杨奂是金末元初的著名文学家，其散文作品虽然现存数量不多，但质量颇佳。
The proses written by Yanghuan , a famous writer who lived in the end of Jin dynasty and the beginning of Yuan dynasty, are good but seldom left.
据国家林业总局最新公布的调查数字，野生大熊猫现存数量在1590只左右，人工圈养的大熊猫也仅有189只，它们仍处于绝灭的边缘。
The investigation from Nation Forestry Head Office indicates that the number of wild Giant panda is about 1590, captive Giant panda is only 189, they are still faced to extinction.
现存的手稿，不论数量多么少，也不能让学者推断一部作品的古代拉丁手稿有多少存活到了九、十二，甚至是十五世纪。
The number of extant manuscripts, however few, really does not allow scholars to infer how many ancient Latin manuscripts of a work survived to the ninth, the twelfth, or even the fifteenth century.
然而，我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。
Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
在我们银河系中，现存的可以与我们沟通的文明数量，竟然只有50个？
The number of contactable civilizations in our Galaxy, right now, that we might communicate with, is just 50... fifty?
大头蚁是自然界中数量最多且种类最丰富的一种蚂蚁，在2003年一项针对美洲大陆大头蚁的研究中，我一共描述了624种现存于博物馆藏品的大头蚁，其中的344种为新物种3。
In a 2003 study of new World species of Pheidole, the most abundant and biodiverse of ant genera, I described a total of 624 species in existing museum collections, of which 344 were new to science.3.
如果将关注食物链顶端和底端的方法同时应用到全球性数据上，那么，科学家们得出的结论是，过去10年的工业捕渔更偏向捕食低食物链鱼类，而对高食物链等级的鱼类而言，它们的食物总量减少了将近一半，倘若按照食物链理论的逻辑，现存高食物链等级的鱼类总数是增加了而不是减少了，因此，不能够简单地认为，工业“捕渔”导致鱼类总体的数量减少。
Applying both methods to worldwide data, the scientists say industrial fishing over the past decades has not simply worked its way downwards from the top of the food chain -- it has gone upwards, too.
据估计，世界现存野生西伯利亚虎大约 400-500只，且最新的研究显示这一种群数量较为稳定。
There are an estimated 400 to 500 Siberian tigers living in the wild, and recent studies suggest that these numbers are stable.
在北美这种动物现存一万只左右，他们全部都是由半个世纪以前的一个的物种进化而成，当时这个物种的数量只有三十只。
There are about 10,000 of these animals in North America. All of them are descended from an original population of just 30 that was introduced half a century ago.
在北美这种动物现存一万只左右，他们全部都是由半个世纪以前的一个的物种进化而成，当时这个物种的数量只有三十只。
There are about 10, 000 of these animals in North America. All of them are descended from an original population of just 30 that was introduced half a century ago.
Sprint公司在订阅数量上看是美国第三大无线网络提供商，它正在寻找供应商来升级其现存的手机网络。
Sprint, the No. 3 U.S. wireless carrier by subscribers, is looking for suppliers to modernize its existing cellular network.
这个方法较任何一个现存的结构设计方法来说可以更好的以一种直接的明确的的方式确定和控制破坏的数量。
This method quantifies and controls damage in a direct and transparent manner much better than any of the existing methods of structural design.
现存的犰狳共有20种，可以通过它们外壳上盾板的数量来区别不同的种类。
There are about 20 existing species of armadillo, which are identified by the number of bands on their armor.
食用的植物种类达260多种；四川仅在金佛山有分布，但种群数量日趋减少，现存约80只。
Their edible plants exceed 260 kinds, they are only distributed Jin Fu Mountain, Sichuan, and quantity increasingly decreased with the present roughly 80.
我国现存小麦地方品种的数量在世界上居第一位，共有13976份，在数量上的优势是显而易见的。
The recoreded number of wheat landraces in China is maxium amounting to 13976 over the world.
董养性《选注杜诗》是元代重要的注杜选本，是现存元代注杜诗数量最多、水平极高的一部杜诗学著作。
Dong Yangxing's Xuan Zhu Du Shi is an important, nowadays-existing book of high quality and with the maximum number of reading-notes on Dufu's poems in Yuan Dynasty.
董养性《选注杜诗》是元代重要的注杜选本，是现存元代注杜诗数量最多、水平极高的一部杜诗学著作。
Dong Yangxing's Xuan Zhu Du Shi is an important, nowadays-existing book of high quality and with the maximum number of reading-notes on Dufu's poems in Yuan Dynasty.
应用推荐