书本上的知识可以帮助解决现实生活中的问题。
它们中的一些有多层含义，被设计来代表现实生活中的经历。
Some of them have layers of meanings and have been designed to represent real-life experiences.
对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。
For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.
现实生活中的交流本身就构成了对诚实的肯定。
Real-life communication itself constitutes a confirmation of honesty.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
大多数孩子认为，应该给现实生活中的交流更多的空间，这样可以促进诚实、信任和专注。
Most children believe that more space should be given to real-life communication, which could boost honesty, trust and concentration.
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous.
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
Thisdoesn "t bear the slightest resemblance to anything in real life."
柯南·道尔现实生活中的一个案件最近在《阿瑟与乔治》里被再度讲述。
One of his real life cases has recently been retold in the book Arthur &George, in which Conan Doyle’s efforts to clear the name of George Edalji are chronicled.
现实生活中的大人物并不需要它，他们在酒店，或者他们去的地方有论坛。
Big people in real life don't need it, they've got a forum in the pub or wherever they go.
但它表明人们的这些刻板印象，会影响他们在现实生活中的行为。
It does show that people possess these stereotypes that make a difference in their real-world behavior.
结果发现，自尊心较差的女孩子在网上和现实生活中的反差更大。
And this difference between online and real-life personas was stronger in girls who measured lower in self-esteem.
我的标准是：我只保留现实生活中的朋友和家人，以及中学时的老朋友。
My criteria: I only left actual, real-life friends and family, plus old friends from high school.
参与一个荧幕上的婚礼也给了这位演员对现实生活中的婚礼一个新的认识。
Participating in an on-screen wedding gave the actor new appreciation for real-life nuptials, too.
“我们希望将现实生活中的细微变化和丰富多彩都体现到软件中，”他说。
"We'd like to bring the nuance and richness of real-life sharing to software," he said. "We want to make Google better by including you, your relationships and your interests."
通过不断演练，梦里面的不良情绪为我们现实生活中的不良情绪做好了准备。
Via rehearsal, bad feelings in dreams can prepare us for bad feelings in our social lives.
这依次地影响了那些想从Lively中撤回他们现实生活中的资金的人们。
In turn, this impacted people who wanted to withdraw their real-world dollars from Lively.
但是你从剧本中可以找到，与现实生活中的对话为数不多的相似之一，就是短句。
But one of the few similarities between real life conversation and what you'd find in a script, is the short sentence.
本文包含一个存在于现实生活中的客户方案——客户需要由每个组件提供的功能。
This article includes a real-life customer scenario in which a customer has a need for the capabilities provided by each of the components.
我开始紧张，我并不想做“网上的那个女孩”，我希望在现实生活中的相互投缘。
Then I felt nervous: I didn't want to be "the girl from the Internet." But we really hit it off.
噩梦经常伴随着现实生活中的大事，例如搬家，或者被当做嫌疑犯受到精神打击。
Nightmares are often brought on by a real-life event, such as moving to a new place, or a trauma, such as being the victim of a crime.
部分交换似乎，使现实生活中的社会秩序平等一些了，没有它现实生活不会平等。
This exchange of moieties seems to impose on these social orders in real life, in real terms, a way of making society more equal than it might otherwise be.
如果你曾做过这样的梦，那是因为现实生活中的某些事物使你感觉被困或是幽闭恐惧。
If so, then there is some aspect of your waking life that makes you feel trapped or claustrophobic.
如果你曾做过这样的梦，那是因为现实生活中的某些事物使你感觉被困或是幽闭恐惧。
If so, then there is some aspect of your waking life that makes you feel trapped or claustrophobic.
应用推荐