打败经销商和积聚财富的一小发现能力作出更大的赌注！
Defeat the dealer and amass a small fortune to uncover the ability to make larger bets!
其观点是，我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现；我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
海洋保护协会的PeterRichardson说，这一发现填补了我们在研究红海龟“惊人的迁徙能力”方面的知识空白。
Peter Richardson, of the Marine Conservation Society, said the study filled in a gap in our knowledge of the loggerhead’s ‘astounding migrational abilities’.
人们希望将来这一发现能够在计算机中产生具有思维能力的人工大脑。
It is hoped that the discovery may in future lead to artificially intelligent brains "bred" within a computer.
一项新的研究显示，面对自己喜欢的食物，女性克制饥饿感的能力弱于男性，这一发现可能有助于解释为什么女性肥胖率较高。
Faced with their favorite foods, women are less able than men to suppress their hunger, a discovery that may help explain the higher obesity rate for females, a new study suggests.
通过老鼠试验现发现，造成学习能力缺失的是大脑分子—它封闭了。
Now the brain molecules behind this learning deficit have been identified in mice - and blocked.
通常人的大脑在严重受损后，就失去了对外界的反应能力。但大部分植物人的思维、感觉以及记忆仍能在意识中忽隐忽现。
Often people with bad brain injuries seem unresponsive, but many still have thoughts, feelings, and memories flickering in and out of consciousness.
这一发现源自一项鸟类心智能力的研究。
That finding comes from a study of the mental abilities of birds.
我现“有能力”做到了，不过我想过于想得到这个并不一定是好事。
I could "afford" to now, but it doesn't do much good to yearn about that, I guess.
首先，受试有时使用句子层次以上的信息解题这一发现证实完形测试能衡量高层次处理能力。
First, the finding that participants sometimes do use information beyond the sentence level for solving items confirms the claim that cloze tests can measure higher-order processing skills.
RSAA科隆及北京办公室现同时招聘以下职位。诚挚邀请关注建筑实现品质，有优秀实践能力的设计师加入我们的团队。
RSAA Cologne and Beijing now have open positions as follow, we kindly invite designer who has enthusiasm and talent to join us.
现利用混沌动力学理论对AT C - 40能力谱方法的收敛问题进行分析。
The convergence analysis of the capacity spectrum method in ATC-40 is studied by using the theory of chaotic dynamics.
这一发现与之前有关屏幕会损害儿童社交能力的研究相悖。
The findings go against previous studies which suggested looking at a screen can damage children's social skills.
公司正在起步阶段，现需要招聘有能力和有上进心的人才与公司共同成长。
The company is starting the stage, now needs must advertise for has ability and has the desire to do better talented person and the company grows together.
现拥有各类专业技术人员10多名，具备着精湛的爆炸焊接工艺技术与加工技术能力和超常的工作效率。
Now has more than 10 professional and technical personnel, with a superb explosion welding technology and process technology capabilities and extraordinary efficiency.
根据公司生产计划及供应商交货能力，对现生产供应商进行风险分析；
Risk analyzing to the supplier capacity based on the production plan of BBAC and supplier delivery status;
结果表明，马吉拱坝的位移、应力和超载稳定能力均达到稳定要求，马吉拱坝现施工方案基本可行。
The results show that the displacements, stresses and overloading capacity of Maji arch dam meet the requirement of stability; and the current construction project for Maji dam is feasible.
公司借以业内雄厚的技术及开发能力，现能生产通径为1 1“---4”的各类汽车排气软管、不锈钢微丝。
With the powerful technology and development capability, the current producing path of company are the various types of car exhaust hose(bellows) , stainless steel wire with 1"---4"size.
经过十多年的拼搏，公司现拥有配备国内领先的木门生产能力和众多高素质人才，成立四川、贵州两大生产基地。
After more than ten years of hard work, the company now a leading wooden doors with large capacity and high-quality personnel, the establishment of Sichuan, Guizhou, and two major production bases.
现针对北三河中下游河道现状行洪能力进行分析。
The analysis of this article will be carried out about the present ability and the lowlands in storing flood water.
特别是近几年，“超能力派现”现象格外引人注目，对于这一行为，单纯用管理层的政策驱动因素已不能合理解释。
Especially in recent years, "the ultra-ability dividends payout" is more noticeable. As for such a phenomenon, simple policy-driven factors of management cannot explain it well.
我厂主要生产汽车用护理用品及车内装饰用品，设计生产能力年产500吨，现产200余吨。
I plant mainly produces automotive car care products and decorative items, design production capacity with an annual output of 500 tons, is now producing more than 200 tons.
现本公司年产调味品能力已超30000吨，销售量正以超过50%的年增长率快速提升。
The company has an annual output capacity of spices over 30,000 tons, and has a sale annual growth rate of over 50 percent.
VOA北京办公室现招聘以下职位。诚挚邀请关注建筑实现品质，有优秀实践能力的设计师加入我们的团队。
VOA Beijing office now has open positions as follow, we kindly invite architect and designer who has enthusiasm and talent to join us.
我公司现诚聘销售助理，具有较好英语听说能力，良好的语言沟通能力，对客户管理积极负责。从事过该行业客户管理和具有化工知识者优先。
Required good ability of English skill, good capability of communication with sincere attitude to clients, sales administration experience for chemical industry have great advantage.
USIFROID的专业知识和专业技术将使泰事达现拥有的强大技术能力和生产能力如虎添翼。
TELSTAR is supplementing its present capabilities and capacity with USIFROID know-how, technology and expertise.
但是其他一些诸如过磅员，因为教养行为和孩子们的能力共现，很多父母假定他们的行为实际上会塑造他们孩子的性格。
But others are weightier. Because parenting behaviors co-occur with children's developing personalities, many parents assume that their behaviors actually shape their children's personalities.
这一发现还表明，即使海胆没有眼睛，他们的视觉能力也能和那些海洋中有眼睛的无脊椎动物一样。比如鹦鹉螺和马蹄蟹眼。
The finding also suggests that, even though urchins don't have eyes, their visual abilities are similar to those of Marine invertebrates that do have eyes, such as the nautilus and the horseshoe crab.
科学家们称，这一发现或许能够解释，为什么剖腹产的婴儿较之顺产婴儿其抵抗疾病的能力较差。
The scientists say the results could help explain why babies that arrive by C-section are more susceptible to certain infections.
科学家们称，这一发现或许能够解释，为什么剖腹产的婴儿较之顺产婴儿其抵抗疾病的能力较差。
The scientists say the results could help explain why babies that arrive by C-section are more susceptible to certain infections.
应用推荐