这家伙是个传奇球员，一个伟大的教练，一个现象级的管理层角色。
The man was a legendary player, a great coach, and a phenomenal member of an FO.
数据库对于解决很多问题是现象级的工具，但对于解决更多的问题则是糟糕的问题。
The database is a phenomenal tool for solving many problems, but it's also a horrible tool for solving even more problems.
埃尔南德斯在曼联度过了一个现象级的赛季，他获得了巴斯比爵士年度最佳球员奖。
Javier Hernandez has capped a phenomenal debut season for United by scooping the prestigious Sir Matt Busby Player of the Year Award.
我认为今年自己在切尔西的表现是现象级的，并且我在第一年就赢得了英超的冠军。他解释说。
I think that I have had a phenomenal season with Chelsea and I have won The Premiership in my first year, he explained.
在同意大利的友谊赛中，这位韩国队队长上演了现象级的表演，他认为曼联从未放慢进步的步伐。
The South Korea captain put in a man-of-the-match performance against the Italian giants and believes United are improving all the time.
虽然罗纳尔多在刚到国际米兰的头两年堪称现象级的球员，我认为我碰到过的最强的对手还是马拉多纳。
I think the absolute best opponent I ever faced was Diego Maradona, although in his first two years at Inter, Ronaldo was also phenomenal.
罗杰很难说是什么史上经典的球员典范，不过有点像后来十年左右成名的诺比·斯泰尔斯，他绝对是一个现象级职业道德的典范。
Roger was not a classy player, but, like Nobby Stiles a decade or so later, he had a phenomenal work ethic.
电脑工程师一般城之为“表面阻力”——一种显微镜级下物质粘连的现象——工程师们已经与之斗争了很长时间了。
Computer engineers talk of "stiction" -the phenomenon of microscopic components sticking together-and spend a lot of time trying to figure out ways to avoid it.
委员会显示，卫生不公平现象是在全球、国家和地方级运转的复杂系统的结果。
The Commission demonstrated that health inequities are the result of a complex system operating at global, national and local levels.
在一次优雅的利用银生长制造纳米级二元开关的实验中，美国国家标准技术研究院的两名研究人员已证实这种现象可能成为一种特性，而不会成为一种故障。
Two NIST researchers have demonstrated that this can be a feature, not a bug, in an elegant experiment that USES this growth to make a nanoscale binary switch.
随着晶场随机浓度的减小，三临界点被抑制，同时出现了二级相变线的重入现象；
When the random concentration of the crystal field decreases the tricritical point is depressed, at the same time the reentrant phenomenon occurs.
优先级反向是实时系统中由于任务间需要共享资源以及同步而引起的高优先级任务被低优先级任务阻塞的现象。
Priority reverse is a kind of phenomenon that the higher priority task is blocked by the lower priority task since they are using the same share sources in real time system.
结果表明：各种植被类型中物种数与个体数对数成线性关系是一种普遍现象，且不受调查树木的径木级影响。
The results indicate that the rate of species accumulation is related to the logarithm of number of individuals in each vegetation type, independent of diameter classes.
优先级反向是实时系统中由于任务间需要共享资源以及同步而引起的高优先级任务被低优先级任务阻塞的现象。
Priority reverse is a kind of phenomenon that the higher priority task is blocked by the lower priority task since they are using the same sources in real time system.
他永不会像罗纳尔多一样被称为现象级，但如果塞维利亚前锋能保持着33场国际比赛25个进球的效率，谁又会去在意这些呢。
He will never be called a Fenomeno like Ronaldo, but who CARES if the Seville striker can keep up a rate of 25 goals in 33 internationals?
竖直放置的驻波管在共振频率下，位于其管底的微小颗粒群会在一定声压级下产生悬浮现象，即腾空而起，悬浮在波幅波节平面。
Under the frequency of resonance, small particles which are in the bottom of an upright standing wave tube will rise and move to the node, or loop planes, and keep suspending there.
与此前针对2013班级所做的调查相比，该次调查结果表明作弊现象可能会越来越普遍。
Thee results, compared to a previous survey done on the class of 2013, suggested that cheating may be becoming more commonplace.
在此认识的基础上应用“黄金分割数”探讨了8级地震的空间关联现象。
According to this knowledge, golden mean is used to discuss the spatial correlation of earthquake with magnitude 8.
“高原期现象”指英语专业学生在经过初级基础学习和训练，进入二年级后在语言运用能力方面出现的停滞不前的徘徊现象。
"Grade-two phenomena"refers to the stagnant state of English majors in mastering English after they have finished their preliminary study and training.
用分立电极实验和芯片级实验验证了原电池钝化引起的腐蚀自停止现象。
The etch-stop phenomenon as a result of galvanic cell formation is verified by the wafer-level chip and the separated electrodes experiments.
本文对矩形光栅编码图片的衍射零级与其它各级单独所成的象，其衬度能够反转的现象，提出了新的理论分析。
A new theoretical analysis of the contrast reversal images for the zeroth and other diffraction order encoded by a rectangular grating is given.
利用TMCP技术实现了管线钢x 70级向X80级的升级，并研究了板材的力学性能及断口分离现象。
The pipeline steel was updated from X70 to X80 through TMCP technique, and its mechanical properties and fracture separation of rolled plate were studied.
本文简述了体育运动作为文化现象的地域特征，提出体育地理学的概念及其内容；对中国体育运动做了两级地理区划．。
The paper brief expound sports a cultural phenomenon regional property and recommeng resume of Geography in Sport. Divisron of spelts in China see appended map.
针对新股首发市盈率高及其在二级市场初期暴涨而后暴跌的现象，本文运用系统结构分析方法对我国的新股发行体系下所形成的新股发行交易的相互关系进行研究。
The phenomenon that stocks in IPOs trade with high PE ratio and that their price rise at the beginning then slump in the secondary stock market has aroused great attention.
102亿美元的估值，就是对我们一起携手建立这家现象级公司的一种认可。 。
The total equity value of $10.2 billion dollars also recognizes the value of the phenomenal company that our people have built.
虽然，现在的上海市场，一级的别墅两极分化的现象是非常重要的，但第二，100万的别墅仍然是主要市场。
Although, now the Shanghai market, the level of the villa of the phenomenon of polarization is very significant, but the second, one million of the villa is still the main market.
文中还就6.1级地震的地电异常现象讨论了地电方法预报地震的问题。
The paper also has discussed the problem on earthquake prediction by telluric current method based on the anomalous phenomena of earth resistivity of the 6.1 earthquake.
本文主要应用功能语法学所提出的元功能理论和级阶概念分析英语句法歧义产生的原因，以避免在交流中可能引起误解的歧义现象。
The paper attempts to analyze how syntactic ambiguity arises by employing Functional Grammars metafunctional theory and the concept of rank.
“不，一点儿也不，”我耐心地向他解释道，“记得在我大学二年级那年回家度假的时候，我自认为已经无所不知了，尤其是对于男女的不平等的现象可谓是深恶痛绝。”
"No, not really," I explained patiently. "When I came home for the holidays my sophomore 'year of college, I thought I knew everything." I was on this big female independence kick.
研究结果表明，ABR具有很高的去除水中SS的能力，其内部存在相分离现象，流体流动模型对单个液相间隔区为单级全混流，整个反应器为串联多釜。
The performance of the reactor to treat the alcoholic stillage is investigated. The results show that the ABR has a high removal rate of SS, and the biological phase separation is existed in it.
应用推荐