因此，他们在现实生活中的朋友可能会变得越来越少。
As a result, they may have fewer and fewer friends in their reality life.
我们已经在网上交往数年，关系更像现实生活中的朋友。
We have spent years on the net, and the companionship is more like real life friends.
我觉得你应该扩大现实生活中的朋友圈，那合适的人一定会出现的。
I think you should enlarge your circle of real life friends, and then the right person will come along.
我的标准是：我只保留现实生活中的朋友和家人，以及中学时的老朋友。
My criteria: I only left actual, real-life friends and family, plus old friends from high school.
我们与现实生活中的朋友之间的关系是时时连线的，我们与现实生活中的品牌也应该是时时关联的，广告必须和这一切保持一致。
Our real life relationships with friends are 'always-on'. Our real life relationships with brands are 'always-on'. Advertising will need to be the same.
一路上，你可以解锁新的权力，获得超过100万不同的设备组合新的战利品，并找到现实生活中的朋友在战场上，以帮助您在您的任务。
Along the way, you can unlock new powers, gain new loot for over 1 million different combinations of equipment, and find real-life friends on the battlefields to help you in your quests.
在搜索某个名人，例如GeorgeClooney时，新增功能将把你现实生活中的朋友比如说名字也是George的照片显示在图片搜索结果页面的底部。
When searching for a celebrity, for example, George Clooney, the new opt-in feature will also bring up photos of real friends also called George, at the bottom of the image results page.
例如，如果你只想要来自现实生活中朋友的提醒，或者只是来自己的同事，你可以在这款应用的设置中指定这些。
For example, if you only want notifications from people you know in real life, or only your co-workers, you can specify such in the app's Settings.
你是否感觉网上的朋友比现实生活中身边的朋友更有趣？
Are your Facebook friends more interesting than those you have in real life?
他的那个女性朋友明白了他的暗示，不再给他打电话，现实生活中他也成功地得以避免再见到她。
His friend got the hint and stopped calling him, and he has successfully avoided seeing her in real life.
我只把在现实生活中认识的人加为好友不要再假装存在挑选朋友的标准了你会和任何人成为好友。
I Only friend People I Really Know: Stop pretending you have standards; you will friend anyone.
Facebook是一个松散的社会网络；Facebook上的一个“朋友”可能变成现实生活中几乎不敢打招呼的人。
Facebook is a loose social network; a "friend" on Facebook might translate to someone you'd barely recognize in real life.
在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。
In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.
另一种观点认为像Foursquare这样的产品让我们在现实生活中拉近了我们与朋友的距离，对于年轻而且社交广泛的人尤为如此。
The counter argument is that products like Foursquare make it easier for you to meet up with your friends in real life, particularly if you're young and socializing a lot.
社交网络让人们与上网的朋友保持联系，然后在现实生活中安排社交活动。
Social networking allows people to stay in touch with their friends online, and plan social activities in the real world.
因为老友记的拍摄使她们结缘，并在现实生活中也成为好朋友。她们的友谊并不会随着这部剧的结束而结束。
They became real friends while playing them on TV. That won't end because the show is going off the air. They can't just turn that off.
就像一个阿富汗朋友说的，在现实生活中，许多有历史的候选人都有两副面孔。
As one Afghan friend put it, in real life, many candidates with a past are two-faced.
很多人因为在现实生活中难以遇到新的朋友，就去网络上寻找自己的另一半。
Many people in real life is difficult to meet new friends, go online to find their other half.
当你将这个站点添加到你的链接列表上时，你可以规定这个站点的所有者是你的一位朋友，你在现实生活中，见过这个朋友。
When you add that site to your list of links, you can specify that the owner of that site is a friend, and that you have met in real life.
其实有些网友会在现实生活中见面而成为真正的朋友，有些甚至就开始约会了。
Some chat friends actually meet in real life and become real friends. A number of others even start dating!
在现实生活中，我们每个人都会被赠予这样一个金盒子，里面装满了来自朋友、家人和上帝的无条件的爱和亲吻。世界上没有什么礼物比这更珍贵了。
In a very real sence, each of us as humans have been given a gold container filled with unconditional love and kisses from our friends, family and God.
我称此种隐私为网络隐私，因为在现实生活中的实体隐私，我们还是保证最基本的人与人之间的距离——即使和我们最亲密的朋友。
I refer to privacy on the Internet as cyber-privacy, because when it comes to real physical privacy, we do preserve some distance even with our most intimate friends.
在现实生活中的配偶或男/女朋友不能在身边时，工作配偶就会成为主要的依靠对象。
The work spouse is a potentially key relationship when one's actual spouse or boy/girlfriend is not able to be there.
我们经常会跟朋友讨论这个话题，不管是在电影里还是现实生活中，背叛总是会带来痛苦、者屈辱或者其他不好的感觉。
I think we usually talked about this topic with our friends. Whether in the film or in our real life, and the things related to betray always bring suffering or indignation or some other bad feelings.
我们经常会跟朋友讨论这个话题，不管是在电影里还是现实生活中，背叛总是会带来痛苦、者屈辱或者其他不好的感觉。
I think we usually talked about this topic with our friends. Whether in the film or in our real life, and the things related to betray always bring suffering or indignation or some other bad feelings.
应用推荐