他们对此的确十分感兴趣，这也许只是个时间问题，所以我们已经开始同现有合作伙伴展开联合研发。
They are very, very interested. It's just a timing issue. So we are building out the product with the partners we have right now.
另举一例，假设您希望保护与一个现有合作伙伴的通信，需要将发送给该合作伙伴(HubOwner_Int)的消息进行加密。
As another example, suppose you want to secure communication to an existing partner, by requiring messages destined to that partner (HubOwner_Int) to be encrypted.
企业发现了Internet的价值之后就开始使用它增强与合作伙伴和客户之间的现有业务流程。
Companies discovered the Internet and started using it to enhance existing business processes with their partners and clients.
这些服务将通过服务适配器与实际向目标工厂交付物料单的现有遗留应用程序或业务合作伙伴应用程序交互。
This service interacts with service adapters for existing legacy or business partner applications that actually deliver the bills of materials to the destination plant.
根据我们现有的证据，以及在这项捐助的支持下，世卫组织和合作伙伴能够很好地推动各国采取行动，拯救生命。
With the evidence we have in hand, and this contribution, WHO and partners are well placed to boost action in countries and save lives.
SOA 中的CBS可以帮助组织在现有系统、业务合作伙伴和第三方IT资产的基础上，增量地自动化和集成业务服务。
The CBS in an SOA helps organizations incrementally automate and integrate business services from existing systems, business partners, and third party IT assets.
现有系统的这个缺点是造成系统维护费用高和可管理的合作伙伴的数量受到限制的原因的一部分。
This brittle aspect of existing systems is in part responsible for the high cost of system maintenance and the limitations around the number of trading partners one can manage.
换句话来说，BPEL4WS提供了用以创建健壮的可执行业务流程的所有工具；而由合作伙伴使用这些工具来实现有意义的电子商务对话。
In other words, BPEL4WS provides all the tools to create robust executable business processes; it is up to the partners to express meaningful e-business dialogues using these tools.
而其他一些客户在遗留系统中拥有现有的功能，他们希望将其公开给客户、合作伙伴以及服务生态系统。
Others have existing functionality in legacy systems that they want to expose to clients, partners, and a service ecosystem.
为了使协作更为灵活，您可以与您本地的合作伙伴通过Web协作，而不是依赖于现有的内部协议或基础设施。
To enable more flexible collaboration, you might want to collaborate with your partners natively using the Web and not rely on existing internal protocols or infrastructure.
下面的示例展示了如何使用两个请求类型set -config和modify - config配置一个新的合作伙伴并将其添加到一个现有网关中。
The examples below show how to configure a new partner and add it to an existing gateway, using the two request types set-config and modify-config.
有时，您可能需要调用外部服务(如web服务)，因此您还可以从合作伙伴处将现有的WSDL接口导入到工作区中。
You will at some point want to call external services such as Web services, so you can also import existing WSDL interfaces from your partners into the workspace.
这两个服务都为现有的应用程序或商业合作伙伴应用程序提供封装器，并利用协议(例如WebSphereMQ)与外部应用程序进行交互。
Both services provide wrappers over existing legacy or business partner applications and use protocols, such as WebSphere MQ, to interact with the external applications.
项目合作伙伴飞利浦，泰利斯航空电子液晶公司和剑桥大学PlasticLogic公司可以用这种最新的技术和现有的工厂设备来制造柔性显示设备。
Project partners Philips, Thales Avionics LCD and the University of Cambridge's Plastic Logic could use the novel technology to produce flexible displays using existing factories.
对于Storebrand的Web服务解决方案，数据维护有效的多，使现有客户和合作伙伴感到满意，公司认为其新的功能对预售有利。
With Storebrand's web services solution, data maintenance is much more efficient, existing customers and partners are satisfied, and the company considers it's new abilities good for presales.
AffinityShopper的开发过程长达一年多。该系统对合作伙伴现有的后端数据进行融合，再与其现有的搜索和预订功能一起显示在页面上。
Over a year in the making, Affinity Shopper was developed to integrate data from a partner’s existing back-end and sit alongside existing search and booking functionality.
分析现有及潜在市场，在高质量客户、渠道及合作伙伴中举办相关营销活动，从而保持并提高收益。
Analyze current and potential market, to coordinate relevant activities to maintain and increase revenue through quality customer base, channel distribution and partnership marketing.
在现有及潜在新的合作伙伴的选择上协调各个不同部门的需求和利益。
To coordinate different department's requirements, concerns & preferences in reporting on existing & potential new partners.
它现有80个成员和合作伙伴(每个国家一个成员)，并且每个成员组织都拥有自己的一套犬的标准和分类。
It includes 80 members and contract partners (one member per country) that each issue their own pedigrees and train their own judges.
力拓拥有超过20年经验的合资企业中方合作伙伴和一个跟踪记录表明公司提供的价值为我们的股东从现有的合资企业与客户。
Rio Tinto has over 20 years experience of joint ventures with Chinese partners and a proven track record of delivering value for our shareholders from existing joint ventures with customers.
KAM计划帮助丹佛斯在现有客户和战略合作伙伴的基础上发现新机遇。
The KAM programme helps Danfoss find new opportunities with existing customers and strategic partners - and add greater value.
他们还提供方法，增强通过收购，合作伙伴现有资产基地，和许可，并建议企业学会不依赖于行政总裁，解决危机的增长。
They also offer methods to enhance existing asset bases through acquisitions, partnerships, and licensing, and suggest that companies learn not to depend on the CEO to solve the growth crisis.
继续合作将包括一些其他的权利条款和条件，确保双方能够继续双赢，并且在现有的成功基础上建立起市场合作伙伴关系。
The extension will include additional rights and opportunities that will ensure the two organisations will continue to mutually benefit and build on their existing success as marketing partners.
我们的目标是扩展您的每一个期望，并期望和您成为一个长期的合作伙伴，正如我们现有合作的客户一样。
Our goal is to extend your expectations, and we expect a long-term partner with you, as our customers are.
联想俄罗斯现有11家分销，3家大型电器卖场连锁合作伙伴。
Lenovo Russia has 11 distributors and 3 big appliance shopping mall partners.
联想俄罗斯现有11家分销，3家大型电器卖场连锁合作伙伴。
Lenovo Russia has 11 distributors and 3 big appliance shopping mall partners.
应用推荐