我们不要在一个空虚的现实上撞破了船。
我们不应该在一个空虚的现实上撞破了船？
成功的交易者寻求的市场机会就是建立在这样的现实上的。
Successful traders seek out market opportunities capitalizing on the reality that government's first priority is rarely achieved.
行星与地球相距约40光年，如许的距离现实上并不算遥远。
The group of planets are about 40 light years away which isn't actually all that far away from Earth.
因此，研究城市住房的价格决定具有理论上和现实上的双重意义。
So, studying the price of the urban housing determines to have with the double meaning on reality in theory.
经由过程给以消极鞘需的空间和关注，你现实上是在消解其力量。
You are actually taking away the power of the emotion by giving it the space and attention it needs.
现实上，谋划机体系和数据库都包括着式样上相互不兼容的数据。
In the real world, computer systems and databases contain data in incompatible formats.
并以海尔集团和福特公司为例，阐述了该模型在现实上的成功应用。
And Haier Group and Ford as an example to described the model in the successful application of reality.
他们的婚姻是现实上的。他们没有登记但是正在一同生活了很多年。
Theirs is a DE facto marriage. They never registered but have been living together for many years.
但这是我们这一代人(两百周年世代)在现实上可以承担之正义且必要的理想目标。
But it is a just and necessary cause that our generation, the bicentennial generation, can realistically assume.
即使没有重工业的存在，消费社会在心理上和现实上都是完全可能存在的。
It is perfectly possible to have the psychology and reality of a consumer society without a heavy industrial sector.
虽然大少数人都供认团体的利益，但是现实上团体的经济成功需求的是分歧。
Most people recognize the benefits of individuality, but the fact is that personal economic success requires conformity.
在这样的情况下，研究企业蜕变与企业蜕变策略具有理论上和现实上的意义。
The study of enterprise transmutation and strategies bears the theoretic and practical significance.
在我们今天看来，晁盖的理想主义路线虽然崇高，在现实上却肯定是行不通的。
In our opinion, Chao Gai's idealism route while noble, in reality it is certainly not feasible.
阅读和写作不能完全分开彼此，现实上，阅读的目的是表达你从文本取得的信息。
Reading and writing cannot be completely separated from each other; in fact, the aim of reading is to express the information you have got from the text.
此外，有一个是你的权益做一些并不意味着每团体都应该做，现实上，有时远离它。
Moreover, to have a right to do something does not imply that one should do it, in fact, sometimes far from it.
现实上，一件事物的次要的联络是发生于那些和它在同一实物互联网使用系统里的。
In fact, the main connections of an object are with those objects which are in the same the Internet of Things application system as it.
因此，如何有效管理团队成员的异质性，趋利避害，在理论和现实上都具有重要意义。
So, it's significant for both theory and practice to regulate team diversity availably.
对不是很合适或者不是必需的要求有勇气去说“不”现实上是你最有效的时间管理东西。
Having the courage to say "no" to requests that are inappropriate or unnecessary could be your most effective time management tool!
然而现实上，许多目前表现优异的企业，雇用的员工与竞争对手的员工并没有高下之分。
In the real world, however, many companies exist that achieve exceptional results using people who are no different from those who work for their competitors.
由于财务管帐准则委员会明白要求仰面为现金流量表，以是该表现实上也就只这一种仰面。
Since the Financial Accounting Standards Board has specifically called for using the title statement of cash flows, title diversity virtually does not exist for this statement.
名词性的虚拟企业逻辑和现实上存在矛盾，而动词的虚拟企业，即企业虚拟化运营则充满活力。
There is self-contradiction between logic and realistic in the nominal word virtual enterprise while the verbal word virtual enterprise, the virtual management of the enterprise, turns energetic.
《诗经》中的水流不仅意味着对爱情的现实上的阻隔，也逐渐衍化成为人们观念中的心理阻隔。
"Book of Songs" in the flow of love not only means that the reality of the barrier, have gradually become derived concepts of psychological barrier.
数十年来，在大众的心里，还有在相当程度的现实上，占技术上的事情被计算技术以及与与相关的东西所垄断。
For decades the story of technology has been dominated, in the popular mind and to a large extent in reality, by computing and the things you can do with it.
把计算机建模，分析方法与生物学结合来解决现实上的人类的问题就犹如一杯鸡尾酒能令人身心舒畅。
The merger of computer modeling, analysis, and physiology to solve real human problems proved to be an exhilarating cocktail.
依恋萦绕在要寻求的结果上，这难以对其有全面的认识。把你的注意力集中在现实上，而不要顾及回报。
Your obsessive attachment to getting the result you seek prevents that result from being fully realized. Put your focus on being instead of getting.
现实上，WGSEET的劳动由专业协会软件工程课程的勤奋，由专业人士领衔，如瑞奇·勒布朗和格瑞·恩格尔。
In fact, the work of the WGSEET preceded software engineering curriculum development efforts by the professional societies, led by professionals such as Rich LeBlanc and Gerry Engel.
人们城市有自己的观点，但现实上其他人对你的观点更多地基于他们自身的历史和认知，而并不是你现实在做的工作。
Everyone has an opinion, but in reality other's opinions of you are based more on their history and perceptions than anything you're actually doing.
人们城市有自己的观点，但现实上其他人对你的观点更多地基于他们自身的历史和认知，而并不是你现实在做的工作。
Everyone has an opinion, but in reality other's opinions of you are based more on their history and perceptions than anything you're actually doing.
应用推荐