现实情况是，南极地区存在地缘政治上的争议。
现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
现实情况是，很多低收入家庭的孩子可以拿着全额奖学金进入名牌大学，但他们自己却没有意识到。
The reality of it is that a lot of low-income kids could be going to elite universities on a full ride scholarship and don't even realize it.
他指责政府拒绝正视有关经济的现实情况。
He accused the Government of refusing to face facts about the economy.
它取决于现实情况，并且人们的目标也要合理。
It depends on the circumstances and requires modest ambitions.
我们不应忽视，现实情况仍十分严峻，我们仍任重道远。
We should not lose sight of the fact that the situation remains severe and we have a daunting task in front of us.
所以，当我看见下面这些快餐的图片，再对比现实情况。
So when I take a look at these following images of fast food advertisements versus reality, I'm slightly disgusted but fascinated at the same time.
遗憾的是，有时现实情况会涉及多种情形(指向相反的方向)。
Unfortunately, sometimes the real situation falls into multiple cases (pointing in opposite directions).
它必须根据现实情况，以行动为主导，确保全面兼顾人们的需要。
It must be based on reality and oriented towards action to ensure that needs are covered.
当然，在现实情况里，你的情报不可能像假设的那样精准。
In reality, of course, your intelligence is unlikely to be as brilliant as that example suggests.
我前面说过，现实情况是B2B项目在某种程度上依然是痛苦和昂贵的。
As I said earlier, the reality check is that B2B projects remain somewhat painful and expensive.
因为现实情况的原因，这并不是为非洲裔美国人争取平等投票权的结束。
For practical purposes, this was not the end of the voting rights struggle for African Americans.
我们认为，这两种观点都是有道理的，它们反映出现实情况的不同侧面。
We believe that both arguments are credible. They have reflected different aspects of realities.
挑战给了我选择。意识到现实情况更大的情形让我作出了选择。
Challenges give us choices and choices are produced by becoming aware of the larger picture that is present.
问题在于现实情况和我们现代消费者的期望格格不入，也有人称这为矫情。
The problem is that this reality doesn't fit our modern consumer expectations, which, some would argue could be described as profound laziness.
而英国需达到15%，这一指标虽然低于欧洲的标准，却远高于现实情况。
Britain has been allocated a target of 15% which, though lower than the European target, is far higher than the status quo.
科拉姆说，华尔街就是个犯罪集团，这不是打比方而是现实情况。
'Wall Street is a crime syndicate, and I am not speaking metaphorically,' Collum said.
所以，仍有空间让更多的现实情况体现在中国企业的收益和股价中。
So there's room for more reality to make its way into Chinese corporate results, and their stock prices.
本文将讨论解决这些基于合理的现实情况的问题的方法和必要条件。
This article discusses the approaches and requirements to address these questions, which are based on very legitimate, real-life scenario situations.
现实情况是，如果没有中国合作伙伴，外国银行很难从中分一杯羹。
And the truth is that foreign Banks will see little of these spoils without a Chinese partner.
现实情况是，某些人的话总被认为是对的，而其他一些人的话则永远都是错的。
The reality is that the words of some people are always thought to be right while the others are always wrong.
直到1994年，当本文记者第一次采访到他时，他说：“现实情况非常渺茫。”
By 1994, when I interviewed him for the first time, he said: "the reality may have faded."
这样就会觉得时间过得特别慢，但是事实上这可能是对现实情况的更准确的认识。
This may make time seem to drag, but in fact it is probably a more accurate perception of reality.
但上海市心理学会的张震宇(音译)教授认为，该调查并非现实情况的真实写照。
However, Zhang Zhenyu, a professor at the Shanghai Psychological Society, felt the survey is not a true reflection of reality.
也许有一天，经济学家们会睁开眼睛，正视这些现实情况，但不会是现在。
One day economists may decide to open their eyes to these obvious truths, but not just yet.
也许有一天，经济学家们会睁开眼睛，正视这些现实情况，但不会是现在。
One day economists may decide to open their eyes to these obvious truths, but not just yet.
应用推荐