在这类产品和服务被提供的情况下，现实中不可能排除个人的消费；
The principal feature of such goods or services is that it is not realistically possible to exclude individuals from consumption once they have been made available.
普通的生物在现实中不可能在长到科洛佛怪兽的尺寸的时候还可以在陆地上承受自己的重量。
A normal living organism of ordinary density could not realistically grow to the size of the Cloverfield monster and still be able to support its weight on land.
但现实中不可能只有好路而没有差路、坏路，而且，你没有在泥泞道路上行走过，就难以获得在泥泞道路上行走的经验。
But in reality, it is impossible to have only good road but not bad road, bad road, but you do not walk up a muddy road on the lack of access to the muddy roads experience.
目前为止，在现实生活中时间旅行是不可能的，斯莫扬诺夫说，而这种新材料表明时间旅行永远都不会发生。
So far time travel hasn't been possible in real life, Smolyaninov said, and this new material suggests it won't ever be possible.
尽管现实中很多画面都不可能一一审视，但在事后可以随时取得。
Although much of the imagery may not be watched in real time, it can be stored for later retrieval.
或许这是现实世界中的一个例子，就是人不可能既逃避责任又在某些时候不得不夺去动物的性命。
Perhaps this is an example of how, in the real world, it is impossible to escape the responsibility that one sometimes has to take the life of an animal.
在现实生活中，您不可能提炼出氧化氘，但您可以依赖远程服务器和强大的数据库。
In real life, you're not likely to refine deuterium oxide, but you are likely to depend on remote servers and beefy databases.
现实中，你永远也不可能真正了解一个人在想什么；故事中，作者可以告诉你。
In reality you can never truly know what a person is thinking; in a story, the writer can tell you.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
这不可能是一个完整的理论，然而，有时现实中感到恐怖或厌烦或压抑的画面在想象中会变得异常享受。
This can't be a complete theory, however. Sometimes what is terrible or boring or depressing in reality is intensely enjoyable in imagination.
人们常会在短信里说那些他们在‘现实生活’中永远不可能说的话。
People often say things in texts which they would never say in 'real life'.
一旦你睁开双眼目睹现实中的世界，你就在也不可能轻松地闭上眼睛置身事外。
Once you open your eyes and see reality, you can't close them again that easily.
为了做出衰老的人变年轻的假设，细胞修复的过程必须神秘地变得更加有效——这在现实中是不可能发生的。
To assume that the aged individual is becoming younger the damaged repair processes must mysteriously become more efficient - which doesn't happen in reality.
这可能是不可能的，在事实没有人确切知道将如何懦夫的行为在现实中，直接比较这些实验的光。
It may not be possible, in the light of the fact that no one knows exactly how WIMPs will behave in reality, to directly compare these experiments.
这就像听他大声朗诵他的诗集一样，那些美好的事情在现实生活中是不可能发生的。
It was like hearing him read aloud out of his poetry books the beautiful things that could not possibly happen in real life.
在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。
In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.
不同于詹姆斯·邦德量子危机(Quantumof Solace)中那个密谋控制玻利维亚淡水供应只有一个恶人，现实中控制淡水的巨鳄不可能像电影原型中那样只有一个。
Unlike the villain in James Bond's Quantum of Solace who hatched a secret plot to monopolize Bolivia's fresh-water supply, the real water barons cannot be reduced to a simple archetype.
这没错，在Facebook上你的“好友”越多，就越不可能拥有现实中的朋友。
That's right - the more "friends" you have on Facebook, the less likely you are to have, well, actual friends.
但是我们要记住，它不可能显示在一系列“现实生活”评估中的价值。
But we must always bear in mind that it may not show value in the subsequent "real life" evaluation.
但现实生活中的人又不可能都永远如白布一样去迎接爱情，而且人们喜欢说初恋总会失败。
But real life people could not have always like to meet the love, like white cloth and people like to say love will fail.
这种事情现实中除非真的出现否则不可能出现。
The kinds of things that couldn't possibly happen on this planet. Except they do.
蜘蛛侠利用粘性飞檐走壁的技能是不可能存在于现实生活中的。
Spider-Man's ability to stick and climb to walls would be impossible in the real world.
这种事情在现实生活中是不可能发生的，但是它也揭示了一些深刻的道理：它赤裸裸地描绘了技术对于你们这一代人的身份以及联系世界的能力有多么重要。
That didn't happen, but it's also telling — a stark depiction of just how essential technology has become to your generation's identity and your ability to connect with the world.
但在个案中，利益衡量是不可能有具体的标准和具有操作性的方法的，它取决于法官的个人背景和现实情况。
In individual case, however, there are most probably no specified criteria and methods in interest balancing, and it largely depends on the judge's background and the real situation.
在现实中，该决定已经作出，理由是不可能了更为肤浅的。
In reality, the decision has already been made, on grounds that could not possibly be more superficial.
他们的爱情观在现实中破灭，也不可能是爱的拯救者，更多的是他们对爱的困惑。
Their redefinition of love was disillusioned in the reality, which was more confusion than salvation of love.
我们本身对这一切的“太平、效率、安全”等，是否定下了越来越高的期望，以致忽略了现实生活中可能出现的“不可能状况”？
Are we setting increasingly high standards for "peace, efficiency and safety" so much so that we do not pay attention to the possible emergence of " impossible situations"?
我们本身对这一切的“太平、效率、安全”等，是否定下了越来越高的期望，以致忽略了现实生活中可能出现的“不可能状况”？
Are we setting increasingly high standards for "peace, efficiency and safety" so much so that we do not pay attention to the possible emergence of " impossible situations"?
应用推荐