现实的选择是大力发展劳务经济。
他们倾向于认为在家里吃饭是一个现实的选择。
因此，第三者问题由道德调整是较为现实的选择。
According to the facts above -discussed about, the factum juridicum of a third party is readjusted by morality is a more suitable choice.
最现实的选择是从计费程序包中获取尽可能多的数据，并要求用户澄清这些数据。
The most realistic option is to retrieve as much information as possible from the accounting package and ask for clarifications from the user.
当一个人和整个知识范围打交道时，我认为那也是与计算机沟通的唯一现实的选择。
And when one's dealing with the whole spectrum of knowledge, I think that's the only realistic option for communicating with computers too.
此类温和措施可能不会彻底消除认知分歧，但除此之外没有什么现实的选择。
Such modest steps may not fully close the perception gap, but there are few realistic alternatives.
这仅仅是当时的明星消息，因此请尽量看到它是什么情况，并设法使在权衡所有的选择一种现实的选择。
It is simply the message of the stars at the time, so try your best to see the situation for what it is, and try to make a realistic choice after weighing all your options.
在我国的《反家庭暴力法》未出台的情况下，现实的选择是努力完善现有的法律法规，构筑反家庭暴力的社会救助体系。
Under the situation of having no Anti-Family Violence law, we have no choice but to complete the current laws and regulations to build up the social assistance system.
但基于前临床试验结果和研究结果表现出的良好前景，研究者们仍然相信这种治疗程序会成为未来病人们的一个现实的选择。
But based on promising results in preclinical trials and the results of the study, researchers still believe the procedure may be a realistic option for other patients in the future.
当前在西方发达国家已基本完成了从分离型向综合型的过渡，我国的银行业经营体制仍完全采取分业制，无疑是一种现实的选择。
Western Banks have almost finished the transitional period from separation to synthesis. Banking operation system in our country is still following the separation system, out of the practical choice.
所以，在我们讨论整容手术的利弊之后，呈现在我们面前的是一个现实的选择，即，如果有一天你有机会做整容手术，你会怎样做呢？
So, after we discuss both the advantages and disadvantages of cosmetic surgery, a realistic choice appear before us, that is, what will you do if one day you get the chance to do a cosmetic surgery?
在布什先生的一意孤行下，布莱尔先生只有两个现实的选择，要么把伊拉克的烂摊子全部丢给美国；要么坚持下去，并尽力去修复那些由英国人参与制造的灾害。
Given that obstinacy, Mr Blair had two real choices: to leave Iraq and America to a still-worse fate; or to stay in, hoping to repair some of the damage Britain had helped cause.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
在现实中，我们不会亲自编写这些HTTP请求，而是由我们选择的编程语言或脚本语言完成它们。
In the real world, we would not be hand-coding these HTTP requests, but our programming or scripting language of choice would do this for us.
在设计报告视图中，您可以指定默认的数据出现在选择区域中的方式，以得到报告一个更加现实的视图。
In the Design Reports view, you can specify default data to appear in selected fields for a more realistic view of a report.
所以当现实世界和模型都在我们讨论范围内的时候，我们需要慎重地选择措辞。
So we should carefully choose our words, when both the real world and the model are in the scope of the conversation we're having.
中国居民仅有的现实投资选择，一是流动性很差的房地产，二是股市。
Chinese citizens' only real investment choices are property, which is illiquid, and the stock market.
但是，现实是：在经济困境时代，穷光蛋是没有选择的。
But the reality is that in straitened economic times, beggars cannot be choosers.
他说，我们选择了这个国家并且想在这里工作，所以我们必须以现实的方式应对出现的任何情况。
'we selected this country and want to work here, so we have to deal with any situation that arises in a practical manner,' he said.
他们的青少年采用的是通过很专业的意见来帮助他们做现实的未来选择。
Its youngsters instead undergo professional counselling to help them make realistic choices about their future plans.
但是，这不过是富裕的中产阶级所选择的一种生活方式而已，它是一种关于食物的美学，跟现实问题毫无关系。
But these are merely lifestyle choices for the affluent middle-classes, a matter of aesthetics, and nothing to do with the real issues.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
很多的计算机科学是一种折中的选择，和包含找到一种解决现实需求的有效（不是最理想的）方法。
Most of computer science is somewhere in the middle, and involves finding an efficient (if not optimal) solution to a problem with real requirements.
我们急迫地需要将他们的选择变为现实。我们需要向他们学习，效仿他们的勇气，因为他们已经向我们展示了简单的道理：跳起来，就能飞。
We urgently need to make their alternatives visible; we need to learn from them, and emulate their courage, because they have shown us something very simple: when we jump, we fly.
然而，解决忧虑唯一有效的方法是面对现实，所以，你要选择凭信心面对现实。
But the only way to deal with worry effectively is to face reality and then choose to face reality with faith.
然而，解决忧虑唯一有效的方法是面对现实，所以，你要选择凭信心面对现实。
But the only way to deal with worry effectively is to face reality and then choose to face reality with faith.
应用推荐