教师应该让学生作好应对课堂以外的现实世界的准备。
Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom.
学校也可以举办活动，让学生积累现实世界的工作经验。
Schools can also hold activities to give students real-world work experience.
另一方面，现实世界的语音识别更多是用于日常任务。
On the other hand, real-world voice recognition is used for more everyday tasks.
一个人到了三十岁，对现实世界的理解，应该更接近《物种起源》而不是《猫和老鼠》。
When a person reaches thirty, his understanding of the real world should be closer to The Origin of Species than to Tom and Jerry.
现实世界的物品显著增强了铅笔画的3d感。
3d illusion is brilliantly enhanced by the inclusion of real world objects.
这是一个痛苦的科学辩论具有现实世界的后果。
It's a bitter scientific debate that has real-world consequences.
如何能使这些玩家的努力用于解决现实世界的难题？
How could these gamers' labors be used to solve real-world puzzles?
很难得，作者解决的是现实世界的问题而不是理想中的。
It's refreshing to see a writer address the issues of a realistic situation instead of an ideal one.
所有的业务应用和绝大多数现实世界的系统都归于此类。
All business applications and most real-world systems fall into this category. These systems, based on their interaction with other external systems, process three types of changes.
因为您配置现实世界的对象时，会得到一些编译时错误检查。
Because you're configuring real-world objects, you get some compile time error checking.
如果现实世界的贫穷遵循这一原则，钱少的人疼痛会更剧烈。
If real-world poverty follows this principle, those with less money may feel pain more acutely.
然而，到设计时，必须考虑当今系统的现实世界的约束条件。
However, in moving to design, the real-world constraints of today's systems must be considered.
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
史密斯的未来客户不久就能指望欧洲现实世界的液压混合动力经验。
Smith's future customers may soon be able to look to Europe for real-world hydraulic hybrid experience.
于是，在与现实世界的交流中，语言力图明确，韵律力达形式的多变。
Then, in the commerce with the world of reality, both language and metre attempted definiteness and variety of form.
在《盗梦空间》中，当来自现实世界的外在影响侵入时，梦境就会“焦躁”起来。
In Inception, the dream world "frays" when external influences from the real world intrude.
不过，使用准确模拟现实世界的分布，您可以看到工作会有明显的延迟。
However, with a distribution that closely models the real world, you can see there indeed is a significant backup of the work.
Modeler提供了各种分布方式，可以更准确地模拟现实世界的行为。
Modeler provides a variety of distributions to more closely model real-world behavior.
我仍要面对许多现实世界的挑战，但至少用不着同时还得跟自我怀疑做斗争。
I still had to deal with plenty of real-world challenges, but at least I wasn't battling my own self-doubt at the same time.
会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
现在，Firefox的新一代思路已经逐渐形成，更加着眼于现实世界的应用。
Now a new generation of ideas, although still in rough form, are moving toward real-world use.
其他选手所做的就是在规则之下，尽量想出一个源于现实世界的、实际的解决方案。
What the other entrants were doing was filling in the holes in the rules with real-world, realistic answers.
它基于服务的设计-反映了现实世界的业务活动-来组成企业(或企业间)的业务流程。
It is based on the design of the services - which mirror real-world business activities - comprising the enterprise (or inter-enterprise) business processes.
实际上因为很像未来科幻小说，所以显得有些很诡异，吉布森看现实世界的角度很独特。
In fact, it's so much like his futuristic sci-fi that it's eerie. Gibson has a unique way of looking at our world.
到目前为止，我们现实世界的猪流感看起来还没有我们模型中模拟的可怕情景那么严重。
So far, our real-world swine flu pandemic appears to be less severe than the dire scenarios used in our modeling.
艺术，我相信，艺术是现实世界的窗户，甚至可以澄明我们的视野，使我们观照到现实生活的新意。
Art, I believe, should be a window to the real world, even clarifying our view so that we might perceive from reality a new meaning.
虽然并非所有DNS 实现都会受到这类攻击，但现实世界的许多站点都是非常脆弱的。
While not all implementations of DNS are subject to this kind of attack, many real-world sites are completely susceptible.
虽然并非所有DNS 实现都会受到这类攻击，但现实世界的许多站点都是非常脆弱的。
While not all implementations of DNS are subject to this kind of attack, many real-world sites are completely susceptible.
应用推荐