建立科学技术学是体制化的要求，也是现实的需要。
The formation of S & T is the requirement of systematism as well as reality.
因此，基于现实的需要，有必要对现有资格刑进行反思和重构。
Therefore, based on reality need, it is necessary to carry on reconsidering and restructuring to the existing qualifications punishment.
医疗系统必须具有道德，不仅是现实的需要同时是人们心理的需要。
Moral of the health care system is needed not only in reality but also in the psychology.
因此，加强未成年犯矫正制度的研究既是学术的需要也是现实的需要。
So, strengthening the research on correctional system of the minor is the need of the study and the reality.
目前我国董事责任保险合同的责任范围比较窄，无法满足现实的需要。
The scope of insurance coverage and exemption are the most important parts of the contract of directors'and officers'liability insurance.
现有的劳动争议诉讼的分配规则存在很多不足之处，不能够满足现实的需要。
The existing rules on the allocation of labor disputes lawsuit, there are many inadequacies, are not able to meet real needs.
我国存在较大面积的集体所有的土地，这既是历史的产物，也是现实的需要。
There are large area collective land in our country, which is a result of history and a realistic need.
交易费用理论和企业核心能力理论对组织边界的解释不能够完全满足现实的需要。
The theories of transaction cost and firm core competence to explain organizational boundaries can not fully meet the real needs.
现实的需要促使新视角的汽车消费信贷及信用评估体系研究进入学术研究视野。
Realistic need urge the new Angle research of auto loans and credit evaluation system into the academic horizon.
确实，我现在学英语没有任何目的、没有任何现实的需要，不管是工作还是生活。
Indeed, I have no any actual goals and needs to learn English no matter in my job or life.
同时对该法也应考虑作必要的修改，赋予法官必要的自由裁量权，以适应现实的需要。
Meanwhile, the law should be amended necessarily to meet the demand of the real life, granting reasonable discretionary power to judges.
检验专业实习生沟通能力的培养是改善医患关系、协调与临床各科室关系、就业现实的需要。
Cultivation of communication capability in trainee of laboratory medicine, which is related to the improvement of doctor-patient relationship, coordination with clinical division and employment.
在传播学研究中，媒介与乡村社会的研究正日益成为一个重要的课题，也是一种现实的需要。
In the communication research, the study of media and rural society has gradually become an important theme, which is also necessary.
为了发现企业管理中存在的问题，并有针对性地制定各项政策，危机预警系统成了现实的需要。
In order to find the problems existing in enterprise management and work out some corresponding policies, it becomes a actual requirement for enterprise to establish the crisis early-warning system.
然而，随着群体性纠纷不断呈现出新的情况，现行的关于代表人诉讼的规定已经不能满足现实的需要。
With the new conditions of group disputes emerging, however, the existing laws and regulations on representative proceeding do not fulfill the need of social reality.
根据上述宏观的经济背景和现实的需要，本文选择了对辽宁省财政农业支出对农业增长的贡献进行分析。
Based on the macro background and practical demand above, this dissertation chooses to analyze the contribution of fiscal expenditure in the agriculture growth.
因此，从理论上对信用缺失进行系统地分析和探讨，是现实的需要，也是经济学研究不能回避的重大课题。
Therefore, to systematically analyze and search into the credit lack is not only practical need but also an unavoidably important subject in the economics investigation.
非营利组织的“非营利性”并不排斥盈利精神和商业行为，而现实的需要更是使其筹资行为具有了现实的可能性。
In fact, the "nonprofit" of NPO don't reject earnings spirit and business behaviors, and the demand of reality making it is possible to raising money.
但是仍存在现实的需要将中小型公司带入六西格玛的阵营，因为全部中小型公司可能占总的价值链活动的75%到80%。
But there still exists a real need to bring smaller and mid-sized companies into the Six Sigma fold, because collectively they might represent as much as 75%-80% of total value stream activity.
诉讼当事人往往基于现实的需要而未约定债务的履行期限，目前，我国学术界对未定履行期的请求权的诉讼时效期间的起算意见未达成一致。
There are different views in academic circle about how to ascertain the beginning for calculating the prescription period of Anspruch of unascertained deadline for performance.
迪兰认为，崇拜他的粉丝需要了解现实状况。
要真正解决交通拥堵问题，我们需要更现实的解决方案。
To truly tackle the problem of traffic congestion, we need more realistic solutions.
我们需要更现实的解决方案来真正解决交通拥堵问题。
We need more realistic solutions to truly tackle traffic congestion.
另一些人认为，得到奖励会鼓励孩子做家务，也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
这意味着我们需要适度的、符合现实的期望，我们需要教会人们烹饪足够好的食物与家人和朋友分享。
That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
应用推荐