他们三个都戴着一个虚拟现实的耳机，它将记录他们头部方位并且显示这个房间所相对应的可视图像。
All three were equipped with virtual reality headsets that recorded their head orientation and displayed a corresponding visual image of the room.
然而，当佩科拉和他同事们找出花旗银行的内部记录，他们发现了一个不一样的现实。
Yet, as Pecora and his staff dug into the bank's internal records, they discovered a different reality.
本周，遭受重创的英镑与欧元的比价跌至一个新的最低记录，并迅速的直接导致现金遭受同样的现实。
This week, the stricken pound tumbled to a new record low against the euro, and is rapidly heading towards parity with the currency.
那些穿越平原的骑手“好像在骑士们的穿越过程中有一件极度可怕的事要去记录，甚至要去促成其终极的现实结晶”。
The horsemen cross the plain "as if in the transit of those riders were a thing so profoundly terrible as to register even to the uttermost granulation of reality."
如果现实中属于同一个人的两个记录有不同的taxID，那么这种冲突可能阻止那两个记录的匹配，因为tax ID通常是关键的匹配字段。
If a tax id is different for two records that in reality belong to the same individual, this conflict may prevent those records from matching because tax id is usually a critical match field.
刘小东，号称愤世嫉俗的现实主义画家，他的作品于11月在北京一次拍卖中被人以270万美元买走，这创造了当代中国艺术品最高成交价格的记录。
At a Beijing auction in November a painting by Liu Xiaodong, one of the so-called cynical realists, sold for $2.7m, the highest price ever paid for work by a contemporary Chinese artist.
这对在部署之前测试机构记录每一项缺陷构成了极大的压力，这是不现实的。
This places considerable pressure on the testing group to document every defect before deployment, which is unrealistic.
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
它需要重新考虑其他周边行业以应对一个棘手的问题：“记录现实的报纸”正面临挑战；它需要转变成“永远记录现实的媒体”，需要数字版和传统纸媒并行。
It needs to reconsider its perimeter to address a critical issue: the Paper of Record is now challenged; it must morph into the Permanent Media of Record, online and offline.
由于几乎没有限制，青少年们不断形成的网络记录也形成了他们在现实生活中的声誉。
With few restraints, teens are creating digital records that also shape their reputations offline.
他相信在现实生活中，人猿泰山是真实存在的，所有的那些电影都是泰山生活的真实记录片。
He believed that 1 Tarzan was a real man, and that all those movies were really 2 documentaries of Tarzan's life.
能够最贴近现实诉求的，是记录能力很强和信息含量很大的影像作品。
What can best meet the demand for a close pursuit of reality is photography with its recording ability and huge storage capacity.
我虽然同意作者所说的数码相机有记录上的优势，但现实生活是不仅仅是数码相机能全部记录下来的。
Although I agree that video camera can record of life vividly and conveniently as the author said, but real life not just pictures and videos.
他在俱乐部官方杂志中谈到：“事实上那一切都像是回归到现实了，特别是在经历过九场不败之后，连胜总有终结，但是在桑德兰终结记录很令人失落，结果和发挥都不好，现在我们要继续前进把目光投向另一个不败之旅。”
The result and the performance were disappointing, but we move on now and we set our sights on another unbeaten run like the one we have just had.
他大量运用现实主义与自然主义的手法，记录了二十世纪早期加拿大西部草原拓荒者和安大略工业家的动人故事。
Largely using realism and naturalism, Grove writes about the tragic stories of the early settlers in the prairie area and the early industrialists in Ontario.
它从客观现实的事物中摄取影像，以生活里真实的、动态的典型瞬间摄影技巧来反映生活、记录生活，让读者感到真实可信、形象鲜活。
It grasps the image or photos from objective reality, and reflects or records the real life with its camera technique on the basis of some true or dynamic moments.
当然，1939年还是有些好消息的：《绿野仙踪》和《飘（乱世佳人）》开始在剧场上映，这能够让一些人们忘却新闻记录片中的现实。
There was some good news from 1939: The Wizard of Oz and Gone with the Wind were in theaters, taking some people's minds off some of the newsreels.
但现实是奖杯得到尘土飞扬，记录被打破，和什么了最好的十多年以前，只是没有足够今天的标准。
But reality is trophies get dusty, records are broken, and what it took to be the best ten years ago, just isn't enough for today's standards.
皮凯蒂在书中分析了几百年来全球的税务记录，最终发现了一个残酷的现实：有钱人的确变得越来越有钱。
Piketty analyzes hundreds of years of tax records throughout the world and arrives at a harsh reality: the rich are indeed getting richer.
软件通过构建刀具信息数据库TDB来记录和访问各种相关信息，而使用数据更新程序则实现了数据与现实的同步。
The software constructs tool information database TDB to record and visit information about tools. Data updating program carry out synchronization of data and reality.
在与英国气象局合作中，CRU保持的三个最重要的全球气温记录已被用来展示20世纪气候变暖的现实之一。
In partnership with the UK Met Office, CRU maintains one of the three most important global temperature records that have been used to demonstrate the reality of 20th Century warming.
C程序的运行结果就是现实问题的解决方案，把它记录到文件中，必要时还需打印输出。
The running results of C program is the solution of our problems, which is recorded it to a file and prints out if necessary.
作品更以大画幅底片精确记录现实细节的能力，及后期精良的数码创作技术而为人称道。
His large negatives have the ability to accurately record the finest details of reality, and the post-developing by digital technology augmentation adds a commendable creative dynamism.
GIS从某种意义上讲，是记录追踪现实系统信息的技术。
GIS, to a certain extent, is a technology to trace practical systematic information.
电影和电视在它们出现的早期主要是记录现实生活的现象，或者是复制、再现舞台演出。
Movies and televisions were mainly used to record the real life, or copy and reproduce the stage performance during their early development.
作为一种民间的影视行为，DV使普通人能够将看到的现实即时地记录下来，成为一种完全个人的生活记录和观念表达的方式。
DV, as a kind of folk film-television, can record immediately ordinary peoples reality, thus becoming a form of noting down their individuals both in lives and ideas.
作为一种民间的影视行为，DV使普通人能够将看到的现实即时地记录下来，成为一种完全个人的生活记录和观念表达的方式。
DV, as a kind of folk film-television, can record immediately ordinary peoples reality, thus becoming a form of noting down their individuals both in lives and ideas.
应用推荐