菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
典型应用包括现场音乐会和各种多媒体活动。
Typical applications include live concerts and all types of multi-media events.
这也就是买现场音乐会门票的冲动完全消失的原因了。
And that's where the impulse to buy tickets completely dies.
对于现场音乐会票价的上升，粉丝们抱怨不已，但他们还是在买票去看。
Fans complain bitterly about the rising price of live music. Yet they keep paying for concerts.
夜间娱乐则仅限于酒店的酒吧，那里有在内地先锋舞台上演的现场音乐会。
By night entertainment is limited to hotel bars with live music at the Outback Pioneer.
不久前，黄佳熙在北京参加了一场现场音乐会，亲眼目睹了乐队和歌手的表演。
Recently, Huang visited a live music venue in Beijing and saw bands and singers perform right in front of her eyes.
在你所有看过的现场音乐会，那位艺人的演唱会你想再去看吗？也请说你当时的感觉。
Q. Of all the live concerts that you have seen, which artiste's concert would you like to see again? Please also say how you feel at that time.
再一次谢谢你给我买的票，这使我看过的最动人的现场音乐会。那把银色的电吉他棒极了。
Thanks again for buying the tickets. That was the most exciting live concert I've ever seen. That silver electric guitar was really cool.
让他惊讶的是，随着数字时代升温，音乐价格的下降，很多现场音乐会的票价却飙升不少。
To his surprise, when the digital era hit, prices for music fell, but the cost of attending many live concert performances went up.
我告诉过你今晚我会去一个现场音乐会。我会为你拍一些照片。但我更希望能和你一起出席。
I told you I will go to a live music event this evening. I will take pictures for you. But I would like to be there? With you.
这份档案是InternetArchive和etree.org的协作。后者是一个现场音乐会交易社区。
This archive is a collaboration between Internet archive and etree.org, a live-concert-trading community.
英国式均衡器是一个东西就砸你的身边有一个当你开始在现场音乐会或录音室中对这些通道均衡旋钮深远。
British eq is a smashing thing to have on your side when you start reaching for those channel equalization knobs at a live concert or in the studio.
这里也可以用作小型活动的户外场地，如现场音乐会、时装表演、艺术展览、视频放映以及国际体育项目广播等。
It will also be an outdoor venue for smaller events such as live music, fashion shows, art exhibitions and video screenings and international sports broadcasts.
今年，作为超级巨星和流行文化偶像，碧昂丝为全世界的歌迷带来了名为“碧昂丝真体验”的世界巡演系列现场音乐会。
This year, the superstar and cultural icon is bringing her "the beyonce Experience" concert tour to the globe for a series of live concerts.
我相信三维电视除了可以做到看足球赛和玩儿游戏同时进行，另外我们需要在三维电视上添加直播节目，如现场音乐会等。
I believe that with 3d TV, in addition to watching football and playing video games, we need to do live-streaming of events, such as concerts, in 3d.
1990年，我开始去看现场音乐会。那时看一场新人演出票价5美元，看有实力演员演出票价10美元，看当红演员演出票价15至20美元。
In 1990, when I first started going to see live music, you paid $5 for a new act, $10 for solid performers, and $15 to $20 for hot favorites.
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众，没有抓住问题的关键。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
那是一个很庞大的市场，如果我们去音乐会现场，告诉他们，你们可以赚更多的钱。
It was a huge market opportunity to go out to concert venues and say Hey, you can make a lot of money.
我最喜欢现场流行音乐会的气氛，只在家里听录音实在令人扫兴。
I like the atmosphere best at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
他的很多作品都是由现场观众共同参与完成，比如Dialtones，一个电子交响乐，它就完全是由2001年一场音乐会里所有现场观众的被事先编制好的手机铃声制作完成。
Many of his pieces force audience participation, such as Dialtones: a Telesymphony, a concert from 2001 entirely composed of the choreographed ringtones of his audience.
一年之后的蕾切尔·绍特(她的娘家姓)出现在音乐会现场(他在洛杉矶音乐大奖赛上被评为最佳印地流行音乐演奏者并获得了奖章)。
A year later, Rachelle Short, to use her maiden name, was performing live gigs (she had won a gong for Best Indy Pop Performer at the la Music Awards).
其中一项试验是向访问该岛的用户在网上直播一场纽约现场摇滚音乐会。
One test involved a simulcast of a live rock concert in New York City to avatars visiting their island.
到音乐会现场的人可以参加"CampoftheYear"比赛和裸奔比赛，还可以参加每年的buff比赛赢取下年免费门票。
Festival-goers can also compete in the "Camp of the Year" competition and the "Naked Run, " the annual race in the buff for free tickets to next year's festival.
到音乐会现场的人可以参加"CampoftheYear"比赛和裸奔比赛，还可以参加每年的buff比赛赢取下年免费门票。
Festival-goers can also compete in the "Camp of the Year" competition and the "Naked Run," the annual race in the buff for free tickets to next year's festival.
我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。
I like best the atmosphere at a live pop concert and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。
I like best the atmosphere at a live pop concert and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
应用推荐