一度只能在漫画书和电影中找到的机器人，现在则存在于现实的曰常生活中。
Robots - once found only in comic books and movies - now inhabit the real, everyday world.
现在我的梦境如此真实而繁复，已经很难将它们和清醒现实区分了。
My dreams are so realistic and complex now that it's hard to tell them apart from waking reality.
当然，你可以超越现实，但现在你也可以发明一些曾经是不可想象的、新的和独特的东西。
Sure, you can blow up stuff real good, but now you can also invent something utterly new and unique, with a degree of realism that was once unthinkable.
默罕默德回家面对的现实(做火车、公共汽车和出租车船回家，现在他的汽车已被几十个盖房的狂暴年轻人点着了)是注定要让他失望。
The reality of Mohammed's return (by train, boat, bus and taxi now that his car has been torched-among dozens of others-by the rampaging youth of the projects) is destined to disappoint him.
无人驾驶汽车、语音识别和翻译等技术性成就，不久前还是一个遥远的梦想，现在已成现实。
Technological feats such as self-driving cars and voice-recognition and translation programmes, not long ago a distant hope, are now realities.
来自华盛顿要求快速解决的压力导致了现在很多妥协性的计划，包括：过多的军事行动，制定不切实际的预期和不现实的最后期限。
The pressure from Washington for quick results led to what some now concede was the over-selling of the operation, creating inflated expectations and unrealistic deadlines.
现实世界中一些让人不愉快的方面同样出现在了虚拟世界中，如税收、监察制度、犯罪和诈骗(见本期科技季刊)。
Unpleasant aspects of the real world, such as taxes, censorship, crime and fraud are now features of the virtual world, too (see Technology Quarterly, in this issue).
我们觉得我们在和现实生活做对比，但实际上，只是出现在电视上的所谓的现实。
We compare ourselves to what we think is reality, but is in fact, manufactured TV reality.
精神疾病的预防和精神健康的促进在科学上是可行的。 现在时机成熟，是时候将科学变为现实。
Prevention of mental illness and promotion of mental healthare scientifically feasible, and the time is ripe to transferthe science into practice.
现在我不确定积极和消极如何一开始就被解释为好和坏，但是对于逻辑思维的人来说，用消极和积极去衡量现实太难了。
Now, I’m not sure how positive and negative started to be interpreted as good and bad, but for logical people, it can be very frustrating trying to make reality fit into positives and negatives.
所以，仍有空间让更多的现实情况体现在中国企业的收益和股价中。
So there's room for more reality to make its way into Chinese corporate results, and their stock prices.
现在我在和一位法国制片人合作下一部影片，是根据我的小说《情人眼的飞碟》改编的，一部居于卡夫卡和科幻之间，带有超现实元素的电影。
I'm working with a European producer for my next film, which is based on my novel UFO in her Eyes; it's kind of a Kafka, science-fiction film with surreal elements.
在某种意义上说，在视频游戏的形式上虚拟现实已经是家常便饭了，突出表现在那些阿凡达和其他可以感知运动并作出震动反应的的玩家上面。
In a sense, it has become commonplace in the form of video games, which routinely feature avatars and have controllers that sense movement and provide vibrational feedback.
也许最有趣的角度来看待关于皮尔·卡丹所遗留下的东西是他的设计和现实的关联，被现在的设计师所关注，即使那些设计师并不出生在几何未来派诞生的年代。
Perhaps the most interesting Angle on the Pierre Cardin legacy is its current relevance, as viewed by a designer who was not even born when the geometric futurism was created.
可是研究者们发现在现实生活中这种情况根本不存在，激进和胆小的驾驶者的驾驶行为就是会导致已然很慢的交通恶化。
But the researchers found that in real life situations, the behaviour of aggressive and timid drivers led to the slowdown getting worse.
这种虚拟现实工具允许用户看到一个家现在建设和快进10年时间才能看到的建筑产品将抱了起来。
This virtual reality tool allows users to see a home built today and fast-forward 10 years to see how the building products will hold up.
消费电子：通过思想控制事物曾经是神话、恶作剧和科幻小说的东西，现在正快速变为现实。
Consumer electronics: Once the stuff of fables, hoaxes and science fiction, controlling things via thought alone is fast becoming a reality.
浏览了Dreamforth.com 后，我改了主意。 我现在觉得“梦到你的动作特别缓慢表示你在现实生活中遇到困难和挫折。”
A visit to dreamforth.com changed my mind, explaining that a “dream that you are moving in slow motion indicates that you are currently facing hardships and obstacles”.
他在俱乐部官方杂志中谈到：“事实上那一切都像是回归到现实了，特别是在经历过九场不败之后，连胜总有终结，但是在桑德兰终结记录很令人失落，结果和发挥都不好，现在我们要继续前进把目光投向另一个不败之旅。”
The result and the performance were disappointing, but we move on now and we set our sights on another unbeaten run like the one we have just had.
但我觉得与以往不同的是我们现在拥有了跨越边界与世界交流的能力。我们现在拥有了通过互联网和各种现代通信手段来结识无法在现实生活中见面的志同道合的人士。
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
这也是为什么梵蒂冈现在支持新网站采用现实数据和哲学解释相结合的原因。
That is why the Vatican is now supporting the new website, with its mixture of hard data and philosophical interpretation.
现在我必须得面对现实，我不会拥有时光机，我应该珍惜现在是时间和所拥有的东西，对母亲友好。
Now I have to face the truth that I will never have time machine, I should cherish the time and thing I own now, be nice to my mother.
接下来的疏通过程的现实性和生动性，我相当地清楚，因为我曾经切身经历过这个过程很多次，但我现在还是不能找到最准确的语言来描述它。
I am quite clear as to the reality and vividness of the unblocking which follows, because I have many times been a party to its occurrence, but I am not sure how it may best be described.
该剧表现的时间只有一天，但过去的经历时时反映在现实生活的痛苦之中，过去和现在从始至终交织在一起。
The play lasts only for one day, but the experience of the past is always reflected in the pains of the present life.
该剧表现的时间只有一天，但过去的经历时时反映在现实生活的痛苦之中，过去和现在从始至终交织在一起。
The play lasts only for one day, but the experience of the past is always reflected in the pains of the present life.
应用推荐