你别白日做梦了， 你应该现实点。
现实点吧！我们买不起洗碗机。 收藏。
但你不能迷失自己去妄想，因为你需要现实点。
But you cannot lose yourself in delusional thinking for the need to be practical remains strong.
我总是幻想着度假，我妈总叫我别做白日梦且现实点。
I always daydream about the holidays, but my mother asks me to stop daydreaming and be more realistic.
现实点，在你还可以利用公司的良好声誉的时候，开始找一份新工作。
Be realistic and start looking for a new job while you can still leverage your company's good reputation.
现实点！我们还是看看那些物美价廉的吧。选捷达还是波罗？
Be realistic! Let's find some inexpensive but nice ones. For Jetta or Polo?
在考虑床头柜的时候现实点，这样你就能有足够的空间首先摆放必需品了。
Be realistic when looking at night tables so that you have enough room for the necessities first.
我希望我的父母现实点，他们认为我的毕业成绩是全城最好的。
I wish my parent would get real, they think that I will graduate with the best grades in the country.
现实点，制定可达成的目标。像中彩票这种事可不是你自己能把控的。
Be realistic by setting achievable goals. Winning the lottery, for example, is out of your grasp.
现实点，这是最强的曼联，94那只有点老了，这只被证明才是最强的。
That was your best ever team, that team united had in 94 was old but this is arguably Fergusons best team. Be realistic.
他坦言，这种方法“对遏制气候变化效果不明显”，但仍主张要现实点，不要理想化了。
He admitted this approach would be "selling the climate short", but urged realism over idealism.
桑迪：我只是现实点而已。当然了，有辆车会让你出行自由，并不总是财政自由啊。
Sandy: I'm just being realistic. Sure, having a car gives you physical freedom, but not necessarily financial freedom.
“你得现实点，”喀布尔的外交官说，“我们不可能永远往阿富汗派军，也不可能一直在阿富汗花钱。”
"You have to be realistic," says a diplomat in Kabul. "We are not going to be sending troops and spending money forever."
婚姻没有那么多浪漫的事，咱们现实点，生活还有柴米油盐酱醋茶呢！咱能每天别靠浪漫活着吗？
Marriage is not so many romantic things, let's be realistic, life and daily necessities sauce vinegar tea! Can I don't rely on romance alive every day?
我暂时不会这样想，我觉得在这个时刻我们应该有一个现实点的目标——能追赶上那些争取欧冠位置的队伍。
I do not think like that, I think at the moment we have to set ourselves a realistic target and to get in touch with the teams who are fighting for the Champions League positions.
让我们现实点——虽然与富有魅力和精通事物的人约会是美好的，但是与自以为是的女人约会就是另外一件事了。
But let's be realistic — while it's always nice to date someone who is charismatic and well-versed, it's something quite different to date a woman who beats the opinionated war drum.
她向我解释到，从检测的结果来看她坚信我不能再重返学校，劝我对此不要抱有任何希望，希望我最好树立些更现实点的目标。
She explained to me that judging from my test results she believed that I should not focus on returning to college but that it would be better to set more "realistic goals."
时间长了，而自己没有得到当初定好的目标，你就要适时地调整自己的心态啦，把自己的目标定得再具体点，再现实点，这都有可能。
For a long time, but didn't get initially set goals, you shall timely adjust their mentality, his goal be specific, realistic, this is more likely.
这意味着：对自己和他人要现实一点。
在借钱的过程中，真的有喜有忧，或者说句现实一点的话：真正的朋友和虚假的朋友会立即被区分开来。
During the process of borrowing money, I felt both happy and sad. During this process, speaking realistically, true friends would be singled out immediately.
如果他们看到了这一点，意识到这种对理想的献身，会更现实一点，就像我之前说的那样。
And if they had recognized it, it might have been more realistic to be aware of this kind of devotion to ideals, as I think I've said before.
我希望现实一点。
我希望现实一点。
应用推荐