但有些国家我不清楚。在那些国家里，幻想，逃避现实和网络是如此得紧张。
But I'm not aware of any other nation where fantasy, escapism and the cyber world have fused with such intensity.
那些曾经依靠物理媒介（出版物及软件公司）或是现实和网络都涉及的实体，都正在转向纯粹的在线领域。
Entities that used to either rely on physical media (publications and software houses) or combined the real and online worlds, are making the leap to be purely online.
人们经常吹嘘自己在现实圈和网络圈中有多少多少朋友。
People will often boast about how many "friends" they may have in their real or online network.
使用一个网站不同的动机应该采用不同的设计以方便流 新用户往往以比较娱乐的方式看待网络 而有经验的用户往往比较现实.这导致了目标导向和经验性使用的差别.流经常发生在目标导向过程中因为有更高的挑战存在.
This leads to a distinction between experiential and goal-directed use. Flow tends to occur more often during goal-directed use, because of the higher challenge involved.
对于我以及其他的数以百万记的生活在当今计算机和网络现实世界中的人来说，威廉·吉布森虚构出的未来比那些现实主义者的著作更接近现实真相。
For me and for millions of others who live in the modern reality of computers and the Internet, William Gibson's imagined future is closer to the truth of now than any work of realist literature.
在互联网的历史上，很多情况下是人们通过网络交际、游戏和虚拟现实而越来越深的陷入虚拟世界。
For much of the history of the Internet, people entered deeper and deeper into the virtual world, through social networking, gaming and virtual reality.
本报一直提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和积极竞争。同样的原则在网络世界也一样适用。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet as well.
但更直接的着眼点在家长和儿童身上，试图将现实世界中街头预防的意识和方式带入网络。
But the more immediate focus is on parents and children, in an attempt to bring real-world street sense and precautions online.
给他们一些东西，而不是钱——像情绪上的，精神上的或者智力上的奖赏甚或现实的增值奖赏，比如更好的人际网络和工作接触.
Pay them with something other than money--like an emotional, spiritual, or intellectual reward or even a practical value-added reward like better networking or job contacts?
为了使认知网络成为现实，研究人员必须开发新方法、算法和智能控制路由器，从而将认知方法扩展到全网络管理中。
For a cognitive network to become a reality, researchers must develop new methods, metrics and intelligent-agent controlled routers to extend cognitive approaches to full network management.
报纸上总是整天提倡现实世界中的自由贸易，开放市场和激烈竞争。而同样的原理是可以适用在网络世界当中的。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world. The same principles should be applied on the Internet.
正如本期特别报道中提到的那样，由于传感器、泛在无线网络以及精确分析软件的广泛应用，现实世界和虚拟世界正日益趋同。
As our special report in this issue explains, the physical and the virtual worlds are converging, thanks to the proliferation of sensors, ubiquitous wireless networks and clever analytics software.
如果他们接受了训练(没错，是接受了现实生活中的老师的训练)，进行调查和网络写作，那么他们在学习网络课程时才会更加得心应手。
If they have been trained — yes, by a living and breathing teacher — to do research and writing online, they more likely to become proficient learners in an online course.
将来我们可以看到更多的移动先行产品：整合即时网络和世界，和现实生活结合更紧密，扩充互联网的内容等。
In the future, we'll see mobile-first offerings that combine the real-time web and the world, introduce augmented reality applications, extend the Internet of things, and more.
感知网络将能服务于现实中的视觉和听觉，并提供和地理相关的信息。
Sensor networks will serve as the eyes and ears of the geo-world and provide information relevant to wherever you are.
除了广泛而忠心的消费者，社会网络游戏还满足了和现实世界中的朋友以及家庭成员相互交往的需求。
In addition to the promise of a broad, loyal consumer base, social games offer the appeal of interaction with one's friends and family in the real world.
交叉现实的目的就是把网络虚拟世界中的3d建筑物和现实世界中的传感器连接在一起。
Cross Reality is about connecting "location-specific 3d animated constructs" in virtual worlds to in-building sensor installations.
语音和网络都是数据，长期来看，让人们付两次费不太现实。
Voice and web access are all just digital data, though, so it's not realistic to expect people to pay twice in the long term.
我个人认为我将这个主题讲的有点深入了，其中发掘出的一些重要的模式忽略了Web 2.0和华尔街都是网络信息市场的现实。
I thought I'd take up that theme a bit further, and explore some of the big ideas that fall out of the realization that Web 2.0 and Wall Street are both networked information markets.
Email和网页浏览被虚拟现实游戏、智能手机以及社交网络所代替，每个人都获得了第二种平行的存在方式。
As E-mail and Web browsing have given way to virtual reality games, intelligent cell phones, and social networking, we are each developing a second, parallel, existence.
由于物联网将虚拟世界和现实世界连在一起，在网络世界的攻击可能变成物理世界真实的伤害。
As IoT connect Internet, virtual and real world together, the original virtual attack on Internet will cause real damage in the physical world.
Barlow和其它网络乌托邦主义者们发现现实世界和虚拟世界是分离的，而这一点却正是互联网的反对者们所担心的原因。
Where Mr Barlow and other cyber-Utopians found the separation between the real and virtual worlds exciting, however, critics regarded it as a cause for concern.
网络虽虚幻，其实也是一个社会，道理也是和现实生活一样的。
Although the network is visional, also be a society actually, the truth also is with real life.
本文指出了5个有可能随着4G无线网络的提速和扩容获得首次重要成功的流行应用，包括实时移动视频，在线游戏，基于云计算的应用，应用增强现实技术导航以及应急响应和远程医学。
We identify five areas of technology where popular applications are likely to score their first major successes by exploiting the speed and capacity of the 4G wireless networks to come.
近年来，数字地球、虚拟现实、计算机网络等前沿技术为GIS提供了新的机遇和挑战。
In recent years, some advancing technologies, such as digital earth? Virtual reality and the Internet, have provided opportunities and challenges for GIS.
情况很清楚，Facebook和其它网站必须在尊重用户隐私上更下功夫，但网络的本质又使得本身合法的被遗忘权利在现实中很难真正施行。
It's clear that Facebook and others must do more to respect users' privacy, but the nature of the web makes a legal right to be forgotten completely unenforceable in practice.
针对网络考试的普遍深入和网络化趋势，开发一个网上考试模拟系统是一个很现实的事情。
Pervasive for network test and network trends, to develop an online exam simulation system is a very real thing.
针对网络考试的普遍深入和网络化趋势，开发一个网上考试模拟系统是一个很现实的事情。
Pervasive for network test and network trends, to develop an online exam simulation system is a very real thing.
应用推荐