我开通了它，我想要交一些志同道合的网友和现实中的朋友。
I opened it. I just wanna make some the same interest net friends and reality friend.
另外，一个人脸谱网上的朋友人数与他现实中的朋友人数也成正比。
It also showed that the number of Facebook friends a person has reflected their number of friends in the real world.
这没错，在Facebook上你的“好友”越多，就越不可能拥有现实中的朋友。
That's right - the more "friends" you have on Facebook, the less likely you are to have, well, actual friends.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
他的那个女性朋友明白了他的暗示，不再给他打电话，现实生活中他也成功地得以避免再见到她。
His friend got the hint and stopped calling him, and he has successfully avoided seeing her in real life.
在现实世界中，可以将和朋友一起进餐的活动看作是一种松耦合的情况。
In the real world, an activity such as going to dinner with your friends could be considered a loosely coupled activity.
就如我能够帮助一些朋友面对生活的艰难，并不是我的经历比别人多，而是生活中反来复去就是那点破事，得失、情感、现实、未来、家庭、金钱。
As I can help some friends face life difficult, and not my experience more than others, but life is wandering to the disturbing thing, gain and loss, emotional, reality, the future, family, money.
你是否感觉网上的朋友比现实生活中身边的朋友更有趣？
Are your Facebook friends more interesting than those you have in real life?
例如，如果你只想要来自现实生活中朋友的提醒，或者只是来自己的同事，你可以在这款应用的设置中指定这些。
For example, if you only want notifications from people you know in real life, or only your co-workers, you can specify such in the app's Settings.
在借钱的过程中，真的有喜有忧，或者说句现实一点的话：真正的朋友和虚假的朋友会立即被区分开来。
During the process of borrowing money, I felt both happy and sad. During this process, speaking realistically, true friends would be singled out immediately.
我的标准是：我只保留现实生活中的朋友和家人，以及中学时的老朋友。
My criteria: I only left actual, real-life friends and family, plus old friends from high school.
除了广泛而忠心的消费者，社会网络游戏还满足了和现实世界中的朋友以及家庭成员相互交往的需求。
In addition to the promise of a broad, loyal consumer base, social games offer the appeal of interaction with one's friends and family in the real world.
我只把在现实生活中认识的人加为好友不要再假装存在挑选朋友的标准了你会和任何人成为好友。
I Only friend People I Really Know: Stop pretending you have standards; you will friend anyone.
如这件事所暗示的那样，以色列会如鸵鸟般回避现实，从超过他们的根本原因的安全咒语的方式中催生政策方针，只在他们的重要朋友提高声音时改变路线。
As this suggests, Israel will, ostrich-like, push policies born of the security mantra way beyond their rationale, only changing course when its critical friends raise their voices.
Facebook是一个松散的社会网络；Facebook上的一个“朋友”可能变成现实生活中几乎不敢打招呼的人。
Facebook is a loose social network; a "friend" on Facebook might translate to someone you'd barely recognize in real life.
另一种观点认为像Foursquare这样的产品让我们在现实生活中拉近了我们与朋友的距离，对于年轻而且社交广泛的人尤为如此。
The counter argument is that products like Foursquare make it easier for you to meet up with your friends in real life, particularly if you're young and socializing a lot.
在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。
In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.
在搜索某个名人，例如GeorgeClooney时，新增功能将把你现实生活中的朋友比如说名字也是George的照片显示在图片搜索结果页面的底部。
When searching for a celebrity, for example, George Clooney, the new opt-in feature will also bring up photos of real friends also called George, at the bottom of the image results page.
我觉得你应该扩大现实生活中的朋友圈，那合适的人一定会出现的。
I think you should enlarge your circle of real life friends, and then the right person will come along.
因此，他们在现实生活中的朋友可能会变得越来越少。
As a result, they may have fewer and fewer friends in their reality life.
我们已经在网上交往数年，关系更像现实生活中的朋友。
We have spent years on the net, and the companionship is more like real life friends.
现实中，杰夫像一位亲密无间的朋友，循循善诱的人生导师，深藏不露的智者，人人希望与之分享秘密。
In real life, Jeff is like everyone's good buddy, a life counselor, and a sage, whom everyone wants to share secrets with.
社交网络让人们与上网的朋友保持联系，然后在现实生活中安排社交活动。
Social networking allows people to stay in touch with their friends online, and plan social activities in the real world.
因为老友记的拍摄使她们结缘，并在现实生活中也成为好朋友。她们的友谊并不会随着这部剧的结束而结束。
They became real friends while playing them on TV. That won't end because the show is going off the air. They can't just turn that off.
就像一个阿富汗朋友说的，在现实生活中，许多有历史的候选人都有两副面孔。
As one Afghan friend put it, in real life, many candidates with a past are two-faced.
孔子将交友主题寓于文化教学中，并将君臣关系与朋友关系相比照，既有现实性又带有强烈的理想化色彩。
Confucius used the subject of making friends in cultural teaching and compared liege relationship with friends which has realism and idealism.
孔子将交友主题寓于文化教学中，并将君臣关系与朋友关系相比照，既有现实性又带有强烈的理想化色彩。
Confucius used the subject of making friends in cultural teaching and compared liege relationship with friends which has realism and idealism.
应用推荐