现实中的男生和电影里的是不一样的。
但现实中的劳拉·莱特是什么样的呢？
用语不准确造成了现实中的决策误区。
这种赠与某种程度上是源于现实中的获取。
The giving is partly a result of all the receiving that has been going on.
也就是说，一个逼真的基准看上去非常像现实中的程序。
Which is to say that a realistic benchmark looks an awful lot like a real-world program.
电视上喜剧如此之多，这不正是现实中的喜剧？
There's so much comedy on television. Does that cause comedy in the streets?
现实中的恐惧，远比不上想象中的恐怖那么可怕。
In the reality of fear, is far smaller than in the imagination of the terrorist so terrible.
玩家这时要面对谋杀的指控，正如现实中的许多前东德士兵那样。
The player now faces charges of murder, as many of the East German guards did in reality.
现实中的无限复杂可以用计算机程序的形式被制造出来。
Universes of virtually unlimited complexity can becreated in the form of computer programs.
在现实中的软件工程项目中，很多问题都来自软性因素。
In real software engineering projects, many challenges are related to soft factors.
现实中的拉丹为世人畏惧和痛恨，因为他重创了美国人的民族自尊。
The reality is that bin Laden was feared and detested because he struck a blow at American self-esteem.
现代的技术可以让使用者和机器都接收到现实中的最新信息。
The next generation of search, aggregation, notification and findability services are being developed using real-time technologies that enable users and machines to receive real-time updates.
现代的技术可以让使用者和机器都接收到现实中的最新信息。
The next generation of search,aggregation, notification and findability services are being developedusing real-time technologies that enable users and machines to receivereal-time updates.
公司会对服务收费，并且有现实中的市场渠道来转售它的服务。
The company charges money and has a real-world market channel primed to resell its services.
当你能用现实中的事物展示给孩子们的时候更容易让他们理解。
It's easiest to explain things to your kids when you can show them something physical.
现实中的巴黎，实话实说，比伍迪·艾伦心中的巴黎有趣得多。
Paris as it exists, warts and all, is much more interesting than the Paris of Woody Allen’s mind.
所以，也许现实中的群体决策并不像这些实验所展示的那么糟糕。
So perhaps real-world group decision-making isn't affected as badly as the experimental evidence suggests.
还有一点，你总有机会在逼真的梦中充分体验你在现实中的奇想。
What's more, there's always the chance your vivid dreams will allow you to experience your waking fantasies more fully.
使用了我们的一个概念，移动现实中的物体，关联移动屏幕的光标。
It USES our knowledge of how to move objects in the real world to move cursor on screen.
您总是希望数据库中具有一个和现实中的数字完全没有联系的ID。
You always want to have an ID in the database that's completely without connection to a real-world value.
对于现实中的应用程序，可以增强这个机制，以便使用更简单的语法定义资源。
For a real application, you'll probably enhance this mechanism so that you can use a simpler syntax for defining the resources.
不信弗者则说，现实中的坠机比梦中的要更有影响，但仅是一家之言。
Non-Freudians rated the real-world event as more influential than the dream, but only just.
感知网络将能服务于现实中的视觉和听觉，并提供和地理相关的信息。
Sensor networks will serve as the eyes and ears of the geo-world and provide information relevant to wherever you are.
即便现在的社交媒体宠儿Facebook也开始淡化现实中的友谊。
Even Facebook, the current social darling, has moved away from being about real-life friendships.
现实中的语言分析要复杂得多，但作为演示，这种简单的方法已经足够。
A real linguistic analysis certainly has to be more sophisticated, but for demonstration purposes this simple approach is sufficient.
至少感觉上去是这样——我不知道梦中对时间的感觉和现实中的是否一致。
At least that's how long they feel - I don't know if the perception of dream time matches with physical world time.
调情能丰富我们的绮想生活，而且，我认为，调情能让现实中的爱情更甜蜜。
Flirting expands our fantasy life and, I would argue, makes our actual romances better.
一旦你睁开双眼目睹现实中的世界，你就在也不可能轻松地闭上眼睛置身事外。
Once you open your eyes and see reality, you can't close them again that easily.
一旦你睁开双眼目睹现实中的世界，你就在也不可能轻松地闭上眼睛置身事外。
Once you open your eyes and see reality, you can't close them again that easily.
应用推荐