在一定程度上，你承受的压力越大，你的表现就越好。
Up to a certain point, the more stress you are under, the better your performance will be.
研究表明，学校与家长的合作越紧密，学生的校园表现就会越好。
Studies have shown that closer cooperation between school and parents can result in students' better school performance.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
她现就读于日内瓦国立高等音乐学院，攻读学士学位第一年。
She currently pursues her first year bachelor music degree in Haute Ecole de Musique de Genève.
这样，该体系结构的样本实现就结束了。
This completes the sample implementation of this architecture.
该法案似乎已帮助保持年长的工人实现就业。
新发现就只有最近在偏远的悬崖上所挖掘的。
The new finds are only the latest to be uncovered in the remote cliffs.
八齿鼠父亲的行为表现就像人类的父亲一样。
当频繁的切换窗口任务时，他们的表现就变差。
When they toggled between Windows and other tasks, they performed worse.
另一个说明你不太在意这份工作的表现就是分心。
Another way to show you don't care much about the job is to get distracted.
通缩一旦出现就极难摆脱，日本就是很好的实例。
And deflation, once entrenched, is fiercely difficult to dislodge, as Japan has found.
因此，使用这种默认实现就不需要事先编译模式。
Therefore, if you are using the default implementation, you don't need to compile schemas ahead of time.
李连杰对速度的要求最好的体现就是在四川地震上。
Li's need for speed was best illustrated during the Sichuan earthquake.
新近在巴西桑托斯盆地的一系列发现就令人感到欣喜。
The recent discoveries in Brazil's Santos Basin are very exciting, and very promising.
在其他平台，手机视频的比特率和表现就不是这么清晰了。
As for other platforms, the bitrates and performance of mobile video isn't quite as clear.
具体表现就是提前执行一些工作，比如确定数据库访问路径。
It does this by performing some work ahead of time, such as determining the database access path.
国家支持劳动者自愿组织起来就业和从事个体经营实现就业。
The State shall support labourers to get jobs by organizing themselves on a voluntary basis or by engaging in individual businesses.
除了传递，它的表现就像一个默认的门户页面，例如访问控制。
Apart from the rendering, it behaves like a default portal page, such as for access control.
与此同时，克莱斯勒改善国内市场表现就已经遇到了不少挑战。
Meanwhile, Chrysler has enough of a challenge on its hands to do better in its domestic market.
当中脑60%的细胞坏死，帕金森病的临床表现就会非常明显。
Clinical manifestations of the disease become apparent when 60 percent of the cells in the mid-brain die.
但是还远未导致对那些有关人员的起诉，它的发现就已经被埋葬了。
But far from leading to the prosecutions of those involved, its findings have been buried.
得到的可能是非常复杂的模式，难以阅读，要正确地实现就更难了。
The result can be a complex schema that's hard to read and harder to implement correctly.
充分使用了所有组件功能的均衡实现就不会需要那么多的硬件和代码。
A balanced implementation that USES all the components to the fullest of their capabilities requires less hardware and less code.
最重要的发现就是小企业和中型企业对云托管的接受程度有很大差距。
One key finding was that there is a large gap between small and mid-sized businesses in their adoption of cloud hosting.
最显著的区别是应用程序无需知道数据源是如何实现就可连接到数据源。
The most striking difference is that the application connects to a datasource without knowing how the datasource is implemented.
将石墨粘在一些胶带上，然后撕下胶带——石墨烯的发现就是这么简单。
The discovery of graphene came from simply sticking graphite to some adhesive tape, and peeling it off.
扩展实现就是真正的服务，通过特殊的打包方式以便能够在扩展点调用。
The extension implementation is the actual service, packaged in a way that makes it callable through an extension point.
扩展实现就是真正的服务，通过特殊的打包方式以便能够在扩展点调用。
The extension implementation is the actual service, packaged in a way that makes it callable through an extension point.
应用推荐