两位可爱的老师是从台湾来的，她们的微笑让现场气氛更热烈。
Their smiling faces also lit up the pleasant atmosphere, and this seemed to inject anticipation, into my once reluctant heart.
及时你不能亲自上场，为什么不亲临球场来感受现场气氛以及杯赛的魅力呢？
Even if you can't make the tour, why not come down to the stadium to take in the atmosphere and magic of the cup?
使馆还向记者们赠送了介绍中国的书籍和光碟，现场气氛活泼、热烈。
The embassy also presented to the journalists books and CDs on China, and the atmosphere was warm.
一般仪式区的形状对于桌位的摆放和婚礼现场气氛的控制最有影响。
The shape's pendulum toward table bit of general solemnization ward puts and nuptial site the control of the atmosphere most bear on.
高涨的现场气氛让各雪场2011—2012雪季有了一个火热的开场。
Rising spot atmosphere lets each snow field 2011, 2012 snow season had a fervent begin.
乐队的演出很精彩，现场气氛相当好，很适合和朋友来这边聚会谈心。
It's a fantastic show and the atmosphere is great, which makes here a great place for gathering and talking with friends.
组织者说，他们会被派到那些在一定程度上依赖于现场气氛的赛事中去。
They will be assigned to events based partly on the decibel levels desired, according to organizers.
惊险性运用能有效烘托现场气氛，但竞赛实际中被运动队一致视为烫手山芋。
Alarmingly dangerous applies burning-hot sweet potato to be able to have an effect to set off scene atmosphere by contrast, but looks upon as by the sport team consistently in contest reality;
“我在开玩笑！”他突然带着一种调剂现场气氛的笑说道，大家都跟着他笑了。
"I'm joking!" he said suddenly with a laugh, and, filled with great and obvious relief, everyone laughed with him.
甚至首相大卫·卡梅伦也似乎被现场气氛感染了，在贵宾席看演出时也跳了一段吉格舞。
Even Prime Minister David Cameron seemed to be getting into the spirit of things, and was enjoying a little jig about as he enjoyed the show from the VIP seats.
我很欣赏他长时间的乐器表演，尽管他的全亚洲明星乐队成员似乎已经燃烧了现场气氛。
I loved the fact that he had such a great time performing. Even his All Star Asian band members looked like they were having a blast.
小支装醇香啤酒总能激发来宾的热情，用它来丰富婚礼前酒会的吧台，迅速点燃现场气氛吧。
Small embarks the alcohol fragrant brew can always stir up a guest of enthusiasm, use it enriches nuptial previous symposium of buffet, quickly light site atmosphere.
通过有趣的小游戏将到场学员每四至五人分为一组，现场气氛浪漫轻松，烛光摇曳，鲜花绽放！
We'll have interesting games, each group will have four to five people, with the relax and romantic atmospheres, everywhere with the flowers and candles!
这些暴行大都被秘密地拍摄下来，有时由农民自己拍摄，晃动的镜头使现场气氛显得更为混乱和恐怖。
Much of this is covertly filmed, sometimes by the farmers themselves, with wobbly camera shots enhancing the sense of chaos and terror.
主会场外的大屏幕循环播出CCBN宣传短片，极大的烘托了现场气氛并成为主题报告会的又一大亮点。
The electronic screen outside the main venue played the promo of CCBN in loop, which greatly enhanced the atmosphere of the conference and constituted another feature of the keynote speeches.
小法也同样提到过海布里与酋长球场的不同在于现场气氛，但是大家不要误解，我从来没有说阿森纳的球迷们缺乏热情。
Cesc said as well that the difference between Highbury and the Emirates Stadium is the atmosphere, but don't get me wrong I never said Arsenal fans have a lack of passion.
车展现场气氛热烈，灯光、人群、汽车、美女交相辉映，让人眼花缭乱，目不暇接，人山人海，水泄不通。
Auto warm atmosphere, lighting, people, cars, beautiful women add radiance to each other, dazzling, dizzying, packed, packed.
工作坊会提供演说策划和表达的新技巧，让学员能够抓住观众、掌握现场气氛，并激发观众采取预期的行动。
This workshop introduces new planning and delivery skills ensuring participants engage their audience, control the situation and motivate their listeners to action.
军训中进行素质拓展训练，受到众多新生的热捧，整个训练现场气氛活跃，新鲜、刺激成为众多新生的共同感受。
The quality development during training was namely welcomed by most of the freshmen. The atmosphere of the training was as active that most of the freshmen shared the novelty and excitement in common.
钢箔称重法与钢箔化学分析法测量结果无显著差别，可以认为钢箔称重法用于生产现场气氛氮势的炉前检验是可靠的。
It may be regarded that the weight method of steel screen which is used to measure the chemical potential of nitrogen atmosphere is reliable in situ.
比赛中很多场面我们都打得非常漂亮，而且本来有机会进更多球，但这确实是一场华丽的表演，现场气氛也非常之好。
Some of the football we played was fantastic, we could have scored more goals but at end of the day it was an excellent performance and a fantastic atmosphere.
BPM以他们独特的方式处理电子和人声，强大的舞台表现力创造出独一无二的现场气氛，并为即兴表演留下了充足的空间。
BPM unique way of using Electro and acoustic sounds and their powerful stage presence creates a singular atmosphere leaving a lot of space to improvisation.
由娃哈哈公司主办的“风情锡兰，金鹰之星”封面佳人选拔大赛经过层层选拔，60名都市丽人昨天在莲湖广场进行决赛，现场气氛热闹非凡。
Style Ceylon, Golden Eagle Star "cover beauty Contest sponsored by the Wahaha Company through layers of selection, 60 urban women the final in Lianhu Square yesterday, and the atmosphere is bustling."
我最喜欢现场流行音乐会的气氛，只在家里听录音实在令人扫兴。
I like the atmosphere best at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
但是当明尼克斯打断他的发言，并抱怨公司的现金和客户都在流失时，现场的气氛让他感到不安。
But the air went out of his reassurances after Mr. Minikes interrupted him to complain that the firm was hemorrhaging cash and clients.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I'd experienced before.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I’d experienced before.
周围的气氛，现场观众的人数，比赛的强度以及全世界观众对世界杯的兴趣又开始迸发了，而这一切新鲜的感觉让我沉醉。
The noise, the number of people, the intensity and the public interest in a World Cup is all up another level from anything I’d experienced before.
应用推荐