我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。
We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.
我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
这就需要全球的现成劳动力。
它被认为是一种被充分利用的现成商品。
It is regarded as a well-exploited and readily available commodity.
新的人造纤维比天然纤维更坚固，大大减少了修补，而好的现成衣服既便宜又充足。
The new man-made fibers are more hardwiring than natural fibers and greatly reduce mending, while good ready-made clothes are cheap and plentiful.
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
她从未能实现成为一名职业歌手的志向。
She never realized her ambition of becoming a professional singer.
他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。
He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.
对失散的焦虑常常表现成对孩子走失的愤怒。
The anxiety of the separation often expresses itself as anger toward the child for getting lost.
信息是现成的，等着有头脑的人去获取和利用。
The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.
我要发现成千上万的事情。
这些发现成果的出现正值人们对南极洲的未来日益担忧之际。
The findings come amid growing concern over the future of the Antarctic.
但是把探索申明变为一个成熟的发现成果是需要集体的审查和集体的接受。
But it takes collective scrutiny and acceptance to transform a discovery claim into a mature discovery.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
一个现成的 Java开发套件用于STM32 微控制器。
A ready-to-use Java development kit is for its STM32 microcontrollers.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
种族仇恨的起因没有现成的答案。
缺乏对组织资产或工具的现成指导。
Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.
船只残骸是现成的人工礁石。
它们可以让您坐享各式各样的现成功能。
They allow you to mix in a wide variety of preexisting functionality.
使用现成的家庭清洗剂保持环境清洁卫生。
Keep the environment clean with readily available household cleaning agents.
现成的综合专业资源节省了大量额外支出。
Existing comprehensive professional resources reduce large amount of extra payment.
SketchUp提供了很多现成的材质。
你完全可以出去买一张现成的空白画布了事。
误解：RUP是“现成”过程。
所以，用现成的组件提供这种功能是很容易的。
So, providing this capability with off-the-shelf components is a straightforward task.
所以，用现成的组件提供这种功能是很容易的。
So, providing this capability with off-the-shelf components is a straightforward task.
应用推荐