王丁棉表示，现行制度远远不能确保安全。
Wang Dingmian says the current system is far from enough to ensure safety.
在现行制度下未做规定。
由于缺少这样的银行，世界的银行必须按照现行制度执行。
In the absence of such a bank the world will have to make do with the current system.
作者认为：在现行制度下，航空货运单仅具“证据文书”性质。
It is to the author's opinion that under current legal system, Air Waybill is nothing but a document of evidence.
这就是为什么需要大量国际间协作才会使得这个现行制度发挥作用。
That 's why it takes a great deal of international cooperation to make the present system work.
通过对同一股份转让的方式是行不通的，这违背了投资者的现行制度。
By way of transfer of shares the same is not feasible, which is contrary to the current system of investors.
数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。
Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.
他们并没有对现行制度作出重大改变所有的配线及对我们的系统控制器抽取。
They did all the wiring and decimation of the controller to our system without major changes to our existing system.
在现行制度下，选民直接选举来自47个县的候选人，其他候选人由比例代表制选举产生。
Under the current system, voters directly elect candidates in 47 prefectures, and other candidates are selected through proportional representation.
法律与现实的脱节，凸显了现行制度的内在矛盾和缺失，并导致了司法的困境。
The law out of touch with reality highlights the inherent contradictions and shortcomings of the current institutions and leads to legal difficulties.
人民看到稳定带来的实在的好处，看到现行制度、政策的好处，这样才能真正稳定下来。
BEnefits that come with stability and with the current systems and policies will there BE true stability.
人民看到稳定带来的实在的好处，看到现行制度、政策的好处，这样才能真正稳定下来。
Only when people have felt the tangible BEnefits that come with stability and with the current systems and policies will there BE true stability.
如果从损害补偿原则的角度来看保险利益的主体问题，将可解决现行制度上常发生的争议。
To solve the problems, we try to analyze the problem of insurance interest through the principle of compensation for the damage.
本文的探讨了现代薪酬理论在我国企业管理实践中的应用和对现行制度进行改进的一些建议。
This paper discusses application of modern salary theories in our enterprise management and provides some advices on how to improve current system.
我国农村集体土地所有权制度是经过一系列社会变革形成的，现行制度本身存在很多弊端。
The ownership right system of our country's rural collective land is formed through a series of social changes and there exist many defect points in comparison with the system in force now.
在现行制度安排下，公共政策的制定应考虑人口健康的长期社会边际成本和长期社会边际收益。
Under the system in force, to formulate a public policy must consider the marginal cost and marginal profits about the health of population.
也就是说，要实现公平考核，探究公务员考核公平现状的深层次原因，必然离不开对现行制度的分析。
That is, to realize the fair inspection, inquired into the deep level reason of fair present situation of official inspects cannot leave present system's analysis.
另一方面它与传统观念和现行制度的冲突，使得许多人认为它颇有理想主义情怀，难以成为主流的科学文化。
For another, some people think the open science is unrealistic, for it conflicts with the traditional views and the current institutions, and think it is impossible to be the mainstream.
按现行制度，高校几乎不存在类似于企业的外部负债。但是，高校的会计核算制度中的负债概念并无特义性。
However, according to the current rules, colleges and universities should not incur debt as enterprises But the accounting system in colleges and universities does not indicate a special meaning.
每一个物业的现行制度的土地所有权和土地流转，可充分掌握土地的需求，而不是由市场标准的可接受价格。
Under the current system of land ownership and land transference, not every property developer is able to acquire the land he or she needs, nor at a price that is acceptable by the market standard.
要使制度安排取得良好的成效，首要问题是要解决现有基层地税监察制度安排上的缺陷，完善现行制度安排。
The most important thing is to resolve the limitation on current local revenue department institutional schedule, and complete current institutional schedule.
保罗·克鲁格曼：统一的所得税率(a)对于大多数人来说会比现在付的税更高或者(b)比现行制度征收少得多的税收。
PAUL KRUGMAN: a flat tax would either (a) be much higher for most people than the tax they currently pay or (b) raise much less revenue than the current system.
一旦有欺诈事件发生，公司管理层必须采取措施对现行制度和程序进行必要改变，以保证类似事件不会再次发生。
Where a fraud has occurred, management must take any necessary changes to systems and procedures to ensure that similar frauds will not occur.
一旦有欺诈事件发生，公司管理层必须采取措施对现行制度和程序进行必要改变，以保证类似事件不会再次发生。
Where a fraud has occurred, management must take any necessary changes to systems and procedures to ensure that similar frauds will not occur.
应用推荐