这是第一次证明了一种被称作‘社会学习’(学习他人的思维方式和行为)的现象影响了人们对事物吸引力的判断。
It is really the first time that a phenomenon called social learning - where we learn by what other people think or do - has been shown to influence attractiveness.
但即使欺侮现象有所减少，也很难判断是否孩子们是因此变得“更加善良”——善良本来就是难以衡量的——或者他们仅仅是克制自己不要在走廊上打架而已。
But even when bullying decreases, it's hard to know whether kids are actually becoming "kinder" -kindness being hard to measure-or simply refraining from beating one another up in the hallways.
类似地，“融合”矛头指向那些只关心需要进行哪些控制，而不判断这些控制是否可行或者值得的现象。
Similarly, convergence speaks directly to what control (the verb) is meant to achieve without asserting that control as a verb is possible or desirable.
然而当今有越来越多的心理健康专家针对愤怒情绪的现象提出了自己的判断。
Today, though, a growing number of mental health experts contend that anger merits its own diagnosis.
它是希腊人称作akrasia的现象的一个有力的例证——做出有违于最佳判断的事情。
It's a powerful example of what the Greeks called akrasia-doing something against one's own better judgment.
诺斯克说：“这个现象是因为人们真的不知道他们的立场？还是他们有了直觉的判断却还不愿意公布作他们的立场？”
"Is this occurring because people really do not know their position, " says Nosek, "or do they have a gut feeling that they are aware of but not willing to report yet as their position?"
人们所发现的这些现象是符合烦躁情绪的心理动态模式的，也就是说，有这种心理模式的人会压制自己真正的需求和愿望，从而无法判断什么样的活动才能满足自己的需要。
These findings fit into the psychodynamic model of boredom, whereby people repress their true wants and desires and therefore cannot locate satisfying activity.
一个真正的天才出现于世界，可以根据下列现象来判断，即所有的笨蛋勾结起来反对他。
When a true Genius appears in the World, you may know him by this Sign, that the Dunces are all in Confederacy against him.
人性的道德善恶是一定社会主体依据特定道德目的对属于道德现象的人性内容所作出的描述、判断与评价。
Ethical good or evil of human nature is description, judgment and evaluation for the human content of moral phenomenon, made by certain social subjects according to the specific moral purpose.
他观察到的现象证实了他的判断。
因而研究英汉模糊语言能帮助我们牢牢掌握模糊现象，以及两种语言中模糊思维的模糊概念，模糊判断和模糊推理。
Thus to study the English and Chinese vague language can help us firmly grasp the vague phenomenon, vague concept, vague judgment and vague reference of the vague thinking in both languages.
道德评价是人们对一定道德现象进行价值判断的特殊评价活动。
The moral evaluation is a special evaluation activity that people carries on the value judgement to the certain moral phenomenon.
用溶解气体分析法对一台大型变压器内部乙炔超标现象进行了分析，并结合该变压器的结构，判断出故障所在位置。
The acetylene overproof phenomena in a large transformer are analyzed with dissolved gas analysis, and based on its structures, the fault positions are determined.
常常根据表面现象来判断。他们观察到一点点东西，又曲解了自己的观察，最终做出了严重错误的判断。
Often judge from appearances. They observe something; misinterpret what they observe, and make terrible errors in judgment.
通过实验研究了在名声判断中存在的内隐性别刻板印象的现象。
Through the experiment that adopts the experimental procedure of mistaken reputation, the authors study the phenomenon of stereotype of the implicit characteristic existing in reputation judgment.
介绍了终缩聚反应器轴封泄漏的现象、判断和应急措施。
The shaft seal leakage, judgement and emergency measures of the final polycondensation reactor was introduced.
文章针对这一现象进行了分析，并提出了故障的判断方法。
The paper analyzes the phenomenon, and proposes the fault estimation method.
阐述了小电流接地系统接地的特点并对其故障现象进行分析、判断。
The characteristics of ground-fault of ungrounded system are given and the faults symptom is analyzed and judged.
时序知觉的重复启动效应指被重复启动的靶刺激在时序判断任务中被知觉为先于未启动的靶刺激出现的现象。
Repetition priming effects on temporal order perception are a phenomenon in which a repetition primed stimulus was judged to appear before an unprimed stimulus.
主要检查各碰撞传感器的固定是否牢固，搭铁线部位是否清洁、连接是否可靠，转向盘转动时是否有卡滞现象，以判断转向盘内的SRS螺旋电缆是否完好；
Check the main collision sensor is fixed, the strap part is clean, the connection is reliable, whether the hysteresis phenomenon card of steering wheel, steering to determine SRS cable tray is intact;
针对过程控制仪表常见的故障现象、造成原因、判断处理的方法进行总结和分析。
The familiar fault phenomena, causes, judgment and treatment methods of process instruments are summarized and analyzed.
关联维数的最大差值与平均值之比值可以用来判断液压缸是否存在爬行现象。
The ratio of the maximum difference and the average value of correlative dimension can be used to decide whether creeping phenomenon of hydraulic cylinder exists.
本文以常见的力学现象为例，从理论上阐述判断静摩擦力方向的方法及作功问题的证明方法。
From the common mechanical phenomenon, present a theoretical method on how to judge the direction of static friction force.
本文试图从“偏义复词”的结构、成因、判断的原则入手，弄清其构词现象，以利于更好地阅读和理解文学作品。
Hereby we try to make clear the phenomenon of the word building from the structure, cause of formation and principle of judgment, so as to read and understand the works better.
本文还用数值分析的结果解释了试验中出现的现象，指出了试验系统的匹配问题，给出了判断试验装置最大打击应力的方法。
According to the numerical analysis, the phenomena of the impact process are explained, the match of the test system is discussed, and assessment of maximum stress of the test apparatus is given.
教育诊断学就是研究对教育中的偏常现象进行判断和寻求教育对策的理论、程序和方法的一门应用学科。
Educational diagnostic theory is a science, which study the irregular phenomenon and seek for the method to solve it.
教育诊断学就是研究对教育中的偏常现象进行判断和寻求教育对策的理论、程序和方法的一门应用学科。
Educational diagnostic theory is a science, which study the irregular phenomenon and seek for the method to solve it.
应用推荐