加气混凝土墙体裂缝产生的原因，并提出了修补与防治措施。
Frequent occurred crack crevice phenomenas of air inflation concrete bricks are discussed in the paper, the procreant reasons of the crevice are analysed. A prevention and cure methods are proposed.
由于我们还无法测量到真实的黑洞，就需要在实验室中重新创造出这种现象，从而进行研究，进而加以验证。
Because we can't yet take measurements from real black holes, we need a way to recreate this phenomenon in the lab in order to study it, to validate it.
为了找出能够做点什么、应该做点什么，必须对社会现象的常规序列或连锁反应进行研究。
The regular sequence or concatenation of social phenomena must be studied to find out what can be done, and what should be done.
为了找出能够做点什么、应该做点什么，必须对社会现象的常规序列或连锁反应进行研究。
The regular sequence or concatenation of social phenomena must be studied to find out what can be done, and what should be done.
应用推荐