我觉得一些产品会在法国找到现成的市场，这是一份需求单，我想拿到你们最低的青岛的FOB(离岸)价。
I think some of the items will find a ready market in France. Here is a list of requirements. I'd like to have your lowest quotations, FOB Qingdao.
当然我还是建议你能够自己建立网站来推广你的品牌。但是如果你真的没有这样的资源或技巧，众筹集资平台就是一个现成的市场。
Of course it's advisable to build your own site to position the brand but if you really don't have the resource/skills, the crowdfunding platforms provide a ready market place.
我们还必须在减低解决方案实现成本的同时，显著提高对用户的响应速度，从而满足市场需要并实现我们的财务目标。
Furthermore, we needed to improve significantly our response time to deliver solutions in order to meet market and financial goals, while lowering our implementation costs.
如果你在网上搜索在线市场营销，你将会发现成百上千的文章(关于软件插件的)讲的多是理论而非理由。
Do a search on the web for online marketing, and you'll find (between the software plugs) hundreds if not thousands of articles with more theories than reason.
诚然，有些人担心，这些新市场的主宰权有可能最后被苹果攫取，数字音乐就是现成的例子。
True, there are worries that Apple could end up wielding a lot of power in these new markets, as it already does in digital music.
有几家公司正在向新兴市场的挑战者学习，如何才能做到既实现革新，同时又实现成本节约。
Several are learning from the emerging-market challengers how to be innovative and frugal at the same time.
市场有无限的变数，当我们没有做好计划就交易时，我们很轻松地以为这笔交易会赚钱(因为有一些现成的方法)。
When we trade without well-defined plans and with an unlimited set of variables, it's very easy to take credit for the trades that turn out to our liking (because there was "some" method present).
公司总结道：“最终，消费者会在最佳科学及公开信息都现成的情况下决定市场中什么是自己可接受的。”
The company concludes: "Ultimately, consumers will decide what is acceptable in the marketplace based on the best science and public information available."
Citysearch在这次合作中，赢得了一个潜在用户的庞大新市场，而MySpace获得了一个现成的庞大评论数据库。
Citysearch, through this, gains access to a very large number of potential new users, while MySpace gains access to a large, pre-populated database of reviews.
我感觉买下一家特许经营店会比较方便快捷，能为我带来现成的经营体制、品牌认可度以及生意初期最关键的活动——市场推广活动。
I felt that purchasing a franchise would equip me with proven systems, brand recognition, and marketing campaigns in one of the most crucial phases of the business-the startup phase.
应用软件可以购买市场上现成的，也可预先约请合格的程序编写人员编写。
Applications software can be purchased "off the shelf," or written-or it can be written to order by qualified programmers.
应用软件可以购买市场上现成的，也可预先约请合格的程序编写人员编写。
Applications software can be purchased "off the shelf," or written-or it can be written to order by qualified programmers.
应用推荐