现实就是这样：生活困顿，生意难做，成功路上铺满荆棘。
The truth is that life can be tough, business can be hard-hitting and success comes with challenges.
残酷的现实就是这样：在技术界，很多公司更喜欢雇佣年轻的、缺乏经验的技术人员。
The harsh reality is that in the tech world, companies prefer to hire young, inexperienced, engineers.
现实就是这样，大多数系统无法承担处理供应链过程中所发生的所有变量。
The fact is, most systems are just not up to handling all the variables up and down the supply chain.
这无意嘲讽，但很多现实就是这样残酷，它可以让人迟钝，迟缓，身体发胖，脚跟发软。
But life in the reality is cruel like this; it makes people slow, sluggish , fat-bodied and weak-legged.
我发现在我的职业生涯中好的决策是成功的关键。有效率的会议固然很好但是大多数的决策是在邮件中产生的。现实就是这样。
I've found in my career that getting decisions made is critical to being successful. Running an effective meeting is one skill, but most decisions get made on email.
当我们相信现实仅仅局限于我们所能看到的，我们就会陷入这样的困境，认为唯一的事实就是我们所能看到的。
When we believe that reality is confined to only what we see, we become trapped into thinking the only truth is what we see.
在现实生活中，特别是纪实电视剧中你可以感受到我们就是这样的路人甲之一。
In real life, and especially in reality TV, we treat such displays with malicious, rubbernecking glee.
“更多的母亲觉得必须把孩子交到幼儿园里，这样她们可以出去工作，我不喜欢看到这种现象，”他说，“但这就是现实。”
“I don’t like the fact that moremothers feel they have to hand over their children and go to work, ” he said.“But it is a reality.”
人们很可能相信这样做是在现实主义利益的驱使下——也许这就是这就是有教养的人们受伤后相互回应和交谈的方式。
It is just about possible to believe that this is done in the interests of realism-maybe this is how educated, damaged people think, react and talk to each other.
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
新兴的物联网的一个关键方面就是现实世界中的各种设备被连接到了互联网上，这样互联网上将会出现大量的新数据。
One of the key aspects of the emerging Internet of Things - where real-world objects are connected to the Internet - is the massive amount of new data on the Web that will result.
但冷冰冰的现实主义就是这样。
“我们现在面对这样的现实，那就是没有人会生存这么长的时间，”，民防应急管理局国家管理员JohnHamilton在星期四新闻发布会上说。
"We now face the reality that there is no chance that anyone could have survived this long," Civil Defense Emergency Management national controller John Hamilton told a news conference Thursday.
“影片中描绘得很真实，”博卡说，“现实中就是这样，如果你距离炸弹很近并用手指进行接触，如果爆炸了，手套可什么忙也帮不上。”
"That's realistically portrayed in the film," says Borkar. "the truth is, if you're close enough to a bomb to be touching it with your hands and it goes off, no gloves are going to help you."
成功的交易者寻求的市场机会就是建立在这样的现实上的。
Successful traders seek out market opportunities capitalizing on the reality that government's first priority is rarely achieved.
教授：现实情况就是这样的。但是，如果有进行抽签，而且他们同意了这个程序，那你就认为这是合理的。
Professor: that's what happened in the actual case. But if there were a lottery, and they all agreed to the procedure, you think that would be OK?
这样已经到了晚上七点了，又出去在商店逛了下，顺便看还有要买的东西，现实就是现实、消费太高。
So has arrived evening at seven o 'clock, and go out in the stores, conveniently see and things to buy, the reality is that reality, consumption is too high.
影片之所以让人思考，就是因为他并没有给我们一个结果或者答案，因为这样子才更加符合现实和真相，才能更容易让观众信服。
The reasons for the movie making people think is that it didn't give us a result or answer which is more close to the truth and reality to make people believe.
生活就是这样现实，人和人之间总是充满竞争。竞争最激烈的比赛突显最有竞争力的人。
It is a reality of life that men are competitive and the most competitive games draw the most competitive men.
观点就是这样转变为动因，一个孩子的誓言就是这样成为现实。
This is how an notion transforms into motivation and how a child? S vow becomes reality.
但是更让人担心的——同时也是更现实的-——就是人类需要星球工程这样的想法来使地球本身适合居住，而且这种需要可能就在不久的将来。
But what is more worrying-and more real-is the idea that such planetary engineering may be needed to make the Earth itself habitable by humanity, and that it may be needed in the near future.
你必须承认这样的现实，那就是你再也不象以往那么活跃了。
You must live with the fact that you are no longer as active as you were.
于此同时一汽奔腾并没有忽视品牌形象的塑造，让爱回家这个项目就是捕捉到了现实社会中的家庭与事业这样的一个矛盾体。
However, it never ignores to shape its brand image. The campaign of "Love Back Home" emphasized on a conflict between career and family.
从现实主义的绘画方式完全转向非具象而带有抽象味的画家是如此罕见的，但在90年代黄铭哲就是这样冒险追寻抽象主义的绘画方式。
Rare as it is for a realist artist to transform its painterly manner completely. in the 1990s, Huang did just that and ventured into the oppositie of realism, abstraction.
您和这些海洋生物只隔着一块玻璃，就是在这样超现实的魅力环境下举办您的婚礼。
With only a glass wall separating you and your guests from the mesmerising marine creatures that call these waters home, your wedding ceremony is beautifully surreal.
或许这样的故事大家觉得这样的情节很老套，这里面的人可怜可恨可憎，但现实就是真实的残酷，但这帖子也是一份希望大家给予的帮助。
Perhaps such a story we feel that is very old-fashioned, the protagonist is a pitiful hateful people. But in this world the true is such brutal. This post is also a hope that I need your help.
女人生活中的唯一的悲剧是这样的，那就是她必须面对这样的现实，就是过去总是美好的，而未来却一成不变。（原文比较精彩，翻译出来就…看来女人心中也有着红玫瑰与白玫瑰呢）
There is only one real tragedy in a woman's life. The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband.
女人生活中的唯一的悲剧是这样的，那就是她必须面对这样的现实，就是过去总是美好的，而未来却一成不变。（原文比较精彩，翻译出来就…看来女人心中也有着红玫瑰与白玫瑰呢）
There is only one real tragedy in a woman's life. The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband.
应用推荐