根据管理人员的意见和现有的资源，各大学对这些功能的重视程度各不相同。
The emphasis given to each of these functions varies from university to university, according to the views of the people in control and according to the resources available.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
是否替代或补助现有的资源？
Will the resource replace or supplement an existing resource?
现在，从现有的资源中选择SAMPLE。
因此，换句话说，最高可制作与现有的资源和技术。
It is, in other words, the maximum that can be produced with the existing resources and technology.
论文首先介绍了现有的资源发现机制并指出了它们的不足。
In this paper, we first presented the existing resource discovery mechanisms and pointed out their deficiency.
负载平衡用来确保在使用其他资源时您现有的资源都不是空闲的。
Load balancing is used to make sure that none of your existing resources are idle while others are being utilized.
因此，利用现有的资源进行精心策划和详细分解是非常重要的。
Thus it is important to utilize current resource well to plan and carry out the analysis well.
企业正在想法设法充分利用现有的资源，而不是预计会出现反弹。
Businesses are finding ways to stretch their existing resources rather than expect a rebound.
现有的资源调度模型往往无法体现公平性，也缺乏可扩展性支持。
Currently most of resource scheduling models lack support for fairness and extensibility.
现有的资源开发模式不合理，存在资源枯竭推动栽培开展的开发模式。
There is a considerable proportion of an unreasonable development pattern that cultivation is promoted by resource depletion.
将现有的资源从一个消息流拖放到另一个消息流的功能扩展了重用代码的能力。
The ability to drag and drop an existing resource from one message flow into another extends the ability to reuse code.
然而，现有的资源信息服务在通用性、易用性和自适应性等方面仍存在不足。
However, current research on resource information services is insufficient in generality, usability and adaptability.
先进的生产管理可以统筹安排现有的资源，及时跟踪订单和生产的执行情况。
Advanced production and management can co-ordinate arrangements for the existing resources, timely follow-up orders and production performance.
作为迁移到WebSphereStudio的一部分，现有的资源树可能需要修改。
As part of the migration to WebSphere Studio, your existing source trees may need to be modified.
本阶段将分析企业群的通病并将介绍怎样运用现有的资源来培育成功的企业群。
This session will explore the pitfalls of clustering and explain how to nurture a successful cluster by using the existing resources of your community.
关闭每一个HTTP连接可以使内存有效被利用，也因此可以在现有的资源上执行更多的VU。
Closing every HTTP connection leads to efficient memory use, thus helps scale more VUs on existing resources.
发掘自己现有的资源和技能。与拥有正确的资源相比，现在就开始发掘自身资源更重要。
Exploit the resources and skills you already have. - it's not as much about having the right resources as it is about exploiting your resources right now.
在SCM(在维护各种组件的的历史记录时)中修改现有的资源树将是困难的和费时的。
Modifying existing source trees in an SCM (while maintaining the history of the various components) can be difficult and time consuming.
有些人更加的保守，他们希望你仅利用现有的资源或者在有任何新的举动前已经获得肯定。
Some are more conservative and prefer that you use existing marketing materials or get approval before doing anything new.
此方法尽可能的利用了现有的资源，使现有的DCOM组件能轻而易举的实现平衡负载。
It does make the most of current resources and makes it possible to enable current DCOM components.
需要提供的公共品是指在现有的资源技术条件下，达到社会效用最大化所需提供的公共品。
The public goods demanded refer to the amount of goods needed to maximize social utility under the condition of the existing resource and technique.
当面对艰巨和具挑战性的差事，但资源又很有限时，我们需要先估计一下现有的资源，然后举目仰望神。
When we are up against a difficult and challenging task and our resources are limited, we need to evaluate the resources at hand and look up to heaven.
如果现有的资源不足以同时处理所有请求，这个排队过程会根据管理员定义的优先级，让高优先级的请求优先得到服务。
This queuing process allows higher priority (as defined by the administrator) traffic to be serviced before lower priority traffic if insufficient resources exist to simultaneously serve all requests.
因此，我们需要弄清楚的是利用我们现有的资源如何制定出一个清晰的方案，并找出我们在权力和资源方面其他的需求。
What we need to figure out how to do is to set forth a clear path using what we already have, and finding what else additionally we need in terms of authorities and resources.
如何利用现有的资源开展针对男同性恋，性工作者和流动人口的行为调查？如何充分利用收集的调查信息指导开展活动？
How can we best utilize the current resources available in China to implement behavioral surveys of MSM, SW and migrants? And how can we fully utilize the data collected?
让我们充满希望的是，经理们与团队成员和其他领导者一起，根据他们现有的资源以及限制条件，在共同合作创建他们能做到的最好的团队空间。
Hopefully managers, team members and other leaders will collaborate to create the best team space they can, given their resources and perceived constraints.
面向服务的体系结构使用Web服务来将获取的数据与现有的资源相链接，创建新的业务逻辑，并且以自动操作业务流程的方式将服务结合起来。
A services-oriented architecture that USES Web services to link captured data with existing assets, create new business logic, and tie services together in a way that automates business processes.
我们没有能力为他们改建或重建一座校舍，也没有能力给予他们很多金钱或更好的生活，但我们可以用现有的资源和我们的爱心去为这些贫困孩子筹集他们所需要的书籍。
Though we couldn't create a new library for them, we could still provide them with money for more books. We collected money and books from WEBi's students to support their reading.
我们没有能力为他们改建或重建一座校舍，也没有能力给予他们很多金钱或更好的生活，但我们可以用现有的资源和我们的爱心去为这些贫困孩子筹集他们所需要的书籍。
Though we couldn't create a new library for them, we could still provide them with money for more books. We collected money and books from WEBi's students to support their reading.
应用推荐