但在现实世界 理性的思考往往会被情感与个性所左右 其中又以报复心理为甚。
But in the real world, all too often personalities and emotions becloud objective thinking. People sometimes want vengeance, for example.
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
但人的情感始终植根于艺术创作的根基，使其艺术作品更具客观现实与主观精神的两重化性质。
However, human emotion is always rooted in art creation, enabling the art works to possess both objective reality and subjective spirit.
我们把建筑作为艺术和科学去实践，平衡臆象与现实、直觉与分析、情感与智力的关系。
We practice architecture as art and science, balancing imagination and fact, intuition and analysis, emotion and intellect.
事实上，艺术中情感与形式都来自现实生活，并在漫长的历史过程中生成的，而艺术则是人的自由本质的感性直观。
In fact, emotion and form are from real life, and have developed in the long course of history. Art is the sensuous intuition of the essence of human freedom.
作为新现实主义电影的摇篮，意大利电影更注重影片的写实风格与真挚情感的流露。
As the cradle of Neo-realism, the focus of Italian movies is on the realistic descriptions and the expressions of feelings.
情感支配创作心态，进而表现为历史剧创作中题材选择的现实写照性与主旨表达的自喻性、补偿性。
Dominated by emotion, literators writing intention leaded realistic portraiture in selecting subject matter and personal comparison and compensation in expressing idea.
通过将影片改成一个网络惊悚与爱情元素交织的故事，斯通去掉了现实的乏味。他利用斯诺登与米尔斯的关系，为影片融入了一些情感色彩。
Stone got around the tedium of reality by turning his film into a cross between a cyberthriller and a love story, using Snowden's relationship with Mills to inject emotional stakes.
在格林汉姆看来，青少年小说这种过于大团圆的结局，跟情感与道德模糊的现实相脱离。
These satisfying endings, says Graham, point to the fact that the emotional and moral ambiguity of the real world is nowhere to be found in YA fiction.
另一方面，由于自身存在的软弱性，她们无法正确把握想要的爱情，不同的命运展示相似的情感状态：理想与现实的落差。
On the other hand, because the one that exist oneself is soft, they are unable to hold the love wanted correctly, different destiny shows the similar emotion state: the ideal and realistic drop.
孔子以仁学为基点、以情感为主体的美学思想，将人性与心灵、理想与现实俱化入审美追求的流程中。
The aesthetic thoughts of Confucius, which centre on humanity and emotion, put humanity and soul, ideal and reality into the quest for aesthetic appreciation.
斯卡拉蒂声乐作品中所体现出的思想情感，更多地代表了现实生活中的人的内心与精神世界。
The idea and emotion reflected in Scarlatti' vocal works mostly represent people's inner and spiritual world in real life.
教学交往与一般的交往相比较有自己的特殊涵义，它是教学主体间相互施加影响的过程，是可以直接观察到和体验到的精神、价值、情感交往的现实。
Teaching communication has its own special meaning because it can influence teaching subjects each other and can directly experience the communication of spirit, value and feeling.
作家的正义感、责任感以及社会良知的匮乏必然导致伪现实主义的泛滥和读者与文艺作品的情感疏离。
The lack of justice, duty and social conscience on the part of the writers will lead to the rampancy of pseudo realism and estrangement of the readers from the literary works.
乐观是一种重要的人格特质，是个体对现实与未来的认知与情感倾向。
Optimism, as an essential personality trait, is an individual's cognitive and emotional inclination toward the current and future condition.
乐观是一种重要的人格特质，是个体对现实与未来的认知与情感倾向。
Optimism, as an essential personality trait, is an individual's cognitive and emotional inclination toward the current and future condition.
应用推荐