现生活、工作在中国重庆。
享受现生活阶段中的新知识，会比过去更不错！
Relish in the knowledge that this new stage of life can be even better than the last.
现生活和工作于北京。
现生活工作于北京。
1977年出生于中国杭州；现生活和工作于中国杭州。
Born in 1977, Hang Zhou, China; lives and works in Hang Zhou, China.
1977年，出生于新西兰印文卡利；现生活、工作在奥克兰。
1977, Invercargill, New Zealand; lives and works in Auckland.
生于武汉。1995年毕业于华中师范大学信息技术系。现生活工作在武汉。
Born in Wuhan, China. 1995 Graduated from Central China Normal University, Information Technology Department. Now Lives and works in Wuhan.
现生活和工作在杭州，任中国美术学院的艺术家和教授，安徽大学艺术系客座教授。
He currently resides and works in Hangzhou, both as an artist and Professor at China Academy of Fine Arts, and as a visiting Professor in the department of art at Anhui University.
吴逸中出生于台北，现生活、工作在柏林，她把影像艺术当作自身作品延伸的同时，也把它作为个人表演的舞台。
Born in Taipei and now based in Berlin, Wu considers video to be both an extension of her performance and the stage on which she performs.
但是，现生活在伦敦的波兰人Janusz Laskowski，回忆道，当他还是一个11岁的小男孩时，一名俄罗斯刽子手一直被安置在他母亲的家中。
But Janusz Laskowski, a Pole now living in London, recalls how, as an 11-year-old-boy, one of the Russian executioners had been billeted at his mother's house.
其观点是，我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现；我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
如果他们假设，最差的并经过预算的提现率达4%，那么他们也将不必过一种俭朴的生活。
Had they assumed the worst and budgeted for a 4% withdrawal rate, they would have needlessly adopted a frugal lifestyle.
也正是这火花闪动的一刻助我开始学习生活课程。 最终把我塑造成你们现读到的我。
This moment would serve as the spark that set in motion a process of learning life lesson, molding me into the person you’re reading through your computer screen.
恒河河豚也是岌岌可危。 现仅存数千头，生活在地球上污染最严重的水域。
The Ganges river dolphin is also in grave danger; only a few thousand remain, and they live in some of the most polluted rivers on Earth.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
不仅在巴基斯坦，这个在1947年建国，现拥有1亿7千万人口居民的国家，同时，“我们有更多生活在河堤边的人正受洪灾困扰。”她说。
Not only is Pakistan, founded in 1947, now a nation of 170 million residents, but "we have a much larger population living along river Banks," she said.
巴拉乌尔龙很可能也是这样，而这就是这一发现之后所带来的主要挑战——理解它实际的生活方式。
Most probably so did Balaur as well, and this is the main challenge coming out of its discovery - understanding how it actually lived.
研究人员对这一发现表示十分振奋，因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
这一发现提醒了我们，地球上还有大部分领域还有待探索，而且生活在地球上的大多数生物对我们来说还是未知。
The discovery is a reminder that much of planet Earth is still unexplored, and most of its citizens are unknown.
但是，如果你真的在去年或者更早的时候有需要提现的话，你会突然发现你的资产少了四成，那些资产你现在完全就可以生活的啊，这不就是个灾难吗。
But if you were really in need last year or the year before, and suddenly you see your assets drop by 40 percent, and that's all you're relying on, it would have been a disaster.
特丽萨脸上欢快地笑脸一直就是她地特征，现亿她没有孩子，丈夫又已过了入五地年龄，生活井井有条而且快乐，因此她地笑脸看起来是有充分道理地。
Theresa's bright smile had always been her mark and now childless and with a husband beyond war age and a life both ordered and gay it looked as if that smile had justified itself.
大象曾在这里生活过的这一发现令我们震惊。
The discovery that elephants used to live here was shocking to us.
孙彦初，1978年生于河南周口，现工作和生活在郑州。
Sun Yanchu, born in 1978, lives in Zhengzhou City, Henan Province Now.
生活在一个让人又爱又恨的地方，纽约人普遍认为，即使美国最流行的电视节目和电影也远不能尽现纽约的美与丑。
Living in a place they both love and hate, New Yorkers say the city's beauty and ugliness-reaches far beyond the sets1 of America's most popular TV shows and movies.
生活的魅力表现于品质，文化艺术彰现的更是一种气质。
If the charming of life is character, then art of culture will showing its cast of mind.
王少伟和妻子现住在河北省会石家庄市，他说：“我们除了在租来的两室一厅的房子里吃了一顿大餐庆祝婚姻生活，再没别的了。”
"We had a big dinner in our two-bedroom rented apartment to celebrate the start of our married life, and nothing else, " said Wang, who lives with his wife in Shijiazhuang, capital of Hebei Province.
王少伟和妻子现住在河北省会石家庄市，他说：“我们除了在租来的两室一厅的房子里吃了一顿大餐庆祝婚姻生活，再没别的了。”
"We had a big dinner in our two-bedroom rented apartment to celebrate the start of our married life, and nothing else, " said Wang, who lives with his wife in Shijiazhuang, capital of Hebei Province.
应用推荐