现实中的男生和电影里的是不一样的。
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
这些研究令人印象深刻，但在现实中，无聊的好处可能与有时间清理大脑、安静待着或做白日梦有关。
These studies are impressive, but in reality, the benefits of boredom may be related to having time to clear your mind, be quiet, or daydream.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
你觉得他们是在和现实中同一间屋子里的人聊天吗？
Did you think they were chatting with someone in the real same room?
然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
更深入到现实中、更深入到听众中。
用语不准确造成了现实中的决策误区。
但现实中的劳拉·莱特是什么样的呢？
问题是，在现实中真正实现这种设计是非常复杂的。
The problem is that in reality the actual implementation of such a scheme is often quite complex.
现实中似乎从来没缺少过在这方面的努力。
这种赠与某种程度上是源于现实中的获取。
The giving is partly a result of all the receiving that has been going on.
现实中，因为人类的局限性，会出现一些未预期的后果。
In reality, because humans are humans, the law of unintended consequences kicks in.
电视上喜剧如此之多，这不正是现实中的喜剧？
There's so much comedy on television. Does that cause comedy in the streets?
他坚持不懈地在网上和现实中寻求爱情，未果。
He seeks love online&offline with all passions and efforts but always failed in the end.
在现实中，我们的大脑学会在停工的时候吸收和分析信息。
In reality, our brains have learned to absorb and make sense of information during downtime.
因为在现实中，你得找一份工作，而社会竞争也相当激烈。
Becaust in the real world, you had to look for a job, and competition was stark.
现实中的恐惧，远比不上想象中的恐怖那么可怕。
In the reality of fear, is far smaller than in the imagination of the terrorist so terrible.
一个眷顾的人活在现实中不会被过去和未来牵绊。
A mindful person lives in the present and does not get obsessed with the future or the past.
在虚拟现实中，外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。
And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.
实验室里这个系统看起来不错，但是问题是它在现实中是否可行。
The system works well in the lab, but the question is whether it will work in reality.
在现实中，人们往往不知道他们想要什么，心理学也证明了这点。
In reality, people frequently don't know what they want and psychology has proved it.
玩家这时要面对谋杀的指控，正如现实中的许多前东德士兵那样。
The player now faces charges of murder, as many of the East German guards did in reality.
和你的梦想建立一种钟爱关系，即使在现实中这个梦想还不存在。
You form a loving partnership with your dream, even though the dream does not exist yet in your physical reality.
在现实中的软件工程项目中，很多问题都来自软性因素。
In real software engineering projects, many challenges are related to soft factors.
但是在现实中，你有抵押贷款到期要付，可又没有足够的银行存款。
But the reality is you have another mortgage payment due, and not enough money in the bank.
从概念上是没有浪漫的，同样在现实中也没有斯多葛主义。
There is no romance in the notion, nor any stoicism to be found in facing up to the fact.
从概念上是没有浪漫的，同样在现实中也没有斯多葛主义。
There is no romance in the notion, nor any stoicism to be found in facing up to the fact.
应用推荐