如何让现场演讲超越你的文字内容（数字、资料、实例、示意），显示更多的价值这也是一个关键问题。
The point of a live presentation is to make some sort of a connection beyond just the content of your words (numbers, data, facts, instructions, whatever).
要尽量使你的演讲具有互动性，通过提问题或者进行现场互动。
Try to make your public speech interactive by asking questions or launching an on spot quiz.
其他的让人乐观的东西——相对来说程度少一点点——包括参加现场音乐演唱会，电影和演讲。
Other optimism boosters - to a somewhat lesser degree - include attending live music events, theater, and speeches.
演讲改在剧院内进行，与会观众只有2000人，通过同声传译在电视里现场直播。
Instead, the speech was delivered inside the theatre to an audience of around 2,000, and televised live with simultaneous translation.
演讲改在剧院内进行，与会观众只有2000人，通过同声传译在电视里现场直播。
Instead, the speech was delivered inside the theatre to an audience of around 2, 000, and televised live with simultaneous translation.
奥巴马的演讲只通过一家有线电视频道在有限的范围内现场直播。
Mr Obama's speech was broadcast live by only one cable TV channel with limited reach.
我在电台和电视上当嘉宾，到处演讲，去年我们还用摄像机对考古现场的工作进行全天候在线现场直播。
I appear on radio and TV, give lectures, and last year we broadcasted a live feed with cameras showing our fieldwork online, around the clock.
我以为可以不理睬现场的代表是否认可，只当给看电视的观众们演讲，这样的想法真是大错特错了。
It was a big mistake to think I could speak only to people watching on TV without regard to how I would go over with the delegates.
你到达现场察看了演讲厅之后，找一个安静的地方，在那里理一遍自己的思路，尽量放松。
When you get to the location, after checking the room, find a quiet place to gather your thoughts and relax.
我喜欢在演讲前反复练习，虽然不能把整个讲稿背下来，但每一个句子都背过一遍，不熟悉的词多念几遍，这也有助于现场克服紧张。
I may not recite the whole text, but I will read every line at least once and try to remember them by heart. And for unfamiliar words, I will simply read more times.
我自己也没有看到文档中已有的这个步骤(身为ibm的工作人员，对此深感惭愧)，并且搞砸了一次带现场演示的演讲。
Even I missed this documented step (the shame of it all, working for IBM) and ruined a presentation I was giving that involved a live demo.
五个月前有人向我介绍了TM国际演讲组织，然后我又碰巧去了一个大区的比赛现场，想看看TM到底是个什么样的组织。
Five months ago, someone introduced TM to me, and then I happened to be in a Division level contest to see what TM was.
女士们，先生们，早上好，欢迎来到“21世纪爱立信杯”第六届全国英语演讲比赛现场。
Ladies and gentleman, good morning and welcome to the 21st Century Erisson Cup Sixth National English Speaking Competition.
与2006年相比，本届论坛还特别邀请了业界专家，对与会嘉宾的演讲进行点评，与现场观众互动，提升了议题的含金量。
Compared with 2006, the forum also invited industry experts to lecture the audience friendly, interactive with the audience raised the issue of gold.
那天在镇上演讲现场快结束时，卫老师不知从哪里弄来只好大的蜗牛，足足有两个大母指那样大！
In his speech that day at the end of the town, Teachers do not know where Wei had obtained large snails, Fully two big home means as big!
你的简历里写自己擅长英语，你能现场关于书桌做一个演讲吗？
You said you are good at English, and can you give me a presentation about desk?
如果今天你在现场，或是他日在其他地方看到这次演讲，你就成为了数字版权生态系统中的一员。
So, if you're in the audience today, or maybe you're watching this talk in some other time or place, you are a participant in the digital rights ecosystem.
注：演讲的顺序、标题、及与会专家如有变动，以现场安排为准。
Notes: the speech orders, topics and speakers are confirmed according to the actual arrangement.
CNN和Facebook合作，对宣誓就职和奥巴马的就职演讲提供现场直播。
CNN is partnering with Facebook to provide live streaming of the swearing in and Obama's speech.
部分演讲稿因时间原因未能加入收录，请留意现场安排及稍后网上发布。
Due to time constraint, part of presentations may not be included in this booklet but may be available separately at the venue or from the website in later stage.
作为会议赞助商，您以及您的商业伙伴将获得演讲、广告宣传等一系列服务。您也可以邀请您的客户直接光临现场。
To be the sponsor of China Logistics & SCM IT Conference, you and your partners can get the opportunity of making the presentation, advertisement, and etc.
各位早上好，欢迎来到首届英语之星英语演讲比赛初赛的比赛现场。
Good evening ladies and gentlemen, welcome to the first Zhanjiang Normal University English Super Star Competition.
各位早上好，欢迎来到首届英语之星英语演讲比赛初赛的比赛现场。
Good evening ladies and gentlemen, welcome to the first Zhanjiang Normal University English Super Star Competition.
应用推荐