通过观察一些现象，我相信，人类的习惯和自然法则可以通过某些产品来融合在一起。
I believe, through some kind of phenomenon, human habits and the principle of nature can be embodied in product.
答：我在柬埔寨遇到过这样的现象。
这种难以理解的现象之所以产生，我认为有一系列的原因。
I think there's a number of reasons that can help us explain this elusive phenomenon.
同时，我认为解释这种现象可以有另一种视角。
And I think there is another Angle to explain this phenomenon. Some officials are dispatched to take the office in universities.
这个现象—我把它叫做“超级智力”—由于他们和wikipedia的互动，超级智力便为大家创造了一个环境。 在这个环境里，整个社区作为一个整体变得更聪明。
This phenomenon – which I have termed “hyperintelligence” – creates a situation where the community is smarter as a whole (and as individuals) because of their interactions with the Wiki.
这一现象促使我思考火与它作为一种自然力所起的作用。
This prompted me to consider fire and the role it plays as a force of nature.
作为一个酷爱跑步和读书的人，我已经注意到这些相似的现象已经改变了我的生命，我很愿意把它推荐给我所有的人。
As an avid runner and reader myself, I've noticed these same phenomena have changed my life, and I recommend both to anyone I talk to.
因为那样做使我可以解释特定的现象。
其中有一位曾拿着啤酒和《精神现象学》坐在我的房间里，一次朗读一句，然后停下来问，“好，这是什么含义？”
One sat in my room with a beer and “The Phenomenology of Spirit,” reading out a sentence at a time and stopping to ask, “All right, what did that mean?
我看到这种现象越来越少，因为许多公司知道，如果他们被发现雇用儿童立即就会失去其守法资格证明。
You see it less and less, because firms know that if they are found employing children they immediately lose their certificate of compliance.
我偶尔还是会有拖拉的现象，但是我正在不断变得在白天的时候能够更高效一些。
I still procrastinate once in a while however I have gotten better at being more productive during the day.
我把这种现象称为‘速度贪婪’，它反应了我们日益增长的、对立即获得信息及服务的需要。
'I call this phenomenon' speed greed ', which reflects our growing demand for instantly access to information and service.
我曾经很困惑或认为那是极其个别的现象，那就是为什么有些对我而言无伤大雅的事却让他们怨声载道。
I used to be confused or take it personally when someone wouldn't be pleased by the same thing that pleased me.
我对于这种现象大声抱怨，鲍勃·鲁宾则进行反驳，情形常常显得很可笑，但这个问题实在太严重了。
Often my loud complaints about this, and Bob Rubin's retorts to them, were funny, but the issue was dead serious.
我认为，这种现象很大程度上是因教育差异造成。
And it's based very much, I think, on educational differences.
我家里常用的锌含化糖片确实有些效果，这个现象也提醒了我，我们人类确实是一个很容易被骗到的种族。
And I was disabused of the notion that the zinc lozenges that my family has always used actually had some effect.
请让我能够透过现象看本质，还有请让我克制不要再批判。
Please make me look past all the superficial, and please make me refrain from being too judgemental.
我并不是说这是一种广泛的现象，这只是在我与我认识的男人交谈时的一个发现。
I don't mean to make this a broad sweeping statement it's just an observation of the men I've talked to in my life.
我称这种现象为‘西尔维亚·普拉斯效应’。
当我看到这种景象时，我感到很不舒服、很难堪，并且说实话，这种现象还没能引起那些我光顾的那些业务公司的关注。
When I see this I feel uncomfortable, awkward, and frankly not that impressed with the business I’m patronizing.
我觉得这种现象在十年前还能接受。
我没有时间说的是我为这种现象找到了一种假设的原因。
What I didn't get around to saying is that I have a hypothesis about why!
另外还有个奇怪的现象：Unity是在我安装了专有的Nvidia驱动之后才能正常工作的。
And a weird fact: Unity only worked for me after installing the proprietary Nvidia drivers.
我在2000年夏季全球再平衡的论点的核心是已经到来的世界储蓄混合的再调整现象。我感觉美国应该作为引领者，从下行的美元压力和长期的较高利息率风险中寻找线索。
I felt that America would lead the way, taking its cue from downward pressures on the dollar and the risk of higher long-term interest rates.
我在2000年夏季全球再平衡的论点的核心是已经到来的世界储蓄混合的再调整现象。我感觉美国应该作为引领者，从下行的美元压力和长期的较高利息率风险中寻找线索。
I felt that America would lead the way, taking its cue from downward pressures on the dollar and the risk of higher long-term interest rates.
应用推荐