原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.
关闭或迁移工厂在经济上是不现实的。
It is not economically practical to close or relocate the factories.
我们需要更现实的解决方案来真正解决交通拥堵问题。
We need more realistic solutions to truly tackle traffic congestion.
大约在1930年，考尔德从现实的金属线作品转向抽象作品。
In about 1930, Calder turned from realistic wire figures to abstract ones.
要真正解决交通拥堵问题，我们需要更现实的解决方案。
To truly tackle the problem of traffic congestion, we need more realistic solutions.
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
3D打印机和虚拟现实的最佳用途还没有被发明出来。
The best uses of 3D printers and virtual reality haven't been invented yet.
问题在于统计数据并不是对现实的客观衡量；它们只是一个最佳估测值。
The problem is that the statistics aren't an objective measure of reality; they are simply a best approximation.
在我们这个充满刺激的世界里，产生无聊情绪似乎是不现实的。
In our stimulation-rich world, it seems unrealistic that boredom could occur at all.
这些现实的可能性在大卫·格拉多尔的研究中得到了强调。
Those realistic possibilities are highlighted in the study presented by David Graddol.
她的书通常是逃避现实的幻想作品。
他没有面对现实的勇气。
总的来说，我们依赖于失业数据和其他统计数据来构建我们对现实的感觉。
Collectively, we rely on the unemployment figures and other statistics to frame our sense of reality.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
在这些情况下，阅读这门技艺未来将会如何是一个现实的问题。
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
传统的艺术家总是在工作室里做他们的作品，他们的画是现实的。它们看起来完全像真实的世界。
Traditional artists always did their artwork in a studio and their paintings were realistic. They looked exactly like the real world.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
但是，从现实的角度来看待本次罪行，犯罪分子很可能是反公司的公司雇员，即“内部人员”。
But a realistic look at the crimes reveals that the offender is likely to be an employee of the firm against which the crime has been committed, i.e., an "insider".
我们错误地认为“好的”绘画是对真实世界的再现，是现实的幻觉。
We mistakenly think of "good" drawings as those which work as recreations of the real world, as realistic illusions.
这意味着我们需要适度的、符合现实的期望，我们需要教会人们烹饪足够好的食物与家人和朋友分享。
That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.
如果我是一名挥舞着选票的科威特妇女，我就会是一个更清楚和更现实的危险。
Were I a Kuwaiti woman wielding a ballot, I would have been a clearer and more present danger.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
通过科学，我们可以瞥见在面纱下的某些现实的基本结构，但它的大部分将保持无限和永久的神秘。
Through science, we can glimpse some basic structures of the reality beneath the veil, but much of it remains an infinite, eternal mystery.
我想展示自己对艺术和现实的理解。
请记住：行动是连接我们梦想、目标与现实的桥梁。
Please remember: Action is the bridge that connects our dreams and goals to reality.
应用推荐