测试结果表明，用该方法研究快速继电保护特性及现场事故分析能够满足工程要求。
The experimental result showed the system can meet the requirements of monitoring on the braking system of the locomotive in real time.
仿真计算结果表明，该模型与现场运行经验相符，并成功地解释了EGM难以解释的现场事故。
The simulation calculating results show, the model is in agreement with field experience and can give a GND explanation of a field accident which is difficult to explain by EGM.
据现场事故抢险指挥部的工作人员介绍，到30日下午，发生倾斜的基坑东侧连续墙地面以上部分已基本破除清理完毕。
It has been the scene of the accident rescue headquarters staff to 30 PM, the occurrence of the eastern side of the sloping pit wall above the ground has been cleared break.
司机逃离了事故现场，留下女孩在人行道上流血。
The driver fled the scene of the accident, leaving the girl to bleed on the sidewalk.
没过多久，直升机就到达现场，拯救坠机事故中的幸存者。
It was not long before a helicopter arrived on the scene to save the survivors of the plane crash.
据一位救护官员说，一列地铁于周五在伦敦东部脱轨，之后医护人员赶到了事故现场。
According to an ambulance official, a subway train derailed in east London on Friday and paramedics were called to the scene of the accident.
她说，在事故的现场没有看到有地铁的工作人员出现，只是警察指示一出租车将其送回了家。
She said she did not see any Metro workers at the scene but police directed her to a taxi that took her home.
然而，法官称事故造成严重后果，再加上事故发生后肇事者逃离现场。
However the judge said the consequences of the accident was severe, plus he fled the scene after the incident.
事故现场往北几百千米处，便是索马里海盗抢劫超大型油轮及四月份抢劫开往美国的韩国船只之地。
The scene of the incident lies a few hundred kilometers north of where Somali pirates have hijacked supertankers, including, in April, a South Korean ship bound for the US.
我隐约听见罗杰的求救声夹杂在车轮碾过的刺耳的声音中……这时，那辆黑色轿车从事故现场逃走了。
I vaguely hear Roger's voice crying for help over the sound of screeching tires... as the black car speeds away from the scene of the accident.
有些极好的角色草稿是那些你不太了解，但有过几面只交，像是某个你在餐厅见过的人，又或者是某个交通事故现场，站在车旁边的人。
Some of the best sketches are inspired by people you don't really know but get a brief view of, like someone sitting in a restaurant or standing by a car that has been in an accident.
新闻稿中写到：“ANP认为，盐下储油层钻探活动的危险在性质上与发生在此次漏油事故现场的危险相同，甚至可能会因为深度更深而更具危险。”
"[ANP] understands that drilling in pre-salt reservoirs comes with risks of identical nature as those occurred at the site of the oil spill, and even amplified by greater depth," read the release.
上海地铁称，两列火车上有500余人被紧急疏散，62辆救护车被紧急调往事故现场。
More than 500 people were evacuated from the two trains, with 62 ambulances sent to the scene, Shanghai Metro said.
现场专家单击附件，找到事故报告。
The field specialist clicks on attachments, and navigates to the accident report.
经现场初步勘察，倒塌事故可能是由违章施工所致。
According to an initial investigation, the accident may have been caused by a violation of construction procedures.
水上游艇和消防船等船以及海岸警卫队（Coast Guard）的救援小组已经赶赴事故现场，但是两架飞机都因水流湍急而迅速沉入河底。
Vessels including water taxis diverted to the scene of the accident along with fire boats and Coast Guard rescue teams but both of the aircraft sank quickly under a strong current.
律师：你说你离事故现场约有35英尺，你能看清多远的东西？
Lawyer: you say you were about thirty-five feet away from the scene of the accident? Just how far can you see clearly?
在事故现场，一个男人大哭：“上帝啊，我的手断了！ ”！
At the scene of an accident a man was crying, "oh God! I have lost my hand, oh!"
但是，搜索t witter后，我发现了对于那起事故的个人描述，包括关于现场发生的情况的实时信息。
However, after searching Twitter, I found personal accounts of the incident, including real-time information on what was happening at the scene.
这个创意是由一位医护人员想出来的。 他发现每当他赶到事故现场时，病人手里都有手机，但是他们不知道要打电话通知谁。
The idea was thought up by a paramedic who found that when he went to the scenes of accidents, there were always mobile phones with patients, but they didn't know which number to call.
那时候，我们马上赶到了事故现场，车上的一位老妇人用车载电话拨打了911。
By the time we made it to the wreck, the old woman had called 911 on the car phone.
那时候，我们马上赶到了事故现场，车上的一位老妇人用车载电话拨打了911。
By the time we made it to the wreck, the old woman had called 911 on the car phone.
应用推荐