这种复杂性不是一种偏差，也不是随愿望而消失东西：它是新的现实，一个我们必须面对东西。
This complexity is not an aberration or something to be wished away: it's the new reality, and one that we have to address.
类似视觉系统存在的视觉偏差，在以前的文献中已有记载，但现实当中却不多见。
Similar kinds of perceptual biases in the visual system had been documented before, but rarely in real-world situations.
但是令人尴尬的现实是，我们几乎无法确定一种货币存在偏差，更不用说其偏差程度了。
Yet the awkward truth is that it is almost impossible to be sure when a currency is misaligned, let alone by how much.
但是，因为现实生活中就是有一些偏差的，因此如果你想要一个真实效果的照片，你可以不必花太多精力去将它改成百分之百正确的，有一些小问题是很正常的。
But, as in real life there is some deviation so if you want a photo real result you should not pay too much attention to get it completely correct its okay with some small errors.
当投资者的认识与商业现实趋同，我们预计有时会有这种有利的偏差。
We expected such a favorable variation at some point, as the perception of investors converged with business reality.
与慕尼黑科技大学合作的德国西门子公司已经将基于“增大化现实”技术的偏差检测的软件的原型设计出来，以提供给工业厂家使用。
Siemens, working with the Technical University of Munich, has prototyped ar discrepancy-checking software for industrial plants.
学术研究和现实生活中人们对生活水平的理解存在不同的意见甚至偏差。
People have different opinions or even biases to the comprehension to life standard in academic research and realistic life.
由于尚未设计出与该原则配套的制度以及现实生活中理解的偏差，使得该归责原则在实践运用中矛盾丛生。
But because no matching system has been designed and there are deviations of understanding in the real life, contradictions emerge in the practice.
由于人们理性认识上思维方式的偏差，教育的确定性和不确定性在现实中被人为地割裂。
Because of the deviation in thinking rationally, the certainty and uncertainty of education are separated by people in the actual life.
根据对这些现实情况的分析，笔者指出了当前英语课堂教学信息传输系统中出现的偏差。
According to these analyses, the writer has found the deviation in the system of teaching information transmission in English class.
将模拟器件偏差、增益偏差、偏置偏差、量化噪声等现实误差引入到混合滤波器组adc系统中。
The realization errors such as analog imperfections, gain errors, offset errors and quantization noises are introduced into the hybrid filter Banks (HFB) ADC system.
但在现实的大气环境影响预测过程中，由于对模式各种参数的设置不合理，预测结果偏差很大。
But in the real atmospheric environment impact prediction process, because of irrational patterns set various parameters to predict the results of large deviations.
但在现实的大气环境影响预测过程中，由于对模式各种参数的设置不合理，预测结果偏差很大。
But in the real atmospheric environment impact prediction process, because of irrational patterns set various parameters to predict the results of large deviations.
应用推荐