二者体现在现实传播实践时是相通的，都强调新闻传播的目的性、计划性和有效性。
Both of them are interlinked in transmitting practice in the aspect that emphasize the aim, plan and validity of propagation of news.
说句公道话，用户是你的软件传播载体，轻轻松松就在周围的现实世界中展示给其他潜在的用户。
At the very least, they are vectors for your software, getting it out there in real-world environments to show to other potential users.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
事实上，通过口头形式已经在我们的开发团队内部传播了SelfCheck的用法，因为目标是现实的，团队自己的，且可实现的。
In fact, use of the Self Check has spread internally among our development teams by word of mouth, because the goals are realistic, team-owned, and achievable.
研究医学术语的特性，对于规范地命名和使用医学术语，科学地传播医学知识，有着现实的意义。
The study of features of medical terms is of significance for regularly naming and using medical terms and for scientifically spreading medical knowledge.
研究、认识医学术语的特性，对于规范地命名和使用医学术语，科学地传播医学知识，有着现实的意义。
The study and knowledge of features of medical terms is of significance for regularly naming and using medical terms and for scientifically spreading medical knowledge.
而且因为噩梦将在艾泽拉斯的现实中传播，我们也能看到这一点。
And because the Nightmare is spreading into the reality of Azeroth, we'll be able to see that.
论文的理论逻辑，就是舆论在网络传播过程中呈现出来的现实逻辑，以期对新闻实践具有实际指导意义。
The theoretical logic of this thesis is just the realistic logic presented in the process of network communication, with a hope to guide the news practice.
因此了解单台或多台热泵的噪声传播特性，探讨热泵机组群噪声防治的方法，具有一定的普遍现实意义。
Therefore to understand a single pump or more transmission characteristics of the noise, heat pump unit base to explore ways to control noise, has a practical significance in general.
明确了奥林匹克精神在学校教导中的现实意义，同时提出了学校传播奥林匹克精神的首要途径。
It definituded practical significance of Olympic spirit in the university education, and proposed important route of spreading the Olympic spirit in the university.
跨文化传播研究正对8个主要的现实关切问题进行探索，以寻求文化调适的途径。
In the intercultural communication studies, researches are just being carried out on 8 major issues of practical concern so as to seek channels of cultural accommodation.
艾滋病筛查对于患者的及早发现和及时治疗，以及防止艾滋病病毒的进一步传播和流行，具有重要的现实意义。
Screening for AIDS patients with early detection and timely treatment and prevent the further spread of the HIV epidemic and has important practical significance.
现有异常传播分析方法大多局限于单个类内部，不能满足现实软件开发的需求。
Most of the existing exception propagation analysis methods are limited in intra-class, which can not meet the requirement of software development.
近年来，虚拟现实技术(VR)在城市规划、工程设计、医学、文化传播、旅游、教育等领域有着极为广泛的应用。
In recent years, Virtual Reality (VR) technology has been widely used in many fields, such as city planning, engineering, medicine, culture heritage reservation, tourist industry, and teachings etc.
布罗森和卢卡斯通过这些剥离个性、重新传播和重新演绎的复杂层面来展示今天现实社会和（大众）媒体如何紧密纠缠。
With these intricate layers of depersonalisation, re-mediation and re-interpretation, Broersen and Lukacs demonstrate how reality and (mass) media are strongly intertwined today.
流媒体技术的出现使音频文件在网络媒体中的顺利传播成为现实，从而使网络媒体对于广播媒体的直接竞争开始突现。
The streaming media technology has made possible the transmission of audio information and begun the direct competition between Internet media and broadcast media.
新时期的中国大众媒体在反映现实、舆论监督和信息传播等方面扮演极其重要的角色。
Nowadays, Chinese mass media is playing an important role in reflecting reality, public opinion intendance and information promulgation.
但现实的新闻传播活动，失范行为时有发生，屡禁不止。
However, the activities concerning news propagation has been out of control and can not be forbidden completely.
它对遏制网络上不良信息的传播起到积极作用，为互联网整治工作提供了保证，具有很强的现实意义。
It plays an active part in avoiding the spread of the unhealthy information on the Internet. And it provides a guarantee for the Internet regulation, therefore it has a strong practical significance.
作为本论文研究的起始，本章将人类社会的传播问题引入现实，为之后对手机媒体的深入研究廓清思路。
As the beginning of this paper's research work, this chapter induced problems in communication of man society into reality, clarifying the idea for further research on cell phone media.
了解掌握血吸虫病流行区传染源的种类和感染状况，分析各宿主在传播中的作用具有重要的现实意义。
It has very important significance to understand the species and prevalence status of infection sources of schistosomiasis and to analyze their role in the transmission.
提高网络德育工作者的信息素养和加强信息源的组织、开发与管理，对优化高校网络德育信息传播有着重要的理论与现实意义。
It's of great significance to improve the workers' quality and strengthen the organization, development and management of the information in order to optimize the dissemination.
网络空间与现实空间的差异是导致网络信息传播中矛盾与冲突的根本原因。
The difference between cyberspace and physical space is the primary reason for paradox and conflicts of information communication in the cyberspace.
基于客观的传播现实，对于文化帝国主义的种种驳难性理论，从理论层面和经验层面作了进一步的反思，再次合理论证了文化帝国主义理论对现实解释的有效性。
Based on the actual media reality, the author had a further inspection on experience and theory, and proved the effectiveness of culture imperialism theory on reality explanation.
因此，在这一时期提出对当下金融品牌传播策略的研究将具有积极的现实意义和研究价值。
Therefore, to conduct research into communication strategies of financial brands is meaningful and valuable at the time.
本文从传播学的角度对民俗文化加以考察兼具理论意义与现实意义。
From the communication point to study folk culture has both theoretical and practical significance.
毋庸置疑，无论是在中国现实社会生活中，还是大众传播媒介中，女性地位都处于某种边缘化的趋势。
There is no doubt that women are in a position of marginalization trend in China's real social life and the mass media.
毋庸置疑，无论是在中国现实社会生活中，还是大众传播媒介中，女性地位都处于某种边缘化的趋势。
There is no doubt that women are in a position of marginalization trend in China's real social life and the mass media.
应用推荐